1
00:03:49,673 --> 00:03:50,680
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

2
00:03:51,067 --> 00:03:53,374
ଯାହା ବି ହେଉ, ତୁମେ ସବୁବେଳେ ବିଳମ୍ବ କରୁଛ |

3
00:03:53,399 --> 00:03:55,201
ଲୋକମାନେ କମିଟିରେ ଏହା ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |

4
00:03:55,247 --> 00:03:56,669
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଆସିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

5
00:03:56,693 --> 00:03:59,149
ମୁଁ ପ୍ଲାଣ୍ଟେନ୍ ଭାର ଛାଡିଦେଲି |
ଏବଂ ବହୁତ ସମୟ ବିତାଇଲେ |

6
00:03:59,174 --> 00:04:01,162
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ବୁ g ାମଣା |
ସେଠାରେ ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହିତ |

7
00:04:01,367 --> 00:04:03,745
ସାସି, ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଚିବ

8
00:04:04,199 --> 00:04:05,499
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଦ forgotten ଭୁଲି ନାହିଁ

9
00:04:06,060 --> 00:04:08,828
ଆପଣ କେବଳ ତାହା କହୁଛନ୍ତି କି?
କାରଣ ସୁଭାଷ ତୁମର କାନ ଭରିଦେଲା?

10
00:04:08,953 --> 00:04:10,907
ତାହା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହମତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

11
00:04:10,932 --> 00:04:12,014
-ସାସି ଏଟା ...
-ହ!

12
00:04:12,039 --> 00:04:13,194
ଥିମ୍ ଅଭ୍ୟାସ କିପରି ଚାଲିଛି?

13
00:04:13,307 --> 00:04:14,627
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଶିକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି |

14
00:04:14,693 --> 00:04:16,244
ସୋରାଜ, ଆପଣ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |

15
00:04:16,307 --> 00:04:18,329
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛ!

16
00:04:18,654 --> 00:04:20,214
ଏହା ଏକ କ୍ଲାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା |

17
00:04:20,239 --> 00:04:22,068
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ମୁଁ ଭାବି ନଥିଲି ଯେ ସେ ଏହାକୁ ଟାଣିବେ |

18
00:04:22,093 --> 00:04:24,435
ଦେବୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଏହା ସବୁ କାମ କଲା |

19
00:04:24,460 --> 00:04:26,410
ତାଙ୍କର ବହୁତ ଚାହିଦା ଅଛି |

20
00:04:26,596 --> 00:04:27,794
ଥରେ ସେ ଚରିତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ,

21
00:04:27,873 --> 00:04:28,880
ତାଙ୍କୁ କିଛି ଅଟକାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

22
00:04:28,967 --> 00:04:30,922
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଦେୟ?
ଏହା ଆମ ବଜେଟରେ ଫିଟ୍ ହେବ କି?

23
00:04:30,947 --> 00:04:33,160
ବଜେଟ୍ ହେଉଛି ଦଶ ହଜାର ଟଙ୍କା |
ଆମେ ଯୋଜନା କରିଥିବା ଠାରୁ ଅଧିକ |

24
00:04:33,185 --> 00:04:34,523
କିନ୍ତୁ ତାହା ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି |

25
00:04:34,548 --> 00:04:35,792
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

26
00:04:35,817 --> 00:04:37,201
ବଜେଟ୍ ଯେତେ ଛୋଟ ହେଉନା କାହିଁକି,

27
00:04:37,226 --> 00:04:38,485
ପ୍ରଦର୍ଶନ ଚମତ୍କାର ହେବ!

28
00:04:38,526 --> 00:04:39,700
ଠିକ ଅଛି |

29
00:04:39,800 --> 00:04:40,807
ଠିକ୍ ଅଛି, ତା’ପରେ |

30
00:04:58,140 --> 00:04:59,785
ଓରେକଲ୍ ଏହାକୁ ନଖ କରୁଛି |

31
00:04:59,951 --> 00:05:02,431
ପୁଅମାନେ ଅସୁବିଧାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବେ କି?
ଏବଂ ମାଡ ମାରିବା ଶେଷ?

32
00:05:22,347 --> 00:05:24,540
ହେ ଫଳ ଚୋରୀକାରୀ!

33
00:05:34,288 --> 00:05:36,182
ହେ ଚିକେନ୍ ଚୋରୀ!

34
00:05:42,533 --> 00:05:43,540
ସାସି ...

35
00:05:43,900 --> 00:05:44,907
ଏଠାରେ |

36
00:05:46,160 --> 00:05:47,758
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

37
00:05:47,813 --> 00:05:49,790
ନା, ମା
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନ୍ଦିରକୁ ଯାଇ ନାହିଁ

38
00:05:49,822 --> 00:05:51,530
ଏହା ପରେ, ମୁଁ ଯିବି,
ପ୍ରାର୍ଥନା କର ଏବଂ ଆସ |

39
00:05:52,196 --> 00:05:53,202
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ, ମଧୁ ଏଟା?

40
00:05:53,227 --> 00:05:55,916
ମୁଁ ଭଲ କେବଳ ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ କି?
ଭାରତାନ ମାମୁଁ କେଉଁଠାରେ?

41
00:05:56,300 --> 00:05:57,647
ସେ ଶୀଘ୍ର ମନ୍ଦିରକୁ ଆସିଥିଲେ
ଏବଂ ଘରକୁ ଫେରିଗଲା ..

42
00:05:57,672 --> 00:05:59,376
ସେ ଏପରି ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

43
00:05:59,401 --> 00:06:00,628
ଅଶୋକାନ୍ ବିଷୟରେ କଣ?

44
00:06:00,653 --> 00:06:02,234
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମରୁ ଘରକୁ ଫେରିନାହାଁନ୍ତି |

45
00:06:02,320 --> 00:06:03,813
ପ୍ରକୃତରେ?
ଆପଣ ଏକ ବେଲୁନ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

46
00:06:03,838 --> 00:06:04,937
-ହଁ
-ଅ, ନା!

47
00:06:05,013 --> 00:06:06,395
ଆରେ, ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ନେଇଯାଅ |
ଏହା ସବୁ ଧୂଳିସାତ |

48
00:06:06,427 --> 00:06:07,535
ବିଳମ୍ବ କର ନାହିଁ | ଘରକୁ ଯାଅ |

49
00:06:07,620 --> 00:06:09,041
- ଠିକ୍ ଅଛି |
-କାମ, ପୁଅ

50
00:06:48,525 --> 00:06:49,912
ଚିତ୍କାର ବନ୍ଦ କର!

51
00:06:50,058 --> 00:06:51,147
ତାଙ୍କୁ ପରିହାସ କର ନାହିଁ।

52
00:06:51,925 --> 00:06:53,920
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର, ସମସ୍ତେ |

53
00:06:53,946 --> 00:06:55,606
ତୁମେ ... ଠିକ ଅଛି?

54
00:06:55,631 --> 00:06:57,037
-ଆଁ, ମୁଁ ନୁହେଁ!
-ହ?

55
00:06:57,340 --> 00:07:00,095
ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ
'ଥାଜେକାଭୁ' ନବୀକରଣ |

56
00:07:00,222 --> 00:07:02,142
ଏବଂ ଏହାକୁ ବହୁ ଦିନରୁ ବିଳମ୍ବ କରିବା |

57
00:07:02,167 --> 00:07:03,480
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ପରିଣାମର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛି |

58
00:07:03,519 --> 00:07:04,722
ଦେବୀ ମୋତେ କହିଥିଲେ।

59
00:07:04,895 --> 00:07:06,441
ସେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଏହା କହିଥିଲେ
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ବିଳମ୍ବ କର,

60
00:07:06,466 --> 00:07:08,255
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ସମାନ ସାମ୍ନା କରିବେ!

61
00:07:33,157 --> 00:07:34,985
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ହରାଇଛ,
ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହେବା ପୂର୍ବରୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

62
00:07:35,010 --> 00:07:36,478
ପରେ ଏହା ବିଷୟରେ ମୋତେ ତ୍ରୁଟି କର ନାହିଁ!

63
00:07:36,510 --> 00:07:37,517
କିଛି ବି ଭୁଲିନାହିଁ |

64
00:07:37,950 --> 00:07:38,957
ହେ ...

65
00:07:39,243 --> 00:07:40,671
ଲଥା ତୁମକୁ ଡାକିଲା କି?

66
00:07:40,803 --> 00:07:41,810
ହଁ

67
00:07:42,070 --> 00:07:44,157
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଏଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

68
00:07:44,883 --> 00:07:46,795
ସେ ବାପାଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ କହିଛନ୍ତି।

69
00:07:50,257 --> 00:07:51,898
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବି

70
00:07:51,923 --> 00:07:54,165
କିନ୍ତୁ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ କରିବା?

71
00:07:55,697 --> 00:07:57,743
ଚାଲ ଦେଖିବା |
ଆମେ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜିବୁ |

72
00:08:04,637 --> 00:08:05,710
ଆସ |

73
00:08:06,997 --> 00:08:08,738
ମୁଁ ଫେରିବା ପରେ ତୁରନ୍ତ ଚାଲିଯିବି |

74
00:08:08,763 --> 00:08:09,791
ଠିକ ଅଛି |

75
00:08:19,118 --> 00:08:22,680
ଭାଇ, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଏହି ପରୀକ୍ଷାରେ ପାସ୍ କରିପାରିବି |

76
00:08:23,030 --> 00:08:24,037
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

77
00:08:24,076 --> 00:08:25,477
-ଲାଇକ୍, କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ ?!
-ନା।

78
00:08:26,170 --> 00:08:27,298
ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ କ plan ଣସି ଯୋଜନା ଅଛି କି?

79
00:08:27,403 --> 00:08:28,867
ମୁଁ ଭାବୁଛି ...

80
00:08:28,892 --> 00:08:32,534
ଭିଜୁଆଲ୍ ଯୋଗାଯୋଗ ଅଧ୍ୟୟନ |
ଏକ ଦୂରତା ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଭାବରେ |

81
00:08:34,583 --> 00:08:36,218
ସେହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ କ scope ଣସି ପରିସର ଅଛି କି?

82
00:08:36,243 --> 00:08:37,933
ପରିସର ଆମର କ ill ଶଳ ବିଷୟରେ, ଭାଇ |

83
00:08:38,203 --> 00:08:39,718
ଠିକ ଅଛି, ତେବେ ତୁମର ଦକ୍ଷତା ଅଛି କି?

84
00:08:39,743 --> 00:08:40,749
ଥ ... ତାହା ...

85
00:08:40,803 --> 00:08:42,856
ମୁଁ ଏଥିରେ ଆଗ୍ରହୀ, ଠିକ୍?
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି

86
00:08:43,243 --> 00:08:44,783
ତେବେ ଏକ ଦୂର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ କାହିଁକି?

87
00:08:44,963 --> 00:08:46,898
- ଏକ ନିୟମିତ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରନ୍ତୁ |
-ହୋ, ନା!

88
00:08:46,923 --> 00:08:48,336
ଦେୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

89
00:08:49,055 --> 00:08:50,389
ନା ଭାଇ, ଏହା ଫି ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

90
00:08:50,730 --> 00:08:53,859
ପ୍ରତିଦିନ କଲେଜ ଯିବା ....

91
00:08:54,903 --> 00:08:57,683
ବାପା ମୋତେ ଜୋରରେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବେ |
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏହା କହିବି

92
00:08:57,708 --> 00:08:59,498
କେବଳ ବାପାଙ୍କୁ କୁହ |
ଏହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ତୁମର କ interest ଣସି ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ |

93
00:08:59,523 --> 00:09:00,961
ଆରେ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା କହି ପାରିବି ନାହିଁ |

94
00:09:01,403 --> 00:09:04,227
ମୁଁ ସେହି ବାହାନା ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛି |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କଲି

95
00:09:05,623 --> 00:09:07,791
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଏହି ବିଷୟ ଉପସ୍ଥାପନ କର, ଭାଇ |

96
00:09:07,823 --> 00:09:08,945
ସର୍ବଶେଷରେ ଏହା ମୋର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ |

97
00:09:08,977 --> 00:09:11,623
ଦେଖନ୍ତୁ, ଆପଣ ଆଉ ଏହିପରି ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

98
00:09:12,917 --> 00:09:14,482
Sasi ettaa, ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

99
00:09:16,237 --> 00:09:17,317
ଏହାକୁ ମୋ ଟ୍ୟାବରେ ଲେଖ |

100
00:09:17,342 --> 00:09:18,349
ଠିକ ଅଛି |

101
00:09:20,110 --> 00:09:21,984
ନା ଭାଇ, ଏଥର ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର |

102
00:09:22,089 --> 00:09:23,809
ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁସନ୍ଧାନ କଲି |

103
00:09:23,950 --> 00:09:25,612
ଏହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ମୋ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |
ନିଶ୍ଚିତ!

104
00:09:25,743 --> 00:09:29,610
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସମୟ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କର |

105
00:09:29,717 --> 00:09:31,852
ମୁଁ ବାପାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବି |
ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ସମୟରେ |

106
00:09:31,877 --> 00:09:32,883
ଠିକ ଅଛି |

107
00:09:40,230 --> 00:09:42,690
ସୁଭାଷ ଏଠାରେ କାହିଁକି ନାହାଁନ୍ତି |
ଯଦି ସେ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ବିଳମ୍ବ କରେ?

108
00:09:42,830 --> 00:09:43,837
ସମୟକୁ ଦେଖ!

109
00:09:43,917 --> 00:09:44,923
ଦେଖନ୍ତୁ |

110
00:09:45,490 --> 00:09:46,497
ସେ ଆସିବେ |

111
00:09:46,522 --> 00:09:47,498
ସେ କରିବେ!

112
00:09:47,523 --> 00:09:49,038
ସେ ଘରୁ ଚାଲିଯିବାର କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲା |

113
00:09:49,063 --> 00:09:50,926
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ନାକ ଟାଣିବା ପାଇଁ ଏକ ଫାଙ୍କ ପାଇଥିବେ |

114
00:09:50,951 --> 00:09:52,746
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟରେ ଏବଂ କପୋତ ଭିତରେ!

115
00:09:52,957 --> 00:09:54,854
ଆମ କମିଟିରେ ସେହି କୀଟନାଶକ ଦରକାର କି?

116
00:09:54,923 --> 00:09:57,153
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରି ପାରିବୁ ନାହିଁ |
କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ କମିଟିର?

117
00:09:57,400 --> 00:10:00,532
ଆମେ କେବଳ ଲୋକଙ୍କୁ ବାହାର କରି ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଚାହିଁବୁ କମିଟିର |

118
00:10:00,876 --> 00:10:02,777
ଏଥିପାଇଁ ଏକ ବ valid ଧ କାରଣ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

119
00:10:02,883 --> 00:10:04,471
ତାହା ସୁଭାଷଙ୍କୁ ନିଜେ ଛାଡିଦିଅ |

120
00:10:04,523 --> 00:10:06,766
ସେ ଆମକୁ ଦେବାର ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜିବେ |
ବହୁ ବିଳମ୍ବ ବିନା ଏକ କାରଣ!

121
00:10:06,791 --> 00:10:08,370
- ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେବା |
-ଏହା ହେଉଛି |

122
00:10:08,395 --> 00:10:09,402
ନମସ୍କାର

123
00:10:09,530 --> 00:10:11,278
ଆସ! ସୁଭାଷ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

124
00:10:11,303 --> 00:10:13,372
ମୁଁ ଆଶା କରି ନଥିଲି ଯେ ତୁମେ ଠିକ୍ ସମୟରେ ହେବ!

125
00:10:13,657 --> 00:10:14,685
ଏହା କ’ଣ, ମଣିଷ?

126
00:10:14,710 --> 00:10:16,497
ଆମର ଥିୟମ୍ ଲୋକ ଠିକ ଅଛି, ଠିକ୍?

127
00:10:16,523 --> 00:10:17,530
ହଁ, ସେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି |

128
00:10:17,743 --> 00:10:20,660
ଆମକୁ ନବୀକରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
କେଜେକ୍କାଭ୍ ମନ୍ଦିର ଶୀଘ୍ର |

129
00:10:20,812 --> 00:10:21,917
ତାହା ହେଉଛି ଆମର ଏଜେଣ୍ଡା |

130
00:10:23,137 --> 00:10:25,509
ବିଳମ୍ବ ଘଟିଲା |
କାରଣ ଆମେ ପ୍ରାୟୋଜକ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲୁ |

131
00:10:25,534 --> 00:10:28,232
କେବଳ ଦାନ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଆଦ help ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ |

132
00:10:29,033 --> 00:10:30,519
ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ସାସି ଇଟାନ୍ ଆମକୁ ଏକ ଧାରଣା ଦେଇଥିଲେ |

133
00:10:30,577 --> 00:10:31,583
ତାଙ୍କୁ କୁହ।

134
00:10:32,064 --> 00:10:33,077
କିଛି ବଡ଼ ନୁହେଁ,

135
00:10:33,257 --> 00:10:35,310
ତାଲିକାରେ କେବଳ ଏକ ନୂତନ ପୂଜା ଯୋଡିବା |

136
00:10:35,676 --> 00:10:38,889
ଏହା ଏକ ପୂଜା ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରେ |
ଘରେ ସୁଖ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଆଣିବା ପାଇଁ |

137
00:10:38,914 --> 00:10:41,274
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭାବ କରୁଛନ୍ତି |

138
00:10:41,299 --> 00:10:42,221
ହଁ

139
00:10:42,246 --> 00:10:44,492
ପୂଜା ଅର୍ଥ, ମୁଁ ପାଇଲି ନାହିଁ |

140
00:10:44,603 --> 00:10:47,524
ଏହା ହେଉଛି ହିନ୍ଦୁ ସଂସ୍କରଣ |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନମାନେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି |

141
00:10:47,549 --> 00:10:49,982
ସେଠାରେ, ଏହା ପୁରୋହିତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଛି,
ଏବଂ ଏଠାରେ, ପବିତ୍ର ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା |

142
00:10:50,222 --> 00:10:51,857
ଆସନ୍ତୁ ଏହାର ନାମ 'ଗ୍ରିହା ପୂଜା' |

143
00:10:52,579 --> 00:10:54,138
ଧାରଣା ଲାଭଦାୟକ ମନେହୁଏ |

144
00:10:54,163 --> 00:10:55,969
ଯଦି ଆମେ 10k ପାଇପାରିବା |
ଏହି ନାମରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରୁ,

145
00:10:55,994 --> 00:10:57,389
ଜିନିଷଗୁଡିକ ସୁରୁଖୁରୁରେ ଚାଲିବ |

146
00:10:57,414 --> 00:10:59,035
ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଏ ବିଷୟରେ ଖୋଜ ନାହିଁ |

147
00:10:59,060 --> 00:11:02,019
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଚାଲନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ଟେକେମୁରୀ କୃଷ୍ଣକୁମାରଙ୍କ ଘର |

148
00:11:02,250 --> 00:11:04,093
ସେମାନେ କିଛି ପାରିବାରିକ ଡ୍ରାମା ଚାଲିଛନ୍ତି |

149
00:11:04,436 --> 00:11:05,658
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରୁ ଆସୁଛି

150
00:11:06,194 --> 00:11:08,523
ଭଲ, ତା’ପରେ ଯାଅ, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ସୁଟ୍ ଦିଅ |

151
00:11:08,548 --> 00:11:10,172
ତା’ପରେ ଆମେ ଏହାକୁ ଆସନ୍ତାକାଲିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା |

152
00:11:10,218 --> 00:11:11,816
ଏହି ବିଷୟରେ ମୋର ଏକ ମତ ଅଛି |

153
00:11:11,850 --> 00:11:12,857
ଏହାକୁ କୁହ |

154
00:11:13,023 --> 00:11:14,423
କୃଷ୍ଣକୁମାରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ,

155
00:11:14,522 --> 00:11:17,297
ପରିଚାଳନା କରି ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭଲ ହେବ |
ଆମ ନିଜ ଘରେ ପୂଜା |

156
00:11:17,322 --> 00:11:18,329
ଦେୟ ସହିତ!

157
00:11:18,850 --> 00:11:21,184
ଯଦି ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନେ ଆଗ୍ରହୀ,
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହା କରିପାରିବେ |

158
00:11:21,358 --> 00:11:22,861
ସେହି ଉପାୟରେ, ଆମେ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବା |

159
00:11:23,279 --> 00:11:25,128
ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ପରି ଦେଖାଇ ପାରିବା |
ଏକ ଫଳାଫଳ ଅଛି,

160
00:11:25,153 --> 00:11:26,160
ଆମର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏକ ସଫଳତା |

161
00:11:26,279 --> 00:11:27,722
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

162
00:11:27,892 --> 00:11:30,088
ଥରେ ପାଣ୍ଠି ସେଟ୍ ହୋଇଗଲେ,

163
00:11:30,427 --> 00:11:32,189
ଆମେ ଆମର ପ୍ରୟାସରେ ନଗଦ କରିପାରିବା, ଠିକ୍?

164
00:11:34,801 --> 00:11:35,891
ଏହାକୁ କେବଳ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ରଖନ୍ତୁ |

165
00:11:37,227 --> 00:11:38,822
ମୁଁ କହିଲି, ଏହାକୁ କେବଳ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ରଖ |

166
00:11:38,847 --> 00:11:39,853
ଓହ, ଠିକ ଅଛି |
-ସୁର।

167
00:11:40,293 --> 00:11:41,433
କିନ୍ତୁ ମୋର ଏକ ସନ୍ଦେହ ଅଛି |

168
00:11:41,480 --> 00:11:42,487
ଏହାକୁ ଗୁଳି କର |

169
00:11:42,587 --> 00:11:45,520
ଲୋକଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ପାଇଁ |
ଯେ ଏହି ପୂଜା ଫଳାଫଳ ଆଣିଥାଏ |

170
00:11:45,580 --> 00:11:47,515
ଆମେ କହିବା ଯେ ଆମେ ଏହା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ପ୍ରଥମେ ଆମ ନିଜ ଘରେ, ଠିକ୍?

171
00:11:47,540 --> 00:11:49,675
-ହଁ
-କିନ୍ତୁ ଆମେ ଜାଣୁ କ results ଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

172
00:11:49,700 --> 00:11:51,282
ତେବେ ଆମେ କାହିଁକି ଏଥିରେ ଟଙ୍କା ନଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ୍?

173
00:11:51,307 --> 00:11:53,703
ମୁଁ ସେହି ତର୍କକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |

174
00:11:53,733 --> 00:11:57,063
ଆମ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
ଯିଏ ଏସବୁ ଭିତରେ ଗଭୀର ଖୋଳିବ |

175
00:11:57,333 --> 00:11:59,507
ସେମାନଙ୍କର କ doub ଣସି ସନ୍ଦେହ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିଷୟରେ

176
00:11:59,552 --> 00:12:00,746
ତୁମେ ବୁ understand ିଲ କି?

177
00:12:00,771 --> 00:12:02,872
ମଣିଷ, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |
ପ୍ରାୟ 10,000 ଟଙ୍କା ହରାଇବା ବିଷୟରେ |

178
00:12:03,319 --> 00:12:05,252
ମନେରଖ, ଆମର ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଏକ ଦେୟ ଅଛି କି?

179
00:12:05,297 --> 00:12:07,815
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଆସେ,
ଆପଣ 10,000 ରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ପାଇବେ |

180
00:12:07,840 --> 00:12:08,847
ସୁଭାଷ ...

181
00:12:08,920 --> 00:12:11,441
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?
ବିନା ଯୋଜନାରେ ଆମେ ଏସବୁ କରିବୁ?

182
00:12:13,253 --> 00:12:15,455
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଆମ ହାତରେ କରତାଳି ଦେବା |
ଏବଂ ଯୋଜନା ଆଣ |

183
00:12:15,480 --> 00:12:16,487
ତାହା ହେଉଛି!

184
00:12:22,840 --> 00:12:25,677
ଆମେ ମ୍ୟାଚ୍ ହାରିଗଲୁ |
କେବଳ ତୁମେ ସେହି ଧରିବାକୁ ହରାଇଛ!

185
00:12:25,820 --> 00:12:27,665
ଅନ୍ୟଥା,
ଆମେ ସହଜରେ ମ୍ୟାଚ୍ ଜିତିଥାନ୍ତେ |

186
00:12:27,898 --> 00:12:29,535
ଖୁଡୀ, ଏହାର କାରଣ |
ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ମୋ ଆଖିରେ ଆଘାତ କଲା |

187
00:12:29,620 --> 00:12:31,028
ମୋର ବିଚାର ସବୁ ଭୁଲ୍ ହୋଇଗଲା |

188
00:12:31,053 --> 00:12:32,482
ମୁଁ ଭୁଲ ସ୍ଥାନରେ ଠିଆ ହେଲି |

189
00:12:32,507 --> 00:12:35,042
ଯାହା ବି ହେଉ, ଆମକୁ ପୁରୁଣା ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଖୋଳିବାକୁ ପଡିବ |
ସେମାନଙ୍କ କୋଲେଷ୍ଟ୍ରଲ କମାଇବାକୁ ଆସୁଛି |

190
00:12:35,067 --> 00:12:36,902
ଏବଂ କୁଶଳୀ ଯୁବକ ଖେଳାଳୀ ଆଣ |
ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦଳ ଗଠନ କରିବାକୁ |

191
00:12:36,927 --> 00:12:40,013
ବାପା, ଆସନ୍ତାକାଲି ଠାରୁ, କେବଳ ହୁଅ |
ଖେଳର ଅମ୍ପାୟାର | ଖେଳନ୍ତୁ ନାହିଁ |

192
00:12:40,157 --> 00:12:42,025
ଆପଣ ୱିକେଟ୍ ରକ୍ଷକ ଭାବରେ ଖେଳିଛନ୍ତି କି?
ଯେତେବେଳେ ସେ ବ୍ୟାଟିଂ କରନ୍ତି?

193
00:12:42,050 --> 00:12:44,355
ଏହା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଏକ ପ୍ରଶଂସକ ପରି |
ଅତ୍ୟଧିକ ପବନ!

194
00:12:44,408 --> 00:12:46,126
ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ ଖେଳିବା ବନ୍ଦ କର!

195
00:12:46,527 --> 00:12:47,567
ପୁରୁଣା!

196
00:12:47,592 --> 00:12:48,729
ଟର୍ନ୍, ତୁମେ!

197
00:12:48,754 --> 00:12:50,669
ମୁଁ ଗିରିଶ ଇଟାନ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ,

198
00:12:50,694 --> 00:12:53,439
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଖେଳରୁ ଅବସର ନେବି |

199
00:12:53,447 --> 00:12:54,453
ଆରେ, ତୁମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛ?

200
00:12:54,558 --> 00:12:56,656
ସାସି ଇଟାନ୍ ମୋତେ ତାହା କହିଥିଲେ |
ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଯାହା ହେଉ,

201
00:12:56,682 --> 00:12:58,695
ମୁଁ ଏଥିରେ ଯୋଗଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ନିୟମିତ କଲେଜରେ |

202
00:12:59,282 --> 00:13:00,565
ଯଦି ସେପରି ହୁଏ,

203
00:13:00,590 --> 00:13:03,606
ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |

204
00:13:03,820 --> 00:13:06,080
ମଣିଷ, ଘାସ ସବୁବେଳେ ସବୁଜ ଦେଖାଯାଏ |
ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ!

205
00:13:06,299 --> 00:13:07,257
ଦୟାକରି ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ |

206
00:13:07,282 --> 00:13:09,828
ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିଲି, ନର୍କରେ ପ୍ରାୟ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ!

207
00:13:09,853 --> 00:13:10,860
ତାହା ନୁହେଁ, ମଣିଷ |

208
00:13:11,267 --> 00:13:12,922
ଘରେ ଥିବା ଭିବି ଥଣ୍ଡା ନୁହେଁ |

209
00:13:13,467 --> 00:13:15,162
ସେମାନେ ମୋ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ କରୁନାହାଁନ୍ତି!

210
00:13:16,140 --> 00:13:18,421
ମୁଁ କେତେ ଦିନ ବଞ୍ଚି ପାରିବି, ଏହିପରି ଲୁଚି ରହିବି?

211
00:13:18,787 --> 00:13:20,367
ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରିବା ଭଲ |

212
00:13:26,562 --> 00:13:27,537
ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟାଟ୍ ପାସ୍ କର |

213
00:13:27,562 --> 00:13:28,609
ଏହାକୁ ନିଅ |

214
00:13:28,634 --> 00:13:29,895
ଆସନ୍ତାକାଲି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଦେଖା ହେବ |

215
00:13:29,920 --> 00:13:31,039
ତୁମେ ଆସିବ ନାହିଁ?

216
00:13:31,246 --> 00:13:33,279
-ଅକେ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା ହେବ |

217
00:13:44,240 --> 00:13:46,880
ଆପଣ ଏହା ବଦଳରେ କିଛି ଇନଡୋର ଖେଳ ଖେଳି ପାରିବେ ନାହିଁ?

218
00:13:47,273 --> 00:13:49,573
ବାପା, ମୁଁ ହତାଶ ହୋଇପାରେ |
ଯଦି ମୁଁ ଘରେ ବସି ରହେ!

219
00:13:49,647 --> 00:13:52,425
ଓ Oh! କ’ଣ ଆପଣଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ଦେଉଛି |
ତୁମକୁ ଉଦାସ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ?

220
00:13:56,933 --> 00:13:57,940
ହେ,

221
00:13:58,120 --> 00:13:59,666
କିଏ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଛାଡି ଦେଇଛି?

222
00:14:00,000 --> 00:14:01,310
-ଜିତିନ
-କିଏ?

223
00:14:01,540 --> 00:14:02,547
ଆମର ଜିତିନ ...

224
00:14:03,007 --> 00:14:04,409
କିଏ? ସୁନୀଙ୍କ ପୁଅ?

225
00:14:04,553 --> 00:14:06,533
ହଁ, ସମାନ |
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

226
00:14:06,558 --> 00:14:08,055
କେତେ ଥର
ଆପଣ ସମାନ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବେ କି?

227
00:14:08,080 --> 00:14:10,418
ସେ ସମାନ ଭାବରେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି!
କି ଯନ୍ତ୍ରଣା!

228
00:14:10,443 --> 00:14:11,792
ମା!

229
00:14:16,030 --> 00:14:17,135
ତାଙ୍କୁ କୁହ।

230
00:14:18,673 --> 00:14:19,792
ମୋତେ ସେହି ତରକାରୀ ଆଣ |

231
00:14:19,973 --> 00:14:21,445
ତାହା ହେଉଛି ଚିକେନ୍ ତରକାରୀ, ବାପା |

232
00:14:21,520 --> 00:14:22,527
ଏଠାରେ ...

233
00:14:23,800 --> 00:14:24,807
ଏହା ମସୁର ଡାଲି କି?

234
00:14:25,027 --> 00:14:26,033
ଛେନା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

235
00:14:26,253 --> 00:14:28,107
ମୁଁ ଏହାକୁ ଯୋଡିବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |
ତେଜରାତି ତାଲିକାରେ ମଧ୍ୟ |

236
00:14:28,132 --> 00:14:29,205
ବାପା, ଯଦି ତୁମେ ଅଣ୍ଡାକୁ ଅଲଗା ରଖ,

237
00:14:29,230 --> 00:14:30,818
ଗ୍ରେଭି ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଅଟେ |

238
00:14:31,564 --> 00:14:32,853
ଏଠାରେ, ଆଉ କିଛି |

239
00:14:33,167 --> 00:14:34,241
ବାପା, ଆଜି ...

240
00:14:34,646 --> 00:14:35,855
ଲଥା ମୋତେ ଡାକିଲେ।

241
00:14:36,080 --> 00:14:37,087
ଠିକ ଅଛି |

242
00:14:37,273 --> 00:14:38,431
ସେ କେମିତି ଅଛି?

243
00:14:39,053 --> 00:14:41,860
ତାହା ... ଗୋପନ୍ ଥିଏଟରରେ ଚାକିରି ଛାଡିଥିଲେ |

244
00:14:43,140 --> 00:14:44,478
ସେ ଅନ୍ୟ କ job ଣସି ଚାକିରି ପାଇଲେ କି?

245
00:14:45,013 --> 00:14:46,939
ନା, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ନାହିଁ |

246
00:14:47,467 --> 00:14:50,985
କିନ୍ତୁ ଏହାର କ point ଣସି ଅର୍ଥ ନଥିଲା
ତାଙ୍କର ପୁରୁଣା ଚାକିରିରେ ରହିବା

247
00:14:52,980 --> 00:14:54,410
ସେମାନଙ୍କର ଅବସ୍ଥା କ’ଣ?

248
00:14:54,820 --> 00:14:56,492
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି କି?

249
00:14:57,020 --> 00:15:00,021
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁକିଛି ପରିଚାଳନା କରିଛନ୍ତି,

250
00:15:00,853 --> 00:15:02,811
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଲୋଡିଛନ୍ତି।

251
00:15:03,767 --> 00:15:05,770
ସେ ପଚାରୁଛନ୍ତି |

252
00:15:05,795 --> 00:15:08,050
ଯଦି ସେ ଚାକିରି ନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ |

253
00:15:12,020 --> 00:15:15,025
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କ any ଣସି ପ୍ରକାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବା କି?

254
00:15:15,232 --> 00:15:18,696
ଗୋପାନ୍ ଜାଣିବା,
ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ହୁଏତ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ |

255
00:15:20,993 --> 00:15:23,250
ଛୋଟ ଛୋଟ କାମ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ |

256
00:15:23,333 --> 00:15:24,340
ହଁ

257
00:15:26,293 --> 00:15:28,454
ସେ ତୁମ କମ୍ପାନୀ ଅଶୋକାନରେ ଚାକିରି ପାଇ ପାରିବେ କି?

258
00:15:28,767 --> 00:15:30,620
ମୋ କମ୍ପାନୀରେ ବର୍ତ୍ତମାନ କ vac ଣସି ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

259
00:15:30,913 --> 00:15:33,838
ଏଥିସହ, ଆଜିକାଲି, ସେମାନେ ବିଚାର କରୁଛନ୍ତି |
କାର୍ଯ୍ୟ ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ସେହି ସବୁ |

260
00:15:33,864 --> 00:15:36,470
ଏକ ସୁପାରିଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଚାକିରି ପାଇବା |
ପ୍ରକୃତରେ ସେଠାରେ କଠିନ ଅଟେ |

261
00:15:36,733 --> 00:15:39,671
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଚାକିରି ପାଇଛ |
ସୁପାରିଶ ମାଧ୍ୟମରେ, ଠିକ୍?

262
00:15:39,820 --> 00:15:42,927
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ପରେ, ମୁଁ ଦେଖି ନାହିଁ |
ଅନ୍ୟ କେହି ସେହି ଉପାୟରେ ଚାକିରି ପାଆନ୍ତି |

263
00:15:42,952 --> 00:15:43,959
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି!

264
00:15:45,453 --> 00:15:48,227
ତେଣୁ ସେମାନେ ଆସିପାରିବେ |
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହ, ଠିକ୍, ବାପା?

265
00:15:48,293 --> 00:15:50,037
ଚାଲନ୍ତୁ ବାକି ସବୁ ପରେ ପରିଚାଳନା କରିବା |

266
00:15:53,547 --> 00:15:56,371
ସେମାନଙ୍କର ଚିକିତ୍ସା ବିଷୟରେ କ’ଣ?
ସେମାନେ ଏହା କେବେ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି?

267
00:15:56,860 --> 00:15:59,240
ତାହା ... ସେମାନଙ୍କର ଏକ ଯୋଜନା ଥିଲା,

268
00:15:59,280 --> 00:16:02,140
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ଭାବୁନାହିଁ |
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ |

269
00:16:22,020 --> 00:16:23,593
(ଓରାକଲ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ)

270
00:16:39,913 --> 00:16:41,621
ଏଠାରେ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବାକୁ,

271
00:16:41,646 --> 00:16:44,068
କେବଳ ପୂଜାପାଠ କରୁଛି |
କେବଳ ଏହି ଘରେ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ!

272
00:16:44,093 --> 00:16:46,622
-କାହିଁକି? ମୁଁ ଏହା ପଚାରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
-ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି |

273
00:16:56,987 --> 00:16:58,758
ମୁଁ ଏହା କେବଳ କହୁଛି କାରଣ ଏହା ତୁମେ |

274
00:16:59,039 --> 00:17:01,087
ଆମର ସ୍ ath ାଥୀ ଏକ ପୁଅ ସହିତ ପ୍ରେମ ସଂପର୍କରେ ଅଛନ୍ତି |

275
00:17:03,220 --> 00:17:05,120
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

276
00:17:05,253 --> 00:17:07,124
ଲୋକଟି କିଏ? ଆମେ ଜାଣୁ କି?

277
00:17:07,267 --> 00:17:09,413
ତାଜେକ୍କାଭୁ ମନ୍ଦିରର ପୁରୋହିତ,

278
00:17:09,647 --> 00:17:10,653
ସୋରାଜ ...

279
00:17:10,820 --> 00:17:11,827
ସୋରାଜ ?!

280
00:17:12,147 --> 00:17:13,903
ଭାଇ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ |

281
00:17:14,259 --> 00:17:15,266
ସେ ଜଣେ ନିର୍ବୋଧ ବ୍ୟକ୍ତି |

282
00:17:15,526 --> 00:17:17,695
ସେ ଦାୟିତ୍। ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି |
ଏବଂ ଜିନିଷଗୁଡିକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ କରେ |

283
00:17:17,720 --> 00:17:20,347
ସେ ଜଣେ ଅତି ଦାୟିତ୍ guy ବାନ ବ୍ୟକ୍ତି,
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ତାଙ୍କ ବୟସ |

284
00:17:20,647 --> 00:17:21,653
ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ

285
00:17:22,800 --> 00:17:23,807
କିନ୍ତୁ ...

286
00:17:24,156 --> 00:17:25,785
ଏକ ପ୍ରେମ-ପ୍ରେମ ...

287
00:17:30,867 --> 00:17:32,413
ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ଏବଂ girl ିଅକୁ ବିଶ୍ୱାସ କର |

288
00:17:32,640 --> 00:17:33,760
ଯଦି ତାହା ସଫଳ ହୋଇନଥିଲା, ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |

289
00:17:34,047 --> 00:17:35,682
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏଥିରୁ ବାହାର କରିଦେବି |

290
00:17:35,856 --> 00:17:37,475
କିନ୍ତୁ ସେ ତୁମକୁ ମାନିବ କି?

291
00:17:37,532 --> 00:17:39,100
ହଁ, ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି ସେ କରିବେ |

292
00:17:40,267 --> 00:17:41,662
ଯଦିଓ ସେମାନେ ଆମର ଜାତି ନୁହଁନ୍ତି,

293
00:17:41,689 --> 00:17:44,374
ଆମେ ସେମାନଙ୍କର ମନ୍ଦିର ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରୁ |
କ any ଣସି ଭେଦଭାବ ବିନା |

294
00:17:44,860 --> 00:17:47,860
ଏପରିକି ଏହି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନବୀକରଣ |
ସେହି ଉପାୟରେ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି |

295
00:17:48,313 --> 00:17:50,996
ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ୍ସ ମଧ୍ୟ କରିଛୁ |
ତାହା ଆମ ସହରରେ ଅସାଧାରଣ ଅଟେ |

296
00:17:51,453 --> 00:17:52,460
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକ |

297
00:17:52,493 --> 00:17:53,839
ସେହି ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

298
00:17:54,427 --> 00:17:57,197
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣ |

299
00:17:57,600 --> 00:18:00,716
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସୁଭାଷଙ୍କୁ ଏହି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲି |

300
00:18:00,852 --> 00:18:02,470
-ଏହା ଏକ ସମସ୍ୟା ହେବ କି?
-ହୋ! ଏହାକୁ ନଖ!

301
00:18:03,260 --> 00:18:05,622
ତୁମର ଭଲ ହୋଇପାରେ |
ଖବରକାଗଜରେ ଏହାକୁ ବିଜ୍ଞାପନ କର!

302
00:18:05,647 --> 00:18:07,455
ଅତିକମରେ ଅଣ-ପାଠକ |
ଖୋଜି ପାଇ ନଥାନ୍ତେ!

303
00:18:07,480 --> 00:18:09,386
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହି ବିଷୟରେ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |

304
00:18:12,252 --> 00:18:14,623
ବାକ୍ୟ ଆସୁଛି |
ପରେ ଦେଖା ହେବ |

305
00:18:14,677 --> 00:18:15,897
ଦୟାକରି ଆଗକୁ ଆସ |

306
00:18:20,235 --> 00:18:21,241
ନମସ୍କାର

307
00:18:21,532 --> 00:18:22,739
ଏହ? କ’ଣ ହେଲା?

308
00:18:23,537 --> 00:18:24,766
କେଉଁ ଡାକ୍ତରଖାନା?

309
00:18:25,329 --> 00:18:26,900
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

310
00:18:27,660 --> 00:18:29,054
ମଧୁ, ମୁଁ ଯାଇ ଫେରି ଆସିବି |

311
00:18:29,100 --> 00:18:30,613
-ଆପଣ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?
-ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିବି |

312
00:18:47,320 --> 00:18:48,327
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

313
00:18:48,380 --> 00:18:51,335
କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ | ବାପା କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଗଲେ |
ସେ ଆଜି ସକାଳେ ଉଠିଲେ।

314
00:18:51,373 --> 00:18:52,775
ସେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଚୁପ୍ ରହିଲେ |

315
00:18:52,800 --> 00:18:54,376
କିଛି ସମୟ ପରେ ଆମେ ରୁମକୁ ଗଲୁ |

316
00:18:54,401 --> 00:18:56,110
ସେ ସେଠାରେ ଚେତାଶୂନ୍ୟ ଅବସ୍ଥାରେ ପଡ଼ିଥିବାର ଦେଖିଲେ।

317
00:18:56,218 --> 00:18:58,779
ଶୀଘ୍ର ଯାଇ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଦେଖା କର |

318
00:18:59,927 --> 00:19:02,145
ମୁଁ ଅଧ ଘଣ୍ଟା ପରେ ଫେରି ଆସିବି |
ଦୟାକରି ସେଠାକୁ ଯାଅ, ନର୍ସ |

319
00:19:04,593 --> 00:19:06,283
ମୁଁ ଭାରତାନ ନାୟାରଙ୍କ ପୁଅ,

320
00:19:06,512 --> 00:19:08,435
ଯିଏକି କିଛି ସମୟ ପରେ ଆଇସିୟୁରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିଲେ |

321
00:19:08,460 --> 00:19:09,640
ଓହ, ଠିକ ଅଛି |

322
00:19:09,687 --> 00:19:11,714
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାଇଥିଲି |
ଯିଏ ପୂର୍ବରୁ ଆସିଥିଲେ

323
00:19:11,758 --> 00:19:13,615
-ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଟିକେ ଜଟିଳ |
-ଆପଣ?

324
00:19:13,735 --> 00:19:17,448
ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପକ୍ଷାଘାତ ହୋଇଛି |
ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ ହେତୁ

325
00:19:19,639 --> 00:19:21,572
ସେ ସୁସ୍ଥ ହେବେ, ଠିକ୍?

326
00:19:21,740 --> 00:19:22,746
ଚାଲ ଆମର ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

327
00:19:24,244 --> 00:19:27,330
ତାଙ୍କ ସହିତ ସବୁବେଳେ ଜଣେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ କି?

328
00:19:27,355 --> 00:19:28,362
-ହଁ
-ଅକେ |

329
00:19:45,131 --> 00:19:46,531
ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱ ପକ୍ଷାଘାତ ହୋଇଛି,
ଡାକ୍ତର କୁହନ୍ତି।

330
00:19:46,556 --> 00:19:47,575
ଓହ, ନା!

331
00:19:47,600 --> 00:19:49,406
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି
ସର୍ବଦା ଏଠାରେ ଜଣେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତୁ |

332
00:19:49,463 --> 00:19:51,380
-ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି |
-ଆପଣ କରିପାରିବେ, ଠିକ୍?

333
00:19:51,436 --> 00:19:53,040
ଯଦି ତୁମର କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ତେବେ ମୋତେ ଡାକ |

334
00:19:53,065 --> 00:19:55,798
ମୁଁ ଲଥାଙ୍କୁ ଡାକିଲି ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏ ବିଷୟରେ ଜଣାଇଲି |

335
00:19:55,900 --> 00:19:57,438
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ କହିଲି |

336
00:19:57,480 --> 00:19:59,275
ଯାହା ବି ହେଉ, ସେ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ, ଠିକ୍?

337
00:21:07,753 --> 00:21:09,206
ଆପଣ ପପୋଡମ୍ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି, ଠିକ୍?

338
00:21:16,180 --> 00:21:17,795
ସେ ହସ୍ପିଟାଲର ଖାଦ୍ୟ ପସନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ,

339
00:21:17,820 --> 00:21:21,286
ତେଣୁ ସାସି ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ନିଅନ୍ତି |
ଏଠାରୁ ଦିନକୁ ତିନିଥର |

340
00:21:21,488 --> 00:21:23,982
ଭଉଣୀ ସମ୍ଭାଳିବାକୁ ସକ୍ଷମ କି?
ସେଠାରେ ଏକାକୀ ସବୁକିଛି ଅଛି କି?

341
00:21:24,007 --> 00:21:26,207
ସେମାନେ କେବଳ କାହାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଆମ ପକ୍ଷରୁ ସର୍ବଦା ସେଠାରେ ରହିବାକୁ |

342
00:21:26,232 --> 00:21:28,389
ଏହା ବ୍ୟତୀତ,
ସେଠାରେ ତାଙ୍କର ବହୁତ କିଛି କରିବାର ନାହିଁ |

343
00:21:30,707 --> 00:21:33,727
ମୁଁ ତୁମକୁ କେତେ ଥର କହିଛି
ରାତିରେ ଭ୍ରମଣରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ!

344
00:21:33,845 --> 00:21:35,407
ଆପଣ କାହିଁକି ଦିନରେ ଆସିପାରିବେ ନାହିଁ?

345
00:21:35,466 --> 00:21:37,814
ଘର ମାଲିକଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିଲା |
ଅଗ୍ରୀମ ଫେରାଇବାକୁ

346
00:21:37,846 --> 00:21:39,728
କାରଣ ଆମେ ଖାଲି କରୁଥିଲୁ |
ଘର ହଠାତ୍

347
00:21:39,753 --> 00:21:41,391
ଏବଂ ସେ ସମୁଦାୟ ରାଶି ଫେରସ୍ତ କରିଛନ୍ତି କି?

348
00:21:41,737 --> 00:21:42,612
ହଁ, ସେ କରିଥିଲେ |

349
00:21:42,637 --> 00:21:45,800
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରେ |
ଚଳନ୍ତା ଟ୍ରକ୍ ଉପରେ |

350
00:21:47,547 --> 00:21:48,968
ମା, ମୋ ପାଇଁ କିଛି ପାଣି ରଖ |

351
00:21:54,487 --> 00:21:56,134
ତୁମେ ତୁମର ଦରମା ପାଇଛ କି?
ତାହା ଏତେ ଦିନ ବିଳମ୍ବ ହେଲା କି?

352
00:21:56,159 --> 00:21:57,519
ସେମାନେ ମୋତେ ଏହା କହିବେ ବୋଲି କହିଥିଲେ।

353
00:21:58,107 --> 00:21:59,719
ଏହା ଆଶା କରିବା ଭଲ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ପାଇବି ନାହିଁ

354
00:22:00,013 --> 00:22:02,120
ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ଜାଣିଛି |

355
00:22:02,506 --> 00:22:04,321
ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ଭଲ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ |

356
00:22:05,413 --> 00:22:07,060
ଆପଣ ଅନ୍ୟ କ the ଣସି ଥିଏଟରରେ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କି?

357
00:22:07,313 --> 00:22:08,320
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି

358
00:22:08,359 --> 00:22:09,815
କିନ୍ତୁ କିଛି କାମ ହୋଇନାହିଁ |

359
00:22:10,280 --> 00:22:13,600
ସେଠାରେ ଏକ ପିନ୍ ଖୋଲିବ |
ତିନି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଥାଇକ୍କାଡ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ |

360
00:22:13,625 --> 00:22:14,394
ପ୍ରକୃତରେ

361
00:22:14,461 --> 00:22:16,407
ଯଦି ଆପଣ NSS ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଭଲ ଶବ୍ଦ ରଖନ୍ତି,

362
00:22:16,514 --> 00:22:17,941
ମୁଁ ସେହି ଚାକିରି ପାଇପାରେ |

363
00:22:18,897 --> 00:22:20,383
-ଏହା ଭଲ ହେବ, ଠିକ୍?
-ହଁ

364
00:22:20,408 --> 00:22:21,677
-ସ୍ଥାୟୀ ଚାକିରି, ଠିକ୍?
-ହଁ

365
00:22:24,253 --> 00:22:25,901
ମୁଁ NSS ମାଧ୍ୟମରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

366
00:22:27,767 --> 00:22:28,773
ଠିକ ଅଛି, ବିଶ୍ରାମ ନିଅ |

367
00:22:28,907 --> 00:22:30,103
ମୋତେ ସ୍ନାନ କରି ଆସିବାକୁ ଦିଅ |

368
00:22:30,253 --> 00:22:31,395
ଏହା ପରେ ଖାଦ୍ୟ ପାଇବ |

369
00:22:36,427 --> 00:22:38,367
ମୋ ତଉଲିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖ |

370
00:22:40,252 --> 00:22:41,338
ତେଲ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

371
00:22:41,372 --> 00:22:44,245
-ଆପଣ ସବୁବେଳେ ଜିନିଷ ବୁଲାନ୍ତି!
-ଏହା ଚାରିଆଡେ ହେବ | ଏହାକୁ ଖୋଜ!

372
00:22:46,353 --> 00:22:47,593
-ହେ!
-ହମ୍?

373
00:22:48,012 --> 00:22:50,919
ଗୋପନ୍ ଆସାପ୍ ପାଇଁ ଦୟାକରି କିଛି କରନ୍ତୁ |

374
00:22:51,208 --> 00:22:52,575
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି, ମା

375
00:22:52,600 --> 00:22:56,382
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତାହା କହିପାରିବା |

376
00:22:56,576 --> 00:22:58,903
ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କାରଣ ବାପା ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି |

377
00:22:59,078 --> 00:23:01,531
କିନ୍ତୁ ସେ ଭଲ ହୋଇଯିବେ ଏବଂ
ଘରକୁ ଫେରି ଆସ, ଠିକ୍?

378
00:23:01,732 --> 00:23:03,892
ଯଦି ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ ଗୋପାନ୍ ଦେଖନ୍ତି |
ଏହା ପରେ ମଧ୍ୟ?

379
00:23:03,985 --> 00:23:07,852
ଲୋକମାନେ ଜାଣିବେ ଯେ ସେ ଚାକିରି ହରାଇଛନ୍ତି
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ରୁହନ୍ତି।

380
00:23:08,396 --> 00:23:11,310
ପଚାରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ |
ଯଦି ସେମାନେ କ children ଣସି ପିଲାଙ୍କୁ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି,

381
00:23:11,383 --> 00:23:13,963
ସେ ଚାକିରି ପାଇଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ପଚାରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବେ |

382
00:23:14,364 --> 00:23:16,177
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

383
00:23:18,285 --> 00:23:21,325
ତୁମ ବାପା ଏସବୁ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲେ |

384
00:23:21,538 --> 00:23:22,865
ସେ ତୁମକୁ ସେହି ପ୍ରକାରର କିଛି କହିଲା କି?

385
00:23:22,991 --> 00:23:24,718
ତାଙ୍କୁ ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ କାହିଁକି କହିବାକୁ ପଡିବ?

386
00:23:24,979 --> 00:23:27,459
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ରହୁଛି |

387
00:23:27,579 --> 00:23:29,619
ମୁଁ ତାଙ୍କ ମନକୁ ଭଲ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ read ିପାରେ |

388
00:23:44,833 --> 00:23:45,799
ହେ, ପ୍ରସାଦ

389
00:23:45,824 --> 00:23:47,513
-ହୀ, ସାସି ଇଟା |
ମୋତେ କୁହ।

390
00:23:47,606 --> 00:23:49,526
ଆମେ 'ପୂଜା' କରିଛୁ
ମଧୁ ଇଟାନଙ୍କ ଘରେ |

391
00:23:49,700 --> 00:23:51,140
କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ସୁବିଧାଜନକ ତାରିଖ ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ |

392
00:23:51,184 --> 00:23:52,951
ଆମେ ଏକ 'ପୂଜା' କରିବା ପରିସ୍ଥିତିରେ ନାହୁଁ।

393
00:23:52,998 --> 00:23:55,038
ଡାକ୍ତରଖାନା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ |

394
00:23:55,144 --> 00:23:56,391
ପ୍ରଥମେ ବାପାଙ୍କୁ ଡିସଚାର୍ଜ ହେବାକୁ ଦିଅ |

395
00:23:57,573 --> 00:23:59,093
ତେଣୁ, ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ କି ...

396
00:23:59,120 --> 00:24:01,273
ନା, ଅପେକ୍ଷା କର ନାହିଁ | 'ପୂଜା' ଜାରି ରଖନ୍ତୁ
ତୁମ ଘରେ ଏବଂ ସୁଭାଷଙ୍କ ଘରେ |

397
00:24:01,298 --> 00:24:02,893
ସେତେବେଳକୁ ଏଠାରେ ଜିନିଷ ଭଲ ହୋଇଯିବ |

398
00:24:02,918 --> 00:24:04,133
ଓହୋ! ଧନ୍ୟବାଦ

399
00:24:04,265 --> 00:24:06,038
ଏବଂ ଶୁଣ। ପ୍ରେସ୍ କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

400
00:24:06,178 --> 00:24:07,818
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ପଚାର |
ପୂଜାଙ୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି |

401
00:24:08,364 --> 00:24:11,704
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ବଣ୍ଟନ ହୋଇଛି |
ଆମେ ପାଇବା ପରେ ଖବରକାଗଜ ସହିତ |

402
00:24:12,380 --> 00:24:14,540
ଏବଂ, ଡାକ୍ତରଖାନା, ମନ୍ଦିର ପରି ସ୍ଥାନ,

403
00:24:14,987 --> 00:24:18,380
ଯେଉଁଠାରେ ଦୁ sad ଖୀ ଲୋକ ଏକତ୍ର ହୁଅନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ କର |
ଏବଂ ପୂଜାପାଠ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ।

404
00:24:18,531 --> 00:24:19,678
ସମାପ୍ତ

405
00:24:19,851 --> 00:24:21,098
-ଅକେ?
-ଅକେ |

406
00:24:24,061 --> 00:24:25,128
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

407
00:24:25,181 --> 00:24:26,468
ଘରେ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ୍ ସରିଗଲା |

408
00:24:26,588 --> 00:24:28,454
ଏଜେନ୍ସି ଯିବାକୁ ପଡିଲା |
ଏକ ନୂତନ ସିଲିଣ୍ଡର ପାଇବାକୁ |

409
00:24:28,508 --> 00:24:30,428
ତୁମେ କ୍ୟାଣ୍ଟିନକୁ ଯାଅ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାହା ଦେବି ଏବଂ ଆସିବି |

410
00:24:48,505 --> 00:24:50,505
ଆରେ ଏହି ଡାକ୍ତରଖାନାରେ କିଏ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛନ୍ତି?

411
00:24:51,215 --> 00:24:52,255
କାହିଁକି?

412
00:24:52,355 --> 00:24:54,182
ତୁମେ ମୋତେ ଏହି ପୋଖରୀରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବ ନାହିଁ?

413
00:24:54,257 --> 00:24:56,871
ଆପଣ ଘରେ ଯାହା ଖାଉଛନ୍ତି,
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଆଣ |

414
00:24:56,891 --> 00:24:58,471
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିନ୍ଦନୀୟ, ମୋ ଜିଭ ଏଥିରେ ଅସୁସ୍ଥ!

415
00:24:58,863 --> 00:25:00,490
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବି |

416
00:25:01,322 --> 00:25:03,635
ଡାକ୍ତର ଏହା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି କି?
ତାଙ୍କୁ ଆଉ କେତେ ଦିନ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ?

417
00:25:03,660 --> 00:25:04,873
ସେ କରିନଥିଲେ।

418
00:25:04,898 --> 00:25:08,119
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ହୃଦୟ ଦୁର୍ବଳ,
ଏବଂ ଯଦି ସେ ଆଉ ଏକ ଷ୍ଟ୍ରୋକର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି ତେବେ ଏହା କଠିନ ହେବ |

419
00:25:10,291 --> 00:25:12,737
ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ପକ୍ଷାଘାତ ରୋଗ ଭଲ ହୋଇପାରିବ କି?

420
00:25:13,351 --> 00:25:14,551
ନା।

421
00:25:27,591 --> 00:25:29,164
ସାର୍, ତୁମର ପୁଅ

422
00:25:36,995 --> 00:25:38,437
ମୋତେ ମୁହଁରେ ଆଘାତ କର ନାହିଁ!

423
00:25:51,551 --> 00:25:52,598
ନମସ୍କାର, ଡାକ୍ତର?

424
00:25:52,636 --> 00:25:54,796
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖା କରି ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି କି?

425
00:25:54,874 --> 00:25:57,687
ହଁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରେ ପହଞ୍ଚିଲି | କାହିଁକି?

426
00:25:57,961 --> 00:26:00,707
ମୁଁ ତୁମକୁ ଥରେ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଥିଲି |

427
00:26:01,128 --> 00:26:02,701
ତୁମେ ମୋତେ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

428
00:26:02,953 --> 00:26:04,207
ନା, ଠିକ୍ ଅଛି |

429
00:26:04,574 --> 00:26:05,667
ଆମେ ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କଥା ହୋଇପାରିବା |

430
00:26:06,680 --> 00:26:08,466
କଥାଟି ହେଉଛି ...

431
00:26:08,973 --> 00:26:10,273
ତୁମ ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ ...

432
00:26:10,374 --> 00:26:14,767
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ କେତେ ସମୟ କହିପାରିବା ନାହିଁ |
ସେ ଏହିପରି ବଞ୍ଚି ପାରିବେ କି?

433
00:26:15,659 --> 00:26:18,665
ମୁଁ ତୁମକୁ ନିରର୍ଥକ ଆଶା ଦେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, ଠିକ୍?

434
00:26:19,077 --> 00:26:20,085
ପାଇଛି

435
00:26:20,110 --> 00:26:22,058
ମୁଁ ତାହା କହୁ ନାହିଁ
କିଛି ତୁରନ୍ତ ଭୁଲ୍ ହୋଇଯିବ |

436
00:26:22,083 --> 00:26:23,058
ତଥାପି ...

437
00:26:23,083 --> 00:26:26,804
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ,
ଆଗକୁ ଯିବା କଷ୍ଟକର |

438
00:26:29,964 --> 00:26:33,017
ପରିବାର ସଦସ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

439
00:26:33,277 --> 00:26:37,544
ତାଙ୍କୁ ବୁ sense ାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସମଗ୍ର ପରିବାରକୁ ଏକତ୍ର କରି |

440
00:26:37,836 --> 00:26:39,555
ମୁଁ ଯାହା କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ତାହା ହେଉଛି |

441
00:26:39,580 --> 00:26:43,117
ଯଦି ପରିବାର ସଦସ୍ୟ ଆସନ୍ତି ଠିକ୍ ଅଛି |
ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ, କିମ୍ବା ଏହିପରି |

442
00:26:43,793 --> 00:26:45,813
ମୁଁ ଏହା କରିବି, ଡାକ୍ତର।

443
00:26:45,893 --> 00:26:47,033
ଠିକ୍ ଅଛି |

444
00:26:47,395 --> 00:26:48,848
ଠିକ ଅଛି, ଡାକ୍ତର।

445
00:26:52,839 --> 00:26:53,999
ହେ, ସାସି |

446
00:26:54,486 --> 00:26:55,639
ଏଠାକୁ ଆସ |

447
00:26:59,226 --> 00:27:01,073
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସକାଳେ ଫାର୍ମକୁ ଯାଆନ୍ତି,

448
00:27:01,360 --> 00:27:03,279
କିଛି କଦଳୀ ଫୁଲ ଆଣ |

449
00:27:03,386 --> 00:27:05,473
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାମ କରିବି |

450
00:27:06,465 --> 00:27:08,251
ସେ ସେହି କୋଠରୀରେ ଏକୁଟିଆ ରୁହନ୍ତି |

451
00:27:08,324 --> 00:27:10,711
ତାଙ୍କୁ କିଛି ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଖାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ!

452
00:27:12,332 --> 00:27:14,605
ମା ... ତୁମେ ବାପାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

453
00:27:14,718 --> 00:27:15,785
ନା, ପ୍ରିୟ

454
00:27:15,878 --> 00:27:17,912
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସେହି ଅବସ୍ଥାରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

455
00:27:18,421 --> 00:27:21,494
ଯାହା ବି ହେଉ, ସେ ଫେରି ଆସିବେ |
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବି |

456
00:27:33,580 --> 00:27:35,146
ହାଏ!

457
00:27:39,107 --> 00:27:40,434
ହାଏ!

458
00:27:46,577 --> 00:27:47,697
ଶୁଣ ...

459
00:27:47,737 --> 00:27:50,177
ଡାକ୍ତର ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ କହିଥିଲେ।

460
00:27:51,048 --> 00:27:52,222
ଠିକ୍ ଅଛି |

461
00:27:52,713 --> 00:27:54,093
-ମୁଁ ଯିବି ଏବଂ ...
-ହଁ ଜାରି ରଖ |

462
00:28:00,782 --> 00:28:02,488
-Doctor ...
-ହେ। ଆସ |

463
00:28:03,114 --> 00:28:04,314
ଚାଲ ...

464
00:28:04,975 --> 00:28:06,708
ବାପାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଅ |

465
00:28:07,942 --> 00:28:08,970
କାହିଁକି?

466
00:28:08,995 --> 00:28:12,483
ଗତକାଲି ଠାରୁ ସେ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |

467
00:28:12,577 --> 00:28:15,403
ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |
ତାଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥା ଉପରେ ଆଧାରିତ |

468
00:28:15,428 --> 00:28:17,203
କିନ୍ତୁ ସେ ବ ge ୍ଚିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁନ୍ତି |

469
00:28:17,403 --> 00:28:18,870
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି।

470
00:28:26,938 --> 00:28:28,952
ଦେଖନ୍ତୁ? ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

471
00:28:29,330 --> 00:28:30,397
ବାପା ...

472
00:28:33,822 --> 00:28:35,116
ହୁଁ? ମୁଁ?

473
00:28:35,709 --> 00:28:37,082
ଆପଣ ଚାଲିଯାଇପାରନ୍ତି |

474
00:28:39,032 --> 00:28:40,125
ହଁ ଦୟାକରି

475
00:28:40,712 --> 00:28:43,179
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ମୋର ଦ daily ନିକ ରାଉଣ୍ଡ ପାଇଁ ଯିବି |

476
00:28:49,703 --> 00:28:51,136
ବାପା, ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲ?

477
00:28:51,682 --> 00:28:53,615
ଡାକ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା କହି ନାହାଁନ୍ତି କି?

478
00:28:54,515 --> 00:28:56,148
ମୋର ଦିନଗୁଡ଼ିକ ଗଣନା କରାଯାଇଛି?

479
00:28:58,026 --> 00:29:00,266
ଆପଣ ଆମ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣୁଛନ୍ତି |
ପ୍ରତିଦିନ

480
00:29:00,327 --> 00:29:02,733
ତାହା ନୁହେଁ | ସମସ୍ତେ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |

481
00:29:02,908 --> 00:29:04,455
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେଖିବାର କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲା |

482
00:29:06,420 --> 00:29:08,214
ମୁଁ ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦୟ ବ୍ୟକ୍ତି, ନୁହେଁ କି?

483
00:29:08,240 --> 00:29:09,794
ହଁ! କାହିଁକି?

484
00:29:10,818 --> 00:29:12,111
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି

485
00:29:13,232 --> 00:29:17,026
ଯିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ରତ୍ନ ସଞ୍ଚୟ କରେ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ୱଚିତ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି,

486
00:29:17,707 --> 00:29:20,014
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ପ୍ରେମକୁ ଅଳ୍ପ ପରିମାଣରେ ଦେଇଥିଲି |

487
00:29:20,300 --> 00:29:21,887
ଏହା ମୋର ଶେଷରୁ ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା |

488
00:29:23,495 --> 00:29:26,989
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ |

489
00:29:27,947 --> 00:29:31,134
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ସେହି ଗ୍ଲାସ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ମାଧ୍ୟମରେ |

490
00:29:31,564 --> 00:29:33,037
ମୁଁ ଆମ ଘରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,

491
00:29:33,916 --> 00:29:35,916
ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କର,

492
00:29:36,210 --> 00:29:38,036
ଏବଂ ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ହୃଦୟର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କର |

493
00:29:40,178 --> 00:29:44,385
ମୁଁ ସନ୍ଥୀଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପମ୍ପ କରି ନାହିଁ, ଠିକ୍?

494
00:29:45,246 --> 00:29:47,526
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ମଧ୍ୟ ଦେଇଛି |

495
00:29:48,501 --> 00:29:50,554
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେସବୁ କରିବା ଭଳି ଅନୁଭବ କରୁଛି |

496
00:29:51,247 --> 00:29:53,794
ମୁଁ ସବୁବେଳେ କିଛି ଦିନ ଏସବୁ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କଲି |

497
00:29:54,823 --> 00:29:58,757
ମୋର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଥିଲା
ମୁଁ ଆଉ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଏହିପରି ଆଗକୁ ବ can ିପାରେ |

498
00:29:58,803 --> 00:30:00,963
ବାପା, ତୁମର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

499
00:30:01,451 --> 00:30:04,965
ଥରେ ତୁମେ ଭଲ ହୋଇଗଲେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ କରିପାରିବା |
ଘରେ ଖୁସିରେ ରୁହ |

500
00:30:08,596 --> 00:30:11,596
ଏବଂ ହଁ, ଗୋପାନ୍ ଏକ ଚାକିରି ପାଇପାରେ |

501
00:30:12,584 --> 00:30:15,024
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

502
00:30:17,764 --> 00:30:20,291
ତୁମେ ହସିବାର ଉପାୟ ଏତେ ସୁନ୍ଦର |

503
00:30:24,236 --> 00:30:25,710
ତୁମେ ସେତେବେଳେ ବିଶ୍ରାମ ନିଅ |

504
00:30:25,869 --> 00:30:27,615
ଯଦି ତୁମର କିଛି ଦରକାର ଅଛି ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |

505
00:30:28,578 --> 00:30:29,944
ପ୍ରିୟ ...

506
00:30:31,614 --> 00:30:33,461
ଡାକ୍ତରମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ କୁହନ୍ତି କି ନାହିଁ,

507
00:30:34,267 --> 00:30:37,334
ମୁଁ ଜାଣେ କେତେ ଦିନ ବଞ୍ଚିବି।

508
00:30:37,439 --> 00:30:39,680
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଣିବେ |
ଆମର ଘର ଏଠାରେ, ଠିକ୍?

509
00:30:39,759 --> 00:30:41,292
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ,

510
00:30:41,900 --> 00:30:43,680
ତୁମେ ଆଉ ଦୁଇଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଆଣିବା ଉଚିତ୍ |

511
00:30:44,841 --> 00:30:46,314
ମୋର ଶେଷ ନିଶ୍ୱାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

512
00:30:46,801 --> 00:30:48,467
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ |

513
00:30:48,681 --> 00:30:49,875
ବାପା କିଏ?

514
00:31:00,443 --> 00:31:04,016
ଶ୍ରୀକାନ୍ତପୁରମରେ, ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ କାମ କରିଥିଲି,

515
00:31:04,041 --> 00:31:05,608
ଗତ 30 ବର୍ଷ ପାଇଁ,

516
00:31:06,262 --> 00:31:07,289
ମୁଁ ...

517
00:31:07,795 --> 00:31:09,842
ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପରିବାରର ଯତ୍ନ ନେଉଛି |

518
00:31:15,137 --> 00:31:16,417
ରଗମିନି

519
00:31:17,930 --> 00:31:19,943
ତାଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଏକ ପୁଅ ଅଛି |

520
00:31:21,715 --> 00:31:24,008
ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ |

521
00:31:24,200 --> 00:31:26,620
ଏହା ବହୁତ ଦିନ ହେଲା |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି |

522
00:31:26,921 --> 00:31:28,968
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବି ନାହିଁ |

523
00:31:29,658 --> 00:31:31,031
ଏବଂ ...

524
00:31:31,585 --> 00:31:33,571
ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି ନକରି,

525
00:31:34,470 --> 00:31:37,403
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଆମ ପରିବାରକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ |

526
00:31:39,029 --> 00:31:40,189
ଏବଂ ...

527
00:31:40,689 --> 00:31:42,369
ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ କୁହ |

528
00:31:43,397 --> 00:31:46,570
ଏହାକୁ 'ସେହି' ଆତ୍ମାକୁ ନେବାକୁ!

529
00:31:49,302 --> 00:31:51,355
'କ’ଣ' ଆତ୍ମା?

530
00:31:53,094 --> 00:31:54,334
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ!

531
00:31:54,654 --> 00:31:57,267
ତୁମେ ବାପାଙ୍କ ମନ ପ reading ୁଛ |
ଗତ ପଚାଶ ବର୍ଷ କିମ୍ବା ତା’ପରେ, ଠିକ୍?

532
00:31:57,295 --> 00:31:58,802
ଆପଣ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି କି?
ଯେଉଁଥିରେ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି?

533
00:31:58,855 --> 00:32:00,368
ତୁମେ ଶ୍ରୀକାନ୍ତପୁରମ୍ କୁ ଯାଇଛ, ଠିକ୍?

534
00:32:00,422 --> 00:32:01,655
ସେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା ଅନୁଭବ କରି ନାହଁ କି?

535
00:32:01,825 --> 00:32:05,178
ବାପା ନିଶ୍ଚୟ ସାସି ଇଟାନକୁ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ନେଇଥିବେ,
ତାଙ୍କୁ କିଛି କଦଳୀ କିଣି ପୁନର୍ବାର ପଠାଇଲେ!

536
00:32:05,426 --> 00:32:08,113
କ any ଣସି ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ପୁଅକୁ ନେଇଯିବେ କି?
ଏକ ମାଲିକାଣୀ ସ୍ଥାନକୁ?

537
00:32:09,528 --> 00:32:10,981
ତୁମେ ଭାଉଜ?

538
00:32:11,522 --> 00:32:12,563
ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

539
00:32:12,587 --> 00:32:14,509
ଜଣେ ମାଲିକାଣୀ?

540
00:32:14,534 --> 00:32:16,859
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'ଆତ୍ମା' ବାପାଙ୍କର ଅର୍ଥ ଥିଲା |

541
00:32:17,138 --> 00:32:18,232
ସ୍କ୍ରାମ, ତୁମେ!

542
00:32:18,265 --> 00:32:19,512
ଭିତରକୁ ଯାଅ, ତୁମେ ହାରିଛ!

543
00:32:21,960 --> 00:32:23,180
ଚାଲ ଯିବା |

544
00:32:25,288 --> 00:32:26,668
ଚେଚି କ’ଣ କହିଲା?

545
00:32:26,908 --> 00:32:27,968
ସେ କ’ଣ କହିବ?

546
00:32:27,993 --> 00:32:29,728
ସେ ଏହା ଶୁଣିବା ଦିନଠାରୁ ଫ୍ରିଜ୍ ହୋଇ ବସିଛନ୍ତି |

547
00:32:30,388 --> 00:32:33,108
ବାପା ମୋତେ କେବେ ଚାହିଁ ନାହାଁନ୍ତି ଏବଂ ମୋ ସହ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି |
ପୂର୍ବରୁ ବହୁତ ପ୍ରେମ ସହିତ |

548
00:32:33,495 --> 00:32:34,775
ଏପରିକି ସେ ମୋତେ ହସିଲେ।

549
00:32:35,076 --> 00:32:36,716
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି କି ଏହା ପାଇଁ ଥିଲା |
ଏପରି ଏକ ବୋମା ଫିଙ୍ଗିବା ?!

550
00:32:37,309 --> 00:32:38,922
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଅ |

551
00:32:43,679 --> 00:32:45,825
ଆପଣ ଏ ବିଷୟରେ କ any ଣସି ସୂଚନା ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି, ଠିକ୍?

552
00:32:46,400 --> 00:32:48,667
ଯଦି ମୁଁ ଏକ ସୂଚନା ପାଇଥା’ନ୍ତି,
ମୁଁ ଚୁପ୍ ରହିଥାନ୍ତେ କି?

553
00:32:49,155 --> 00:32:52,435
ଏପରିକି ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯାଇଥିଲ,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କିଛି ମାଛ ଅନୁଭବ କରି ନାହଁ | ତୁମେ କରିଛ କି?

554
00:32:54,774 --> 00:32:56,108
ମା, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?

555
00:32:56,614 --> 00:32:58,228
ବାପା କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

556
00:33:08,671 --> 00:33:10,112
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଚାକିରି ହରାଇଲି,

557
00:33:10,143 --> 00:33:12,858
ମୁଁ ମୋ ପରିବାରକୁ ଯିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲି |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି, ଠିକ୍?

558
00:33:13,610 --> 00:33:16,077
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜ ପାଖରେ ରଖିପାରେ |

559
00:33:16,333 --> 00:33:18,253
କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୋ ପରିବାର ଜାଣନ୍ତି,
ସେମାନେ ଆମକୁ ମାନସିକ ଶାନ୍ତି ଦେବେ ନାହିଁ!

560
00:33:18,547 --> 00:33:21,380
ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନୁହେଁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ମନାଇବା ପାଇଁ |

561
00:33:22,374 --> 00:33:23,594
ମା କଣ କହିଲା?

562
00:33:23,647 --> 00:33:24,960
ସେ କିଛି କହି ନଥିଲେ।

563
00:33:25,300 --> 00:33:26,607
ଆଚ୍ଛା, ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ କହିବାକୁ ବାକି ଅଛି?

564
00:33:26,934 --> 00:33:27,980
ଆପଣ କ'ଣ ଭାବନ୍ତି?

565
00:33:28,365 --> 00:33:30,059
ବାପା ଆଉ କେତେ ସମୟ ପାଇଛନ୍ତି?

566
00:33:30,259 --> 00:33:32,572
ଡାକ୍ତର ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ନାହାଁନ୍ତି।

567
00:33:33,144 --> 00:33:36,197
କିନ୍ତୁ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଅଧିକ ଦିନ ବଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ।

568
00:33:36,264 --> 00:33:39,270
ଦୟାକରି ଯାଇ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣ |
ଏହା ତାଙ୍କର ଶେଷ ଇଚ୍ଛା | ଗରିବ ପ୍ରାଣ

569
00:33:39,333 --> 00:33:41,860
ଏହା ଏକ ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ |
ଯଦି କେହି ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତି?

570
00:33:42,086 --> 00:33:43,346
ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |

571
00:33:43,371 --> 00:33:47,300
ଯଦି କେହି ପଚାରନ୍ତି, ଆମେ ତାହା କହିପାରିବା |
ସେ ଆମର ମାଉସୀ କିମ୍ବା କିଛି |

572
00:33:49,133 --> 00:33:50,633
-ଏହା କରିବ, ଠିକ୍?
-ହଁ!

573
00:33:50,773 --> 00:33:53,206
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ବାପାଙ୍କଠାରୁ ସେମାନଙ୍କ ଠିକଣା ପାଆନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ସେଠାକୁ ଯାଅ |

574
00:33:56,739 --> 00:34:01,526
[ରେଳ ଘୋଷଣା]

575
00:34:25,220 --> 00:34:26,566
ସାସିଧରନ୍ |

576
00:34:28,841 --> 00:34:30,434
ମୁଁ ଭାରତାନ ନାୟାରଙ୍କ ପୁଅ |

577
00:34:31,602 --> 00:34:33,622
ସେ ଚଲାକୁଡି କୁରୁଭିଲାକାଭୁରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

578
00:34:34,659 --> 00:34:36,146
କିନ୍ତୁ, ସେ ଚର୍ଥାଲାର ନୁହଁନ୍ତି କି?

579
00:34:36,171 --> 00:34:38,606
ସେ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କୁ କହିଥିବେ |
କିନ୍ତୁ ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ।

580
00:34:46,304 --> 00:34:47,493
ସେ ନୁହେଁ କି?

581
00:34:49,687 --> 00:34:50,800
ହଁ

582
00:34:54,820 --> 00:34:56,793
ଆମେ କେବଳ ଏସବୁ ଜାଣିବା |

583
00:34:58,319 --> 00:35:00,032
ଯେହେତୁ ଆମର ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅଧିକ ସମୟ ନାହିଁ,

584
00:35:00,057 --> 00:35:01,659
ମୁଁ ଅଧିକ ଭାବିଲି ନାହିଁ

585
00:35:01,745 --> 00:35:03,112
ସିଧା ଆସିଲା |

586
00:35:04,670 --> 00:35:06,357
ତାଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ଅବସ୍ଥା ହେଉଛି ...

587
00:35:06,503 --> 00:35:07,750
ଦୟା ଖରାପ

588
00:35:08,333 --> 00:35:10,847
ତେଣୁ, ଅଧିକ ବିଳମ୍ବ ନକରି ...

589
00:35:11,468 --> 00:35:12,828
ଚାଲ ଏଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

590
00:35:12,853 --> 00:35:14,634
ଠିକ ଅଛି | ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର, ସାସିଧରନ୍ |

591
00:35:14,778 --> 00:35:17,218
ମୋତେ କିଛି ମ basic ଳିକ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ ଦିଅ |

592
00:35:17,243 --> 00:35:18,438
ମୋ ପୁଅ ସେତେବେଳେ ଆସିବ |

593
00:35:18,463 --> 00:35:19,885
ଆମେ ସେତେବେଳେ ଯିବା |

594
00:35:19,910 --> 00:35:21,165
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବି

595
00:35:42,011 --> 00:35:43,178
ଓଟି?

596
00:35:47,272 --> 00:35:48,772
ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିଲ?

597
00:35:49,618 --> 00:35:50,912
ତୁମେ କିଏ?

598
00:36:02,855 --> 00:36:05,208
ତୁମ ବାପାଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ବିଷୟରେ କିପରି?

599
00:36:05,663 --> 00:36:08,036
ସାସି ପ୍ରତିଦିନ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପୋଖରୀ ଆଣିଥାଏ |

600
00:36:08,103 --> 00:36:09,250
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

601
00:36:09,471 --> 00:36:10,678
ବାପା ଏହାକୁ ଖାଉଛନ୍ତି କି?

602
00:36:10,731 --> 00:36:11,778
ହଁ

603
00:36:11,992 --> 00:36:14,676
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଖାଉଥିବାର ଦେଖୁଛ କି?

604
00:36:15,724 --> 00:36:18,431
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖୁ ନାହିଁ ନର୍ସ ଆଣିଥାଏ |
ବାହକ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କଲା ପରେ ଫେରି ଆସେ |

605
00:36:19,947 --> 00:36:21,167
ହଁ, ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

606
00:36:21,553 --> 00:36:23,707
ସେ ହୁଏତ ଆଗରୁ ବିଡ଼ିଓ କରିଥିବେ |
ଏହି ଜଗତକୁ

607
00:36:23,780 --> 00:36:25,560
ସେମାନେ କେବଳ ତାଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି!

608
00:36:25,619 --> 00:36:26,879
କେତେକ ଘରୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

609
00:36:27,213 --> 00:36:28,906
ଏଠାରେ କ problems ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, ସୁଭାଷ!

610
00:36:29,275 --> 00:36:31,309
ଯଦି ଏହା 'ପ୍ରାର୍ଥନା' ic ଷଧ ହୋଇଥାନ୍ତା,

611
00:36:31,695 --> 00:36:34,148
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଜୀବନ୍ତ କରିଥାନ୍ତେ |
ପ୍ରାର୍ଥନା କରି, ଯଦିଓ ସେ ମରିଛନ୍ତି!

612
00:36:34,699 --> 00:36:36,186
ଥରେ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

613
00:36:37,147 --> 00:36:38,700
ସେ ଆସିବା ପରେ ମୁଁ ସାସିଙ୍କୁ ଜଣାଇବି |

614
00:36:38,840 --> 00:36:40,300
ସେ କେଉଁଠାରେ?

615
00:36:41,675 --> 00:36:43,148
ସେ ଆରିମ୍ବୋରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି |

616
00:36:43,255 --> 00:36:45,081
-ସେ ଶୀଘ୍ର ଫେରି ଆସିବେ, ଠିକ୍?
-ହଁ

617
00:36:45,106 --> 00:36:46,944
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଦରକାର ତେବେ ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି |

618
00:36:47,484 --> 00:36:48,777
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ତୁମେ ଯାଇ ପାରିବ, ସୁଭାଷ |

619
00:36:48,824 --> 00:36:51,890
ଏହା ମୋ ପାଇଁ କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ |
ମୁଁ ମୁକ୍ତ ମୁଁ ଠିକ୍ କରିପାରିବି -

620
00:36:51,927 --> 00:36:54,373
ତାହା ନୁହେଁ | ଏହା ଠିକ ଅଛି |
ଆପଣ ଯାଇପାରନ୍ତି |

621
00:36:55,808 --> 00:36:57,588
ମୋତେ ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ 'ବିଦାୟ' କରିବାକୁ ଦିଅ |

622
00:36:58,080 --> 00:36:59,400
ଏବଂ ଯାଅ

623
00:36:59,654 --> 00:37:00,807
-ଆପଣ ଦେଖ, ବାଳକ |
-ଅକେ |

624
00:37:08,468 --> 00:37:09,482
ହାଏ!

625
00:37:14,855 --> 00:37:16,935
ଦୟାକରି ମୋତେ କିଛି ସ୍ଥାନ ଦିଅ |

626
00:37:17,549 --> 00:37:18,695
ହଁ

627
00:37:22,905 --> 00:37:24,845
ମା, ମୋତେ ବ୍ୟାଗ ଧରିବାକୁ ଦିଅ |

628
00:37:25,205 --> 00:37:26,845
ଆମେ ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ ଅଛୁ | କେବଳ ଡାହାଣକୁ ବୁଲନ୍ତୁ |

629
00:37:28,250 --> 00:37:30,157
ସାସି ଏଟା!

630
00:37:30,477 --> 00:37:31,817
ଏହା ମୁଁ! ଏଠାରେ!

631
00:37:37,650 --> 00:37:38,690
ସେ ...

632
00:37:45,022 --> 00:37:46,068
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

633
00:37:46,555 --> 00:37:47,702
ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ |

634
00:38:10,982 --> 00:38:12,023
ଏହା କ’ଣ?

635
00:38:22,148 --> 00:38:23,455
କୋଠରୀଟି ସେଠାରେ ଅଛି |

636
00:38:49,507 --> 00:38:51,440
ସେ ସେଠାରେ ଥିଲେ, ଏବଂ ସେ ଏଠାରେ ଥିଲେ ...

637
00:38:58,171 --> 00:39:01,145
ଲିଫ୍ଟରୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନେକ ଥର ଡାକିଲି |
ଆପଣ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

638
00:39:01,603 --> 00:39:03,295
-ହେଲୋ |
-ହଁ ନମସ୍କାର

639
00:39:03,508 --> 00:39:04,861
ମୁଁ ଏଠାରେ ହେବାର କାରଣ ହେଉଛି ...

640
00:39:06,849 --> 00:39:10,055
ସେହି 'ପ୍ରାଥନା' ic ଷଧ ବିଷୟରେ ...

641
00:39:14,124 --> 00:39:15,971
ସେ କିଏ? ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି ନାହିଁ ...

642
00:39:17,203 --> 00:39:18,203
ଆମର ମାଉସୀ

643
00:39:18,228 --> 00:39:19,670
ଓ ,, ଆରିମ୍ବୋରର ଜଣେ ...

644
00:39:19,695 --> 00:39:21,385
ହଁ! ଆରିମ୍ବୋରରୁ

645
00:39:21,785 --> 00:39:23,838
-ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଚିହ୍ନି ନଥିଲି |
-ଏହା ଠିକ ଅଛି |

646
00:39:23,863 --> 00:39:25,913
ତେଣୁ, ତାହା କେବଳ, ସାସି ଇଟା | ବନ୍ଦ ମୁଁ ଯାଏ

647
00:39:25,946 --> 00:39:27,120
-ଆପଣ ଦେଖ?
-ହଁ ଯାଅ |

648
00:39:32,988 --> 00:39:34,641
-ଆପଣ ଲାଲ ନୁହଁନ୍ତି କି?
-ହ?

649
00:39:35,028 --> 00:39:37,155
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ନାଲି ସାର୍ଟ ପିନ୍ଧି ନଥିଲେ କି?

650
00:39:37,180 --> 00:39:39,034
ନା, ସେ ସକାଳୁ ଏହି ପୋଷାକରେ ଅଛନ୍ତି | ଦେଖନ୍ତୁ?

651
00:39:40,050 --> 00:39:41,257
-ଏପରି କି?
-ହଁ!

652
00:39:41,430 --> 00:39:42,890
ମୁଁ କେବଳ ...

653
00:39:43,100 --> 00:39:44,227
ଠିକ୍ ଅଛି |

654
00:39:44,647 --> 00:39:46,267
ତୁମକୁ ଦେଖା, ମାଉସୀ |

655
00:39:52,726 --> 00:39:54,900
ସେଠାରେ ନୂଆ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ବାପାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ!

656
00:39:55,033 --> 00:39:57,373
ସେମାନଙ୍କୁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
ମୁଁ ଆଉ ସେଠାକୁ ଯାଉନାହିଁ!

657
00:39:57,398 --> 00:39:59,117
ସନ୍ଥି ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ |

658
00:39:59,235 --> 00:40:01,522
କିନ୍ତୁ ଆମ ଭିତରୁ ଜଣେ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ବାପାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ?

659
00:40:01,569 --> 00:40:02,609
ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |

660
00:40:02,635 --> 00:40:04,760
ସେ ଏକ ବଡ ପୁଅ ମଧ୍ୟ ପାଇଛନ୍ତି!

661
00:40:04,785 --> 00:40:06,638
ଏବଂ ସେହି ଲୋକଟି ତାଙ୍କ ଛେପ ଚିତ୍ର!

662
00:40:06,918 --> 00:40:09,758
ମୋତେ ଏହା କହିବାକୁ ଦିଅ | ତୁମେ ନୁହେଁ
ଭୁଲରେ ମଧ୍ୟ ଡାକ୍ତରଖାନା ନିକଟକୁ ଯାଅ!

663
00:40:09,937 --> 00:40:12,804
ଯଦି ଲୋକମାନେ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଏକାଠି ଦେଖନ୍ତି,
ସେମାନେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ ନାହିଁ!

664
00:40:13,676 --> 00:40:14,656
ଆରେ

665
00:40:14,681 --> 00:40:16,569
ସେ ଯାହା ହେଉ, ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ସେଠାକୁ ଯାଅ ନାହିଁ |

666
00:40:16,655 --> 00:40:17,662
ଠିକ ଅଛି |

667
00:40:18,361 --> 00:40:20,361
ସେମାନେ ଠିକ୍ ସମାନ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି କି?

668
00:40:20,669 --> 00:40:22,336
ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | ଡିଟ୍ଟୋ କପି |

669
00:40:22,509 --> 00:40:23,929
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଦେଖି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି |

670
00:40:23,954 --> 00:40:25,308
ସେମାନଙ୍କର ଉଚ୍ଚତା ବିଷୟରେ କ’ଣ?

671
00:40:25,414 --> 00:40:26,901
ଉଚ୍ଚତା, ଓଜନ, ସବୁକିଛି ସମାନ |

672
00:40:26,926 --> 00:40:28,274
କେବଳ କେଶ ସାମାନ୍ୟ ଅଲଗା |

673
00:40:28,299 --> 00:40:29,454
ତାହା ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

674
00:40:29,481 --> 00:40:31,054
ଯଦି ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ...

675
00:40:33,072 --> 00:40:34,645
ହଁ! ତା’ହେଲେ ତାଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ରହିବାକୁ ଦିଅ!

676
00:40:35,600 --> 00:40:38,047
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ?
ମୁଁ ଡାକ୍ତରଖାନାର ଗନ୍ଧ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ,

677
00:40:38,087 --> 00:40:39,247
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଗଲେ ମୁଁ ପାସ୍ କରିବି |

678
00:40:39,272 --> 00:40:40,100
ଠିକ୍?

679
00:40:40,125 --> 00:40:41,577
ହଁ, ସେ ଏପରି ଏକ ସମସ୍ୟା ପାଇଛନ୍ତି |

680
00:40:41,690 --> 00:40:44,344
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ତା ’ସହିତ ଯାଅ |
ଆପଣ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଚାକିରିହୀନ |

681
00:40:44,498 --> 00:40:46,185
ସମର୍ଥନ ଦେଖାଉଛି, ହଁ ?!

682
00:40:46,265 --> 00:40:48,985
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ, ମୋତେ ଗଣନା କର ନାହିଁ!
ମୁଁ ଆଉ ସେଠାକୁ ଯାଉନାହିଁ!

683
00:40:49,301 --> 00:40:50,467
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବରେ କହୁଛି |

684
00:40:50,492 --> 00:40:52,734
କେବଳ ଡାକ୍ତରଖାନା ନୁହେଁ, କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ!

685
00:40:52,788 --> 00:40:54,268
ଏହା ସୁଭାଷ ଯିଏ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଛି!

686
00:40:54,685 --> 00:40:58,405
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଅଭିଶାପ ମୁହଁ ଦେଖେ,
ମୁଁ ଏହାକୁ କାନ୍ଥରେ ଭାଙ୍ଗିବା ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି!

687
00:40:58,598 --> 00:41:00,238
ଏକପାଖକୁ ଯାଅ, ତୁମେ!
ଘୁଞ୍ଚ!

688
00:41:08,447 --> 00:41:11,167
ଛାଡିଦିଅ! ଦୟାକରି!

689
00:41:11,267 --> 00:41:13,114
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ!

690
00:41:13,139 --> 00:41:15,468
-ଆପଣଙ୍କ ଦା with ି ସହିତ ନର୍କ!
-ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ କାଟିବି!

691
00:41:15,549 --> 00:41:17,389
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

692
00:41:18,552 --> 00:41:19,592
ସମସ୍ତ ସେଟ୍!

693
00:41:20,208 --> 00:41:21,575
ଛାଡିଦିଅ!

694
00:41:23,484 --> 00:41:24,904
ଦେଖନ୍ତୁ? ଏତେ ସୁନ୍ଦର!

695
00:41:25,070 --> 00:41:26,157
ସୁନ୍ଦର!

696
00:41:26,182 --> 00:41:29,066
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ | ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ!

697
00:41:31,300 --> 00:41:32,847
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଏହା ତୁମର ଲୁକ୍ ହେଉ |

698
00:41:34,920 --> 00:41:36,240
ଆବର୍ଜନା!

699
00:41:42,113 --> 00:41:43,120
ଲଥା ...

700
00:41:43,828 --> 00:41:44,862
କ୍ୟାଣ୍ଟିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

701
00:41:44,887 --> 00:41:46,029
-ମୁଁ ଦେବି ଏବଂ ଆସିବି |
-ଅକେ |

702
00:41:53,280 --> 00:41:54,287
ଆସ |

703
00:41:56,742 --> 00:41:57,749
ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

704
00:41:57,821 --> 00:41:58,828
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ କି?

705
00:41:58,853 --> 00:42:00,853
ହଁ, ସାସି ଇଟାନ୍ କହିଛନ୍ତି |
ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ |

706
00:42:01,357 --> 00:42:02,928
ଆପଣମାନେ ତାଙ୍କ ନାମ ଜପ କରନ୍ତୁ,

707
00:42:02,966 --> 00:42:04,415
କିନ୍ତୁ ସେ ଯାଞ୍ଚ କରି ନାହାଁନ୍ତି
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର ଯେକ any ଣସି ଉପରେ |

708
00:42:04,465 --> 00:42:06,450
ଆସ! ଆମେ ଜାଣୁ |
ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?

709
00:42:06,475 --> 00:42:09,120
ଆମେ କିପରି ଆଶା କରିପାରିବା ଯେ ସେ ସବୁଆଡେ ରହିବେ ?!

710
00:42:09,480 --> 00:42:11,495
ସେଠାରେ କେବଳ କିଛି ଯୋଗ ହୁଏ ନାହିଁ |

711
00:42:11,520 --> 00:42:13,053
କେଉଁ ଧାଡିରେ?

712
00:42:13,104 --> 00:42:14,230
ଏଥିରେ ନୁହେଁ, ମଧୁ ଏଟା |

713
00:42:14,539 --> 00:42:15,673
ମୋର ଅର୍ଥ, ସାସି ଇଟାନଙ୍କ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ |

714
00:42:15,759 --> 00:42:18,226
ଆସନ୍ତୁ ସାସି ଇଟାନ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ନାହିଁ |

715
00:42:18,284 --> 00:42:20,046
ସେ ଯେପରି କହିଥିଲେ, ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

716
00:42:20,093 --> 00:42:21,100
ହଁ, ଏହା ପାଇଁ ଯାଅ |

717
00:42:21,767 --> 00:42:24,243
ଏହାକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

718
00:42:24,479 --> 00:42:27,580
ହରି ଏବଂ ସୁନୀଙ୍କୁ ଡାକ, ଏବଂ ଯାଅ |
ପୋଷ୍ଟର ବଣ୍ଟନର ପ୍ରଥମ ରାଉଣ୍ଡ |

719
00:42:29,322 --> 00:42:32,282
[ବିଜ୍ notice ପ୍ତି ପ Reading ଼ିବା]

720
00:42:33,467 --> 00:42:35,123
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ କମା ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ୍ |

721
00:42:38,800 --> 00:42:39,941
-ମାଧୁ ଏଟା ...
ମୋତେ କୁହ।

722
00:42:39,980 --> 00:42:42,777
ଆପଣ ସାସି ଇଟାନ୍ ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏସବୁକୁ ଡୋଜିଂ କରୁଛି କି?

723
00:42:42,820 --> 00:42:43,827
ତୁମେ କଣ କହୁଛ!

724
00:42:44,133 --> 00:42:46,502
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭେଟି ନାହାଁନ୍ତି କି?
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବେ କି?

725
00:42:46,687 --> 00:42:47,693
ନା, ମୋର ଅର୍ଥ, ସେଇଠି ଅଛି |

726
00:42:47,960 --> 00:42:50,524
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ମାଛ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

727
00:42:50,600 --> 00:42:51,607
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

728
00:42:52,418 --> 00:42:54,576
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ
ସାସି ଇଟାନଙ୍କ ଭାଇ ଅରୁଣ?

729
00:42:54,601 --> 00:42:58,155
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦୁଇଟି ସ୍ଥାନରେ ଦେଖିଲି |
ଏକ ସମୟରେ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ |

730
00:42:58,511 --> 00:43:00,187
ତୁମେ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି ମାଛ ଅନୁଭବ କରୁନାହଁ କି?

731
00:43:00,212 --> 00:43:01,382
ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ ମାଛ ଅଛି?

732
00:43:02,440 --> 00:43:05,894
ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି ଭାରତାନ ନାୟାର
ଦ୍ୱିତୀୟ ପତ୍ନୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ପରିବାର ଅଛି |

733
00:43:06,065 --> 00:43:08,120
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି ?!

734
00:43:08,220 --> 00:43:10,495
କିଛି ଦିନ ହେବ, ତୁମର ଟାଇଟଲ୍-ଟାଟଲିଂ |

735
00:43:10,520 --> 00:43:13,226
ତୁମକୁ ଏକ ଚାମଚ ଭିତରକୁ ଆଣିବ, ମୁଁ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |

736
00:43:13,834 --> 00:43:17,364
ମଧୁ ଏଟା, ମୁଁ ସେହି ବାଳକକୁ ଦେଖିଲି |
ଏକ ସମୟରେ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ!

737
00:43:17,389 --> 00:43:18,396
ଯଦି ତାହା ସତ,

738
00:43:18,421 --> 00:43:20,802
ଆପଣ ଉପସ୍ଥିତ ନଥିଲେ
ଉଭୟ ସ୍ଥାନରେ ଏକାସାଙ୍ଗରେ?

739
00:43:20,827 --> 00:43:21,946
ତେବେ, ତୁମର ଦୁଇଜଣ ଅଛନ୍ତି କି?

740
00:43:21,971 --> 00:43:23,439
ମୋତେ କୁହ, ତୁମର ଦୁଇଜଣ ଅଛନ୍ତି କି?

741
00:43:24,379 --> 00:43:26,309
ଠିକ ଅଛି ଯେ ତୁମେ ମୋତେ ଏହା କହିଛ |

742
00:43:26,340 --> 00:43:28,074
କେବଳ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ କହିବାକୁ ଯାଅ ନାହିଁ!

743
00:43:28,106 --> 00:43:29,561
ସେ ଦୁଇଟି ସ୍ଥାନରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ, ଲାଗୁଛି!

744
00:43:29,586 --> 00:43:31,039
ଯଦି ସେ ମୋତେ ଅନ୍ୟ କ see ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦେଖନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?

745
00:43:31,064 --> 00:43:33,866
ସେ କହିବା ଆରମ୍ଭ କରିବେ କି?
ମୁଁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଦୁଇଜଣ ?! Idiot!

746
00:43:42,460 --> 00:43:43,920
ମୁଁ ଶୁଣିଲି କାଲି ଏକ ହାର୍ଟଲ୍ |

747
00:43:44,053 --> 00:43:45,857
ଓ no ନା, ଆମେ ଏଠାରେ ଅଟକି ଯିବାକୁ ଯାଉଛୁ କି?

748
00:43:45,973 --> 00:43:47,635
ନା, ଏହା ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହାର୍ଟଲ୍ ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

749
00:43:47,660 --> 00:43:48,667
ନର୍ସ ଏହା କହିଛନ୍ତି।

750
00:43:48,780 --> 00:43:49,787
ମୋତେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଦିଅ |

751
00:43:51,610 --> 00:43:52,821
ସିଭାନ୍ଙ୍କୁ ଡାକ, ସେ ତୁମକୁ କହିବ |

752
00:43:56,106 --> 00:43:58,741
-ସାସି ଇଟା ... ଏଠାରେ କିଏ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛନ୍ତି?
[ଫୋନରେ] - ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

753
00:43:58,766 --> 00:44:00,566
-ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଫେରିବି |
- ଏହ ?! କିନ୍ତୁ ...

754
00:44:01,028 --> 00:44:02,035
କ’ଣ ହେଲା?

755
00:44:02,060 --> 00:44:04,066
ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ

756
00:44:04,475 --> 00:44:08,483
ବାସ୍ତବରେ, ଆମେ ଆଶା କରି ନ ଥିଲୁ |
ଆମ ଜୀବନରେ ଏହା ଘଟିବ |

757
00:44:08,658 --> 00:44:11,112
କିନ୍ତୁ ଆମ ବାପା ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିଲେ
ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ

758
00:44:11,137 --> 00:44:16,264
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଠିକ୍ କି?
ମାଛ ତରକାରୀ, ଅମଲେଟ୍, ଏବଂ ସମସ୍ତ ଉପରେ ଭୋଜି କରିବାକୁ?

759
00:44:17,347 --> 00:44:18,615
ଘରେ ଏସବୁ ଖାଇବା ଠିକ୍ |

760
00:44:18,640 --> 00:44:20,226
ସର୍ବଶେଷରେ, ଆମେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

761
00:44:20,373 --> 00:44:21,380
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ନୁହେଁ |

762
00:44:22,080 --> 00:44:23,087
ତେଣୁ,

763
00:44:23,167 --> 00:44:26,122
ଆମକୁ ସମାନ ପୋଖରୀ ଆଣ |
ତୁମେ ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆଣ |

764
00:44:26,236 --> 00:44:27,263
ଠିକ୍?

765
00:44:28,533 --> 00:44:29,540
ଆମେ ସେସବୁ କରିବା ଉଚିତ କି?

766
00:44:29,833 --> 00:44:30,840
ହଁ, ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍!

767
00:44:31,838 --> 00:44:33,154
ଯାହା ବି ହେଉ,

768
00:44:33,545 --> 00:44:35,592
ସେମାନେ ଆମ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଭାବିବେ?
ଯଦି ଲୋକମାନେ ଏହା ଦେଖନ୍ତି?

769
00:44:39,179 --> 00:44:40,955
ଠିକ ଅଛି, ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବେ |

770
00:44:40,980 --> 00:44:42,453
ଠିକ ଅଛି, ତୁମର ଖାଦ୍ୟ ଦିଅ ଏବଂ ସେଠାକୁ ଆସ |

771
00:44:43,027 --> 00:44:45,400
ଡାକ୍ତର ମୋତେ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ
ମୁଁ ପହଞ୍ଚିବା ମାତ୍ରେ |

772
00:44:54,530 --> 00:44:55,892
-ମାଧୁ ଏଟା ...
-ହେ।

773
00:44:55,926 --> 00:44:56,999
ତୁମ ବାପା ବର୍ତ୍ତମାନ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

774
00:44:57,092 --> 00:44:58,601
ତାଙ୍କ ଅବସ୍ଥାରେ ଟିକିଏ ଉନ୍ନତି ହୋଇନାହିଁ |

775
00:44:58,626 --> 00:44:59,985
ମୁଁ ଖାଦ୍ୟ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସିଛି |

776
00:45:00,220 --> 00:45:01,938
ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ତାଙ୍କ ସହିତ କିଏ ଅଛନ୍ତି?

777
00:45:02,087 --> 00:45:03,112
ମୋତେ କିଛି ପାଣି ଆଣ |

778
00:45:03,137 --> 00:45:04,696
ଲଥା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛି |

779
00:45:05,000 --> 00:45:06,993
ଏବଂ ମୁଁ ବାରମ୍ବାର ପରିଦର୍ଶନ କରେ |

780
00:45:07,420 --> 00:45:11,000
ମୁଁ ପୂଜା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଡାକିଲି।

781
00:45:11,267 --> 00:45:12,627
ଆମର ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ,

782
00:45:13,442 --> 00:45:15,708
ଏହା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ |
ତୁମ ଘରେ

783
00:45:15,733 --> 00:45:17,095
ଓହ, ହଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭୁଲିଗଲି

784
00:45:17,353 --> 00:45:19,074
ଆମେ ପୂଜାକୁ ଦୁଇ-ତିନି ଘରେ ଧରିଥିଲୁ |

785
00:45:20,179 --> 00:45:22,121
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ,
ମୋ ଘରେ ପୂଜା କର ନାହିଁ |

786
00:45:22,319 --> 00:45:24,286
ଆସ, ତୁମର ବାପା ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଅଛନ୍ତି |

787
00:45:24,311 --> 00:45:26,448
ଆମେ ତୁମ ଘରେ ପୂଜା କରିବୁ |
ଏବଂ କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା ବିନା ଚାଲିଯାଅ |

788
00:45:26,473 --> 00:45:27,702
ତାହା ନୁହେଁ।

789
00:45:27,727 --> 00:45:29,202
ମୋ ବାପାଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ବିଗିଡି ଯାଉଛି,

790
00:45:29,386 --> 00:45:31,110
ତାଙ୍କର ଦିନଗୁଡ଼ିକ ଗଣନା କରାଯାଏ।

791
00:45:31,526 --> 00:45:32,901
ଯଦି ଆମେ ମୋ ଘରେ ପୂଜା କରିବା ଏବଂ

792
00:45:32,926 --> 00:45:35,173
ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଘଟେ,
ଆମେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବୁ |

793
00:45:35,306 --> 00:45:36,661
ଲୋକମାନେ ଏହି ପୂଜା ଖୋଳିବେ।

794
00:45:36,686 --> 00:45:38,656
ଓ Oh! ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା, ଠିକ୍?

795
00:45:38,681 --> 00:45:39,769
ହଁ

796
00:45:40,175 --> 00:45:43,506
ପୂଜା କର |
ପ୍ରଥମେ ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଘରେ |

797
00:45:43,531 --> 00:45:45,268
ତା’ପରେ, ଆମେ ବିଚାର କରିପାରିବା |
ପରେ ଏହା ମୋର

798
00:45:45,293 --> 00:45:46,300
ତାହା ଭଲ, ଠିକ୍?

799
00:45:46,333 --> 00:45:47,340
ଠିକ୍ ଅଛି, ତା’ପରେ |

800
00:45:47,773 --> 00:45:49,462
-ଅକେ |
ଯଦି ତୁମର କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ତେବେ ମୋତେ ଡାକ |

801
00:45:54,572 --> 00:45:55,752
ମାମୁଁ ...

802
00:45:56,060 --> 00:45:57,067
ଶୁଣ ...

803
00:45:57,406 --> 00:45:58,898
ତୁମେ ଶୋଇଥିବା ପରି କାହିଁକି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛ?

804
00:45:58,923 --> 00:46:01,062
ତୁମେ ଆଉ ମୁଣ୍ଡ ବୁଲାଉ ନାହଁ କି?

805
00:46:01,766 --> 00:46:02,772
ତାହା ସତ।

806
00:46:03,066 --> 00:46:04,739
ଆଜିକାଲି ମୁଁ ଆରାମ ଅନୁଭବ କରୁଛି,

807
00:46:05,527 --> 00:46:07,545
ଯେପରି ଏକ ଭାରୀ ଭାର ବହନ କରାଯାଇଛି |

808
00:46:08,332 --> 00:46:10,237
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସେହି ରିଲିଫ୍ ଠିକ୍ |

809
00:46:10,262 --> 00:46:12,373
ତୁମର ସମସ୍ତ ଭାର ତୁମ ପୁଅକୁ ଛାଡିଦିଅ |

810
00:46:12,853 --> 00:46:15,227
ଯଦି ଆପଣ ଏହିପରି ଜାରି ରଖନ୍ତି, ଚାପମୁକ୍ତ |

811
00:46:15,340 --> 00:46:18,077
ଆପଣ ସହଜରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ |
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ

812
00:46:20,924 --> 00:46:22,395
ମୁଁ ବୁ understand ି ପାରିଲି ନାହିଁ

813
00:46:22,427 --> 00:46:25,937
ତୁମର ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି ହୋଇଛି |
ଗତ କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଯଥେଷ୍ଟ |

814
00:46:26,246 --> 00:46:29,006
ଏହାକୁ ବଜାୟ ରଖିବାରେ ତାଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ |

815
00:46:29,599 --> 00:46:31,388
ମୁଁ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ୱାର୍ଡକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବି |

816
00:46:31,520 --> 00:46:33,355
ଏବଂ ଦୁଇ ଦିନ ପରେ ତୁମକୁ ଡିସଚାର୍ଜ କର |

817
00:46:33,380 --> 00:46:34,453
ଠିକ ଅଛି?

818
00:46:34,987 --> 00:46:37,045
ସେ ଏକ ବିରାଟ ବାଧାବିଘ୍ନ ଉପରେ ଡେଇଁବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ!

819
00:46:41,000 --> 00:46:42,039
ପୁଅ ...

820
00:46:42,863 --> 00:46:44,783
ଘରେ କ issues ଣସି ସମସ୍ୟା ଅଛି କି?

821
00:46:52,177 --> 00:46:53,094
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ! ଆମେ ସହମତ ନୁହଁ!

822
00:46:53,119 --> 00:46:55,675
ଆମେ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଉଥିଲୁ |
ତୁମେ ପହଞ୍ଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଠିକ୍?

823
00:46:55,700 --> 00:46:56,785
ଆମେ ସମାନ ଭାବରେ ଜାରି ରଖିବା |

824
00:46:56,845 --> 00:46:58,318
ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଠିକ୍ ଥିଲା |

825
00:46:58,636 --> 00:47:02,071
କିନ୍ତୁ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି |
ଜିନିଷଗୁଡିକ ଏଠାରେ ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

826
00:47:02,103 --> 00:47:03,690
ମୁଁ ଦେଖିଲି ସନ୍ଥୀ କିପରି ଆଚରଣ କରୁଛନ୍ତି |

827
00:47:03,747 --> 00:47:05,375
ଏବଂ ତୁମ ମା, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ |

828
00:47:05,400 --> 00:47:07,607
ଓହ, ନା! ସେ ସବୁବେଳେ ସେପରି ନୁହଁନ୍ତି |

829
00:47:07,657 --> 00:47:09,686
ଆପଣ ଯାହା କହୁଛନ୍ତି ତାହା ସତ ହୋଇପାରେ |
କ arg ଣସି ଯୁକ୍ତି ନାହିଁ |

830
00:47:09,714 --> 00:47:11,121
ସେ ଏପରି କରିଥିଲେ କାରଣ

831
00:47:11,146 --> 00:47:13,287
ସେ ଏଠାରେ ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟା ପାଇଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ମନରେ

832
00:47:13,312 --> 00:47:14,109
ହଁ

833
00:47:14,134 --> 00:47:16,313
କିନ୍ତୁ ଏହି ସମସ୍ୟା କେବେ ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

834
00:47:17,040 --> 00:47:19,358
ତେବେ ଆମେ ଜାଣି ନ ପାରି କିପରି ଶାନ୍ତିରେ ରହିପାରିବା |

835
00:47:19,405 --> 00:47:22,407
ଏହି ଅସୁସ୍ଥ ବ୍ୟକ୍ତି
ତୁମ ଘରେ କରୁଛି କି?

836
00:47:22,511 --> 00:47:25,099
ତେଣୁ, ତାଙ୍କୁ ଆମ ସହିତ ନେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ |
ସେ ଡିସଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ କିଛି ଦିନ ପାଇଁ |

837
00:47:25,124 --> 00:47:26,828
ବାପା ଏଠାରେ କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା କରିବେ ନାହିଁ |

838
00:47:26,853 --> 00:47:28,108
ମୁଁ ଏହାକୁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଏ |

839
00:47:28,260 --> 00:47:29,495
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ କି?

840
00:47:29,854 --> 00:47:30,860
କିନ୍ତୁ ...

841
00:47:31,194 --> 00:47:32,200
ଏହି ଲୋକ କିଏ?

842
00:47:32,960 --> 00:47:34,289
-ହ?!
-ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

843
00:47:34,373 --> 00:47:35,899
ଆମେ ବାପାଙ୍କୁ ଆମ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯିବା |

844
00:47:35,924 --> 00:47:38,954
ଥରେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି ଆସିବା ପରେ,
ସେ ଏଠାକୁ ଫେରି ପାରିବେ |

845
00:47:39,000 --> 00:47:40,181
ଓହ, ନା। ଆମେ ସହମତ ହୋଇପାରିବା ନାହିଁ |

846
00:47:40,206 --> 00:47:41,887
ଆମେ ତୁମକୁ ବାପା ନେବାକୁ ଦେବୁ ନାହିଁ |

847
00:47:41,912 --> 00:47:44,432
-ଯଦି ଆପଣ କରନ୍ତି, ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଆହୁରି ଖରାପ ହୋଇଯିବ |
- ପ୍ରକୃତରେ!

848
00:47:44,457 --> 00:47:47,196
ଯଦି ସହରବାସୀ ପଚାରନ୍ତି ଆମେ କଣ କହିବୁ |
ବାପା କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, କିଏ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛି?

849
00:47:47,221 --> 00:47:49,790
ସେଇଟା ମୁଁ କହିଲି, ଆମେ ଏଠାରେ ରହିବୁ |

850
00:47:49,815 --> 00:47:53,140
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ନକରନ୍ତି,
ଆମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏଠାରେ ରହିବା |

851
00:47:53,174 --> 00:47:54,538
ଦୟାକରି ବୁ to ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

852
00:47:54,563 --> 00:47:58,241
କ’ଣ ହେବ ଆମର ଧାରଣା ନାହିଁ |
ଯଦି ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ଘରକୁ ଆସିଛ |

853
00:47:58,308 --> 00:47:59,296
ସେଥିପାଇଁ ...

854
00:47:59,321 --> 00:48:01,474
ମୁଁ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ ନୁହେଁ |

855
00:48:01,607 --> 00:48:03,901
ଯାହା ବି ହେଉ, ଆମେ ଯୋଜନା କରୁନାହୁଁ |
ସେଠାରେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରହିବାକୁ |

856
00:48:03,927 --> 00:48:06,820
ଆମେ କେବଳ ଶାନ୍ତିରେ ତାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବୁ |
ସକାଳରୁ ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

857
00:48:07,120 --> 00:48:09,931
ଏବଂ ଶୋଇବା ପାଇଁ ପାଖରେ ଏକ କୋଠରୀ ଭଡା କର |

858
00:48:09,956 --> 00:48:11,654
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!
ଏଠାରେ ଏକ କୋଠରୀ ଭଡା କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବ ନାହିଁ!

859
00:48:11,734 --> 00:48:12,814
ତାହା ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ସହିତ!

860
00:48:12,900 --> 00:48:14,134
ମୋର ଆଉ ଏକ ଧାରଣା ଅଛି |

861
00:48:14,713 --> 00:48:15,993
ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିପାରନ୍ତି |

862
00:48:16,223 --> 00:48:17,937
ତାଙ୍କୁ ଘରକୁ ଫେରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା କିଛି ...

863
00:48:17,962 --> 00:48:18,995
ନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

864
00:48:19,107 --> 00:48:21,681
-ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ମା’ଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |
-ହଁ

865
00:48:21,759 --> 00:48:22,766
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି

866
00:48:24,814 --> 00:48:27,239
ଆସ, ଆସ ... ପାର୍ଶ୍ୱ ... ପାର୍ଶ୍ୱ ...

867
00:48:27,280 --> 00:48:29,198
- ଯଥେଷ୍ଟ, ଯଥେଷ୍ଟ |
-ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର!

868
00:48:32,734 --> 00:48:33,840
ଯତ୍ନବାନ ...

869
00:48:34,453 --> 00:48:35,662
ମୋତେ ସେହି ବ୍ୟାଗ୍ ଦିଅ |

870
00:48:35,763 --> 00:48:36,776
ମୋତେ ହାତ ଦିଅ।

871
00:48:36,827 --> 00:48:39,106
ବୋବାନ୍, ସେଠାରେ ରୁହ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବି |

872
00:48:40,703 --> 00:48:41,890
ଏଠାରେ, ଏହାକୁ ନିଅ |

873
00:48:43,151 --> 00:48:45,157
-ଆପଣ ସବୁକିଛି ଅନଲୋଡ୍ କରିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
-ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି

874
00:48:46,307 --> 00:48:47,713
ଚାଲ ତାଙ୍କୁ ଏବେ ବାହାରକୁ ଆଣିବା |

875
00:48:49,785 --> 00:48:51,339
ସାସି ... ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଧରି ରଖ |

876
00:48:51,552 --> 00:48:53,344
-ଧୀରେ ଧୀରେ ...
ଷ୍ଟେପ୍! ପଦାଙ୍କ! ସାବଧାନ!

877
00:48:53,402 --> 00:48:55,425
-କେୟାରଫୁଲ୍ |
-ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖ |

878
00:49:01,598 --> 00:49:02,625
ଯତ୍ନବାନ |

879
00:49:02,886 --> 00:49:04,040
ସେହି ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

880
00:49:10,728 --> 00:49:12,141
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ତୁମର ଛୁଟି ନେବି |

881
00:49:12,280 --> 00:49:13,661
ବାହାରକୁ ଆସ |

882
00:49:13,956 --> 00:49:15,016
ଟିପ୍ପଣୀ?

883
00:49:16,055 --> 00:49:17,259
ମୁଁ କିପରି କରିପାରିବି?

884
00:49:18,353 --> 00:49:19,360
ଆସ |

885
00:49:20,840 --> 00:49:22,030
ମୁଁ କହିଲି ମୋ ସହିତ ଆସ |

886
00:49:22,055 --> 00:49:23,256
ଯାଅ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣ |

887
00:49:31,254 --> 00:49:32,260
ବାପା ...

888
00:49:33,387 --> 00:49:35,918
ପିଇବା ପାଇଁ ତୁମର କିଛି ଦରକାର କି ...

889
00:49:42,408 --> 00:49:43,440
ନା, ପୁଅ

890
00:49:46,414 --> 00:49:47,420
ହେ ...

891
00:49:48,241 --> 00:49:49,367
ହେ ...

892
00:49:49,400 --> 00:49:51,119
କାହିଁକି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଏଠାକୁ ଆସିଲା?

893
00:49:52,296 --> 00:49:53,380
ତୁମ ବାପା ଘରକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

894
00:49:53,405 --> 00:49:54,412
ନା ସେ ପାସ୍ କରିଛନ୍ତି ?!

895
00:49:55,104 --> 00:49:56,858
ନା, ବୋଧହୁଏ ସେ ଘରକୁ ଆସିଥିଲେ,

896
00:49:56,906 --> 00:49:57,912
ଗଲା ନାହିଁ!

897
00:49:58,154 --> 00:50:00,437
ଯଦି ସେ ମରିଥାନ୍ତେ, ପରିବେଶ |
ଘରେ ଏହିପରି ହେବ ନାହିଁ |

898
00:50:00,760 --> 00:50:02,280
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ଦେଖ |

899
00:50:02,305 --> 00:50:04,650
ଦେଖାଯାଏ ସେ ହଠାତ୍ ଭଲ ହୋଇଗଲେ |

900
00:50:05,138 --> 00:50:06,460
ସେ ବୋଧହୁଏ ଛଳନା କରୁଛନ୍ତି |

901
00:50:06,485 --> 00:50:08,491
ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ମନାଇବା ପାଇଁ |
ଏଠାରୁ ସ୍କୁଟ କରିବାକୁ!

902
00:50:08,516 --> 00:50:09,523
ହେ!

903
00:50:10,434 --> 00:50:12,925
ଭାଜୁଥକକ୍ ବିପକ୍ଷରେ ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ଅଛି |
ଦଶମ ଦିନ

904
00:50:13,178 --> 00:50:14,184
ଆପଣ ଆସିପାରିବେ କି?

905
00:50:14,650 --> 00:50:15,801
ଆମ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଖେଳାଳି ନାହାଁନ୍ତି |

906
00:50:16,206 --> 00:50:17,811
କେବଳ ଜର୍ସି ପିନ୍ଧି ସେଠାକୁ ଆସ |

907
00:50:18,193 --> 00:50:19,837
ଲକ୍ଷ୍ୟ କିମ୍ବା କିଛି ସ୍କୋର କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

908
00:50:21,007 --> 00:50:23,071
ଦେଖ, ସେ ଏପରିକି ମୁହଁ ଖୋଲୁନାହାଁନ୍ତି |

909
00:50:23,366 --> 00:50:24,548
ଆସ, ପିଲାମାନେ!

910
00:50:24,573 --> 00:50:26,855
ସେ ଅଭିନୟ କରୁଛନ୍ତି |
କାରଣ ତାଙ୍କ ବାପା କିଛି ଦିନ ପାଇଁ ଆଇସିୟୁରେ ଥିଲେ!

911
00:50:26,974 --> 00:50:28,680
-କମ୍, ମଣିଷ
ତାଙ୍କୁ ନର୍କକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

912
00:50:28,834 --> 00:50:30,089
ତାଙ୍କ ଉପରେ କେବଳ ଭଲ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅ!

913
00:50:30,114 --> 00:50:32,261
ସେ ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ରେଟ୍ରୋ ଅଭିନେତା ଡିସ୍କୋ ରେଭେନ୍ଦ୍ରନ୍?

914
00:50:32,286 --> 00:50:33,681
ହଁ, ଠିକ୍? ଏପରିକି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କଲି |

915
00:50:37,540 --> 00:50:38,853
ହେ, ସାସି ...

916
00:50:39,139 --> 00:50:41,150
ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଆଣ |

917
00:50:41,334 --> 00:50:44,344
ଯଦି କ neighbors ଣସି ପଡ଼ୋଶୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆସନ୍ତି,
ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ହାତରୁ ବାହାରିବ |

918
00:50:44,369 --> 00:50:45,352
ଦୟାକରି ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତୁ |

919
00:50:45,377 --> 00:50:46,719
ନା! ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

920
00:50:46,846 --> 00:50:49,781
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛି
ହସିବା କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ କ୍ରୋଧ କରିବା |

921
00:50:49,847 --> 00:50:51,092
ତୁମେ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଡାକ |

922
00:50:51,913 --> 00:50:52,920
ଯାଅ |

923
00:50:57,196 --> 00:50:58,496
ନିର୍ବୋଧ!

924
00:51:02,847 --> 00:51:03,855
ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସି ନାହାଁନ୍ତି କି?

925
00:51:03,880 --> 00:51:04,887
ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଆସନ୍ତୁ |

926
00:51:06,487 --> 00:51:07,676
ପୁଅ, ବ୍ୟାଗ ନିଅ |

927
00:51:15,763 --> 00:51:17,374
ସାସି ଏଟା, ଏବଂ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠିକୁ ଯିବି?

928
00:51:17,499 --> 00:51:18,612
ତଳ ମହଲାରେ କିଛି ସ୍ଥାନ ନିଅ |

929
00:51:18,637 --> 00:51:19,766
ଠିକ ଅଛି |

930
00:51:21,014 --> 00:51:22,404
ଆପଣ ଏହି କୋଠରୀ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |

931
00:51:22,480 --> 00:51:23,487
ଠିକ ଅଛି |

932
00:51:27,360 --> 00:51:28,367
ଏବଂ ...

933
00:51:29,380 --> 00:51:31,434
ଦୟାକରି ଘରୁ ବାହାରକୁ ନ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

934
00:51:32,572 --> 00:51:34,961
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, କବାଟ ଏବଂ windows ରକା ଖୋଲିବା ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ |

935
00:51:35,660 --> 00:51:37,726
ଆଶାକରେ ଆପଣ ଏଠାରେ ପରିସ୍ଥିତି ବୁ understand ିବେ |

936
00:51:37,920 --> 00:51:39,795
ଯଦି ତୁମର କିଛି ଦରକାର, ମୋତେ କହିବାକୁ ମୁକ୍ତ ହୁଅ |

937
00:51:39,820 --> 00:51:42,714
ଆମ ହେତୁ ତୁମର କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ |

938
00:51:48,307 --> 00:51:49,815
ମା, ସ୍ୱର୍ଗ ପାଇଁ, ମୋ କଥା ଶୁଣ |

939
00:51:49,927 --> 00:51:52,088
ବାପା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ବଡ଼ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି!

940
00:51:52,568 --> 00:51:54,334
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରତିଶୋଧ ନିଅ ନାହିଁ |

941
00:51:54,780 --> 00:51:57,129
ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ଭାବନ୍ତି ଆମେ ଅସୁବିଧାକାରୀ |

942
00:51:57,154 --> 00:51:58,422
ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ।

943
00:51:58,540 --> 00:52:01,074
ଯଦି ସେମାନେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ଆମେ ନୁହେଁ,
ସେମାନେ ଘରକୁ ଫେରିଯିବେ।

944
00:52:01,980 --> 00:52:04,009
ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସମସ୍ତେ ଶାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ |

945
00:52:04,186 --> 00:52:05,193
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ...

946
00:52:05,714 --> 00:52:06,962
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମକୁ ଏଥିପ୍ରତି ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ |

947
00:52:06,987 --> 00:52:10,222
ନା ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକ କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କୀୟ |
ଆମ କମ୍ପାଉଣ୍ଡରେ ପାଦ ରଖ |

948
00:52:10,960 --> 00:52:11,967
ସାହସୀ ...

949
00:52:12,607 --> 00:52:14,372
ଆମକୁ ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ

950
00:52:14,397 --> 00:52:15,524
କିଏ ?!

951
00:52:20,720 --> 00:52:22,422
ପାଣି ବାହାରକୁ ଆସିବ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଏହିପରି ଦବ |

952
00:52:22,447 --> 00:52:24,301
ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? ଏହା ପଶୁ-ସ୍ପର୍ଶ!

953
00:52:24,585 --> 00:52:25,592
ମୁଁ ଜାଣେ

954
00:52:25,630 --> 00:52:26,695
କେତେ?

955
00:52:26,902 --> 00:52:28,369
ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି ଦେୟ ଦିଅନ୍ତୁ |

956
00:52:28,404 --> 00:52:30,253
ଆମେ କାହିଁକି ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଟ୍ୟାବ୍ ରଖିବା ଉଚିତ୍?

957
00:52:30,880 --> 00:52:31,887
500 ରୁ କମ୍ ନୁହେଁ, ଠିକ ଅଛି?

958
00:52:32,401 --> 00:52:33,432
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

959
00:52:35,560 --> 00:52:36,567
ଜେଜେବାପା,

960
00:52:36,592 --> 00:52:39,352
ଆପଣ ଆମ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେବେ କି?
ଯେହେତୁ ଆପଣ ରାଜକୀୟ 'ଫ୍ଲାଶ୍ ଟଏଲେଟ୍' ବ୍ୟବହାର କରିବେ?

961
00:52:41,750 --> 00:52:42,762
ହଜିଯାଅ!

962
00:52:43,776 --> 00:52:44,823
ଯାଅ |

963
00:52:45,940 --> 00:52:47,987
-ଶୋକାନ୍ .. ଏହି କୋଠରୀ |
- କ attached ଣସି ସଂଲଗ୍ନ ବାଥରୁମ୍ ନାହିଁ |

964
00:52:48,319 --> 00:52:50,041
-ନା? -ନା।
-ରୋଷେଇ ଘର ବିଷୟରେ?

965
00:52:50,066 --> 00:52:52,309
ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ସେଠାରେ କ issues ଣସି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ |

966
00:52:52,673 --> 00:52:54,055
ମୋର ଆସନ୍ତାକାଲି ଇରିନାଜକୁଦା ରେ କାମ ଅଛି |

967
00:52:54,080 --> 00:52:55,582
ତେଣୁ, ଯଦିଓ ମୁଁ ଯିବି |
ମୋର ସମସ୍ତ ବିଚାରାଧୀନ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ |

968
00:52:55,607 --> 00:52:56,614
ଠିକ ଅଛି, ତା’ପରେ | ବିଦାୟ

969
00:52:56,694 --> 00:52:57,700
-ଏହି କୋଠରୀ?
-କ ot ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

970
00:53:02,207 --> 00:53:03,975
-ଯଦି ଆପଣ ଆଉ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି -
-ଅକେ, ବିଦାୟ!

971
00:53:09,107 --> 00:53:10,203
ଠିକ ଅଛି, ତା’ପରେ |

972
00:53:10,299 --> 00:53:12,046
ବିଦାୟ
- (ସର୍ବସମ୍ମତି କ୍ରମେ) ବିଦାୟ |

973
00:53:24,100 --> 00:53:26,147
ଭଗବାନ ଜାଣନ୍ତି କେବେ |
ମୁଁ ସେହି ରୋଷେଇ ଘରର ସିଙ୍କ ସ୍ଥିର କରିବି!

974
00:53:26,180 --> 00:53:28,202
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ ସେ କେବେ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ!

975
00:53:28,227 --> 00:53:29,589
କି ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା!

976
00:53:30,220 --> 00:53:31,655
-ସୁବାଶ |
-ହେଲୋ ସାସି ଏଟା ...

977
00:53:32,133 --> 00:53:33,140
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

978
00:53:33,247 --> 00:53:35,192
ମୁଁ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଏଠାରେ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |

979
00:53:35,325 --> 00:53:36,560
ତାହା ...

980
00:53:36,758 --> 00:53:38,507
ସେ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଗଲେ ଏବଂ ଆମେ ଘରକୁ ଆସିଲୁ |

981
00:53:38,987 --> 00:53:40,406
-ହୋ, ପ୍ରକୃତରେ ?!
-ହଁ

982
00:53:40,480 --> 00:53:43,359
['MORGUE']
-ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଖୋଜିଲି, କିନ୍ତୁ ପାଇଲି ନାହିଁ!

983
00:53:43,832 --> 00:53:45,649
ସେ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ମୁଁ ଆସିପାରେ କି?
ଏବଂ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଭେଟିବ?

984
00:53:45,674 --> 00:53:46,882
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କମଳା ଆଣିଥିଲି |

985
00:53:47,100 --> 00:53:48,653
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ |

986
00:53:48,987 --> 00:53:52,327
ଏଥିସହ ଡାକ୍ତର ଅନୁମତି ନଦେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି
ଘରେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ପରିଦର୍ଶକ |

987
00:53:52,586 --> 00:53:55,459
କିନ୍ତୁ ... ଆମେ ପରିବାର ପରି, ଠିକ୍?

988
00:53:55,747 --> 00:53:58,300
ତୁମ ବାପା ଖରାପ ଅନୁଭବ କରିବେ ନାହିଁ |
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ ଦେଖା କରେ ନାହିଁ?

989
00:53:58,346 --> 00:53:59,858
ଆରେ, ଠିକ୍ ଅଛି, ସୁଭାଷ |

990
00:54:00,011 --> 00:54:01,491
ସର୍ବଶେଷରେ ସେ ପକ୍ଷାଘାତରେ ପୀଡିତ |

991
00:54:01,516 --> 00:54:03,029
ସେ ବିଶେଷ କିଛି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ!

992
00:54:03,054 --> 00:54:04,060
ଠିକ ଅଛି |

993
00:54:04,094 --> 00:54:06,798
ଆରିମ୍ବରୁ ତୁମର ମାଉସୀ ବିଷୟରେ,
ସେମାନେ ଘରକୁ ଫେରିଗଲେ କି?

994
00:54:06,823 --> 00:54:09,002
ହଁ, ସେମାନେ ଘରକୁ ଗଲେ |
ବାପା ଡିସଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ |

995
00:54:09,027 --> 00:54:10,120
ଓ Oh |

996
00:54:10,434 --> 00:54:12,642
ଠିକ ଅଛି, ଯଦି ତୁମର କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ତେବେ ମୋତେ ଡାକ |

997
00:54:12,667 --> 00:54:13,674
ନିଶ୍ଚିତ।

998
00:54:30,806 --> 00:54:31,848
ମାଉସୀ ...

999
00:54:33,119 --> 00:54:34,495
ଭଉଣୀ ... ମା ...

1000
00:54:34,520 --> 00:54:35,735
ତୁମେ କୁଆଡେ ଗଲ?

1001
00:54:35,796 --> 00:54:37,422
ହୁଁ ?! ମୁଁ ସେ ନୁହେଁ

1002
00:54:37,493 --> 00:54:38,726
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଜଣେ

1003
00:54:39,166 --> 00:54:40,622
ଓହ, ନା!

1004
00:54:40,647 --> 00:54:42,828
ପ୍ରିୟ, ମୁଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡ଼ିଗଲି |

1005
00:54:42,853 --> 00:54:44,453
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଅଜୟାନ୍ |

1006
00:54:44,478 --> 00:54:46,426
ନା, ଏହା ମୁଁ, ଅରୁଣ |

1007
00:54:46,451 --> 00:54:47,630
ମୁଁ ପାଇଲି

1008
00:54:48,099 --> 00:54:50,082
ଏଠାରେ ସମସ୍ତେ 'ସା' କ୍ଲବରେ ଅଛନ୍ତି |

1009
00:54:50,107 --> 00:54:52,687
ସନ୍ଥୀ, ସାସି, ଶ୍ରୀଲାଥା ... ସେପରି ...

1010
00:54:52,782 --> 00:54:54,181
କେବଳ ମୋର ନାମ 'ଏ' ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ |

1011
00:54:54,239 --> 00:54:56,448
ମୁଁ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲି
ଏହା ପଛରେ ଏପରି ଏକ କାରଣ ଅଛି |

1012
00:54:56,473 --> 00:54:58,425
କିନ୍ତୁ ମୋ ନାମରେ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ 'ଘୋଷ' ଅଛି |

1013
00:54:58,450 --> 00:54:59,504
ଅରୁଙ୍ଗୋଶ୍!

1014
00:54:59,528 --> 00:55:01,733
ତାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ତାହା ଅଛି | ଅଜୟଗୋଶ |

1015
00:55:01,757 --> 00:55:03,251
ଓ really ପ୍ରକୃତରେ ?!

1016
00:55:04,157 --> 00:55:06,594
ପ୍ରିୟ, ତାହା ତାଙ୍କୁ ଦିଅ |

1017
00:55:08,877 --> 00:55:11,668
ଆମର ଏଠାକୁ ଆସିବା ଆପଣଙ୍କୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇଲା, ଠିକ୍?

1018
00:55:11,807 --> 00:55:13,082
ନା, ଆଦ trouble ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1019
00:55:13,146 --> 00:55:15,347
ଏଠାରେ ମୋର ଏକ ଶଯ୍ୟା ଅଛି,
ଏବଂ ହଲ୍ ରେ, ମୁଁ ସୋଫାରେ ଖସି ପଡିଲି |

1020
00:55:15,372 --> 00:55:17,032
ବାକି ସବୁକିଛି ସମାନ |

1021
00:55:17,552 --> 00:55:19,917
ଠିକ୍, ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ |
ଘରେ

1022
00:55:20,160 --> 00:55:21,609
ଏହା ମୋର ସ୍ଥାୟୀ ଲୁଚକାଳି |

1023
00:55:21,634 --> 00:55:25,853
ରାତିରେ ମୁଁ ଛାତ ଉପରକୁ ଚ, ୁଥିଲି,
ଗୀତ ଶୁଣ ଏବଂ ସମସ୍ତ ...

1024
00:55:26,634 --> 00:55:27,640
ଏହି ଛାତ?

1025
00:55:28,034 --> 00:55:29,369
ହଁ ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ |

1026
00:55:29,414 --> 00:55:30,619
ମୁଁ ଦେଖୁଛି!

1027
00:55:31,398 --> 00:55:32,953
ଭାଇ, ତୁମେ କଣ କର?

1028
00:55:33,472 --> 00:55:35,453
ମୁଁ ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନରେ ମୋର M Sc ସମାପ୍ତ କଲି,

1029
00:55:35,499 --> 00:55:37,084
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ PSC ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି |

1030
00:55:37,109 --> 00:55:39,760
ମୁଁ ମଧ୍ୟ PSC ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି |
ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ |

1031
00:55:39,785 --> 00:55:41,763
ତଥାପି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉଛି |

1032
00:55:42,260 --> 00:55:44,282
ତୁମର କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର କି ନାହିଁ ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |

1033
00:55:44,413 --> 00:55:45,420
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

1034
00:55:46,312 --> 00:55:48,698
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଜ organic ବ ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ ପୁସ୍ତକ ଅଛି କି?

1035
00:55:48,874 --> 00:55:50,274
ମୁଁ ଏହାକୁ ଘରୁ ନେବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |

1036
00:55:50,327 --> 00:55:51,889
ମୁଁ ... ମୁଁ ବହିର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |

1037
00:55:51,914 --> 00:55:54,939
ମୋର ଅର୍ଥ ... ପୋଷାକ ending ଣ ...
ଶର୍ଟ ପରି ... ଟି ସାର୍ଟ ... ଏହିପରି ଷ୍ଟଫ୍ |

1038
00:55:54,964 --> 00:55:57,489
ଓ Oh! ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବି |

1039
00:55:58,353 --> 00:56:00,021
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଦରକାର ତେବେ ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହ |

1040
00:56:00,046 --> 00:56:01,808
-ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ପାଇବି |
-ଅକେ, ପ୍ରିୟ

1041
00:56:01,910 --> 00:56:03,077
ଠିକ ଅଛି, ଜାରି ରଖ |

1042
00:56:03,102 --> 00:56:04,710
-ଆପଣଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ |
-ଅକେ |

1043
00:56:07,947 --> 00:56:09,225
ପଚିଶ ଲକ୍ଷ ?!

1044
00:56:09,493 --> 00:56:11,720
ହଁ, ଏହା ଏକ ସହାୟକ କଲେଜ, ସର୍ବଶେଷରେ |
ଏହା ହେଉଛି ଜମା ଟଙ୍କା |

1045
00:56:11,745 --> 00:56:13,009
ମୁଁ ପାଇଲି

1046
00:56:13,034 --> 00:56:15,002
ତେବେ କ’ଣ କଥା?
NSS ସହିତ 'ଠେଲିବା' ର?

1047
00:56:15,027 --> 00:56:16,629
ଠେଲିବା କେବଳ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବ |
ଚାକିରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ |

1048
00:56:16,654 --> 00:56:18,190
ମୁଁ ଜମା ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |

1049
00:56:18,224 --> 00:56:20,976
ଆମେ କିପରି ଚାକିରି ପାଇଲୁ ନା କାହିଁକି,
ଜମା ରାଶି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଅଟେ |

1050
00:56:21,001 --> 00:56:22,255
ଏହା ଏକ ସ୍ଥାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ,

1051
00:56:22,280 --> 00:56:24,511
ଅନେକ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଜମା ଦେବେ |

1052
00:56:25,972 --> 00:56:26,979
ତୁମେ ତୁମର ଶେଷରୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

1053
00:56:27,408 --> 00:56:28,415
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

1054
00:56:29,380 --> 00:56:30,387
ହେ ...

1055
00:56:30,494 --> 00:56:32,369
ଏହି ଲୋକମାନେ କେତେ ସମୟ ଆମ ସହିତ ରହିବେ?

1056
00:56:32,460 --> 00:56:33,467
କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |

1057
00:56:33,492 --> 00:56:35,529
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଏଠାରେ ରହିବେ
ବାପା ଠିକ୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

1058
00:56:35,554 --> 00:56:37,609
ମୁଁ ବୁ understand ି ପାରିଲି ନାହିଁ
ସେ "ଠିକ୍" ଦ୍ୱାରା କଣ ବୁ .ାଉଥିଲେ |

1059
00:56:37,634 --> 00:56:38,636
ମୋର ଚିନ୍ତା ହେଉଛି ...

1060
00:56:38,661 --> 00:56:40,841
ମୁଁ ଜାଣେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏହା ବିଷୟରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି |

1061
00:56:40,866 --> 00:56:42,013
କ’ଣ?

1062
00:56:42,533 --> 00:56:43,540
ବିଭାଜନ

1063
00:56:44,268 --> 00:56:45,682
ଯଦି ଏପରି ପରିସ୍ଥିତି ଉପୁଜେ |

1064
00:56:45,707 --> 00:56:47,269
ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଆଇନଗତ ଅଂଶ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

1065
00:56:47,294 --> 00:56:48,595
ଏକ ବେଆଇନ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆଇନଗତ ଅଂଶ ?!

1066
00:56:48,620 --> 00:56:49,627
ମୋର ପାଦ!

1067
00:56:49,879 --> 00:56:51,408
ମୁଁ ହିଁ ଯିଏ ଏହି ସବୁ ନିର୍ମାଣ କରିଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା ଅଛି!

1068
00:56:51,447 --> 00:56:54,705
କିଛି ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି କେବଳ ଦେଖାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଗୋଟିଏ ଶୁଭ ସକାଳ ଏବଂ ଏକ ଅଂଶ ଦାବି!

1069
00:56:54,754 --> 00:56:56,913
ସେମାନେ ଅପରିଚିତ ନୁହଁନ୍ତି |
ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା |

1070
00:56:56,938 --> 00:56:59,689
ଯଦି ଶ୍ରୀକାନ୍ତପୁରମରେ ବାପାଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି ଅଛି,
ସେମାନେ ଏହା ପାଇପାରିବେ |

1071
00:56:59,714 --> 00:57:00,720
କିନ୍ତୁ ଏଠାରୁ ନୁହେଁ |

1072
00:57:00,913 --> 00:57:02,249
କ’ଣ କଥା?
ଏହିପରି ଜିଦ୍ଖୋର?

1073
00:57:02,274 --> 00:57:04,406
ଏହି ସମସ୍ତ ଗୁଣ ନୁହେଁ |
ତୁମ ବାପାଙ୍କ ନାମରେ?

1074
00:57:06,451 --> 00:57:07,458
ହେ ଭଗବାନ!

1075
00:57:08,678 --> 00:57:10,259
-ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଅଛି କି?
-ନା।

1076
00:57:17,920 --> 00:57:19,573
ଏହି ହଜିଯାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆମେ କିଛି କହିଛୁ କି?

1077
00:57:19,626 --> 00:57:21,187
-ନା।
-ନା, ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

1078
00:57:21,212 --> 00:57:22,389
ନଡ଼ିଆ ଗଛ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ |

1079
00:57:22,440 --> 00:57:23,822
ଆମର ଶବ୍ଦ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବ ନାହିଁ |

1080
00:57:23,847 --> 00:57:25,029
ମୋତେ କିଛି କହିବାକୁ ଦିଅ |

1081
00:57:25,054 --> 00:57:26,665
ଏହା ଏକ ଅନିୟମିତ ଚିନ୍ତାଧାରା ଯାହା ମୋତେ ମାରିଲା |

1082
00:57:26,854 --> 00:57:29,102
ଯେହେତୁ ବାପାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ନୀ ଆମର ମାତା |

1083
00:57:29,127 --> 00:57:31,979
ଏବଂ ଆମେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କଲୁ |
ଏବଂ ଏହି ସମ୍ପତ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କଲା |

1084
00:57:32,004 --> 00:57:33,877
ଚାଲନ୍ତୁ ସାଧାରଣ ବିଭାଜନ ଧାରଣାକୁ ଏଡ଼ାଇଦେବା |

1085
00:57:34,092 --> 00:57:36,609
ସେଗୁଡିକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |
ଅଳ୍ପ ପରିମାଣରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଘରକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

1086
00:57:36,634 --> 00:57:38,150
-ଆଉ କିପରି?
-କ big ଣସି ବଡ଼ ନୁହେଁ |

1087
00:57:38,387 --> 00:57:40,409
ଆସନ୍ତୁ ପ୍ରମାଣ କରିବା ଯେ ଆମ ମା 'ସିନିୟର' |

1088
00:57:40,807 --> 00:57:43,168
ବାକିଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଜଣେ ଭଲ ଓକିଲ ଖୋଜ |

1089
00:57:43,746 --> 00:57:46,764
ଆମ ପରି, ସେମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ଚତୁର ହେବେ |
ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ |

1090
00:57:46,887 --> 00:57:48,487
ବାପାଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ପରେ ଏସବୁ ଘଟିବ |

1091
00:57:48,514 --> 00:57:50,715
ଯାହାହେଉ, ତାଙ୍କୁ ଏହା କହିବାର କ point ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |
ସେ ଜୀବିତ ଥିବାବେଳେ

1092
00:57:50,740 --> 00:57:52,250
ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ଅଧିକାର ଅଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି

1093
00:57:52,275 --> 00:57:54,700
ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋତେ ଆଣିବାକୁ କହିଥିଲେ
ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ପାଇଛନ୍ତି କି?

1094
00:57:54,725 --> 00:57:57,700
ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ଆମକୁ ପ୍ରମାଣ ଦରକାର |
ଆମ ମାତାର ସିନିୟରତା ତୁରନ୍ତ |

1095
00:57:57,766 --> 00:58:01,291
ସେମାନଙ୍କର ଉଭୟ ବିବାହ ପ୍ରମାଣପତ୍ର |
ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ |

1096
00:58:08,579 --> 00:58:10,159
ବାପାଙ୍କ ଟ୍ରଙ୍କ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1097
00:58:10,435 --> 00:58:12,002
ତାହା ...

1098
00:58:12,067 --> 00:58:13,509
ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି

1099
00:58:14,267 --> 00:58:15,274
ଓ Oh |

1100
00:58:34,527 --> 00:58:35,534
ଏହା ଏଠାରେ ନାହିଁ |

1101
00:58:37,900 --> 00:58:39,135
ଆପଣ କ’ଣ ଖୋଜୁଛନ୍ତି?

1102
00:58:39,320 --> 00:58:40,327
ହୁଁ?

1103
00:58:47,754 --> 00:58:48,760
ଶୁଣ ...

1104
00:58:49,574 --> 00:58:51,535
ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହିଲ କି?
ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେବା ବିଷୟରେ?

1105
00:58:51,560 --> 00:58:53,027
ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

1106
00:59:13,934 --> 00:59:16,014
ଆପଣ ସମସ୍ତେ କ’ଣ ଖୋଜୁଛନ୍ତି?

1107
00:59:18,367 --> 00:59:20,674
ତୁମେ କଣ ଖୋଜୁଛ ମୋତେ କୁହ |

1108
00:59:21,027 --> 00:59:22,994
ଯଦି ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି |

1109
00:59:24,120 --> 00:59:25,560
କାରଣ ପାଇଁ ପଚାର ନାହିଁ,

1110
00:59:25,585 --> 00:59:27,422
ମୋତେ କୁହ
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମର ବିବାହ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଛି |

1111
00:59:27,447 --> 00:59:28,453
ଆମେ ଏହାକୁ କିଛି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

1112
00:59:30,030 --> 00:59:32,832
ବିବାହ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ... ଆମ ପାଖରେ ନାହିଁ |

1113
00:59:32,890 --> 00:59:33,897
ଏହ ?!

1114
00:59:35,364 --> 00:59:38,895
ସେତେବେଳେ କେହି ଜାଣି ନ ଥିଲେ
ପଞ୍ଜୀକରଣ ଏବଂ ଏହିପରି |

1115
00:59:39,364 --> 00:59:40,370
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କଲି

1116
00:59:40,957 --> 00:59:41,964
ତାକୁ ଘରକୁ ଆଣିଲା।

1117
00:59:42,944 --> 00:59:45,064
ଏପରିକି ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ନାହିଁ |
ଆମର ବିବାହର

1118
00:59:45,650 --> 00:59:46,923
ଏପରିକି ଏକ ଫଟୋ ନାହିଁ କି?

1119
00:59:47,977 --> 00:59:48,983
ନା।

1120
00:59:53,697 --> 00:59:55,317
ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏଠାରେ ଅଛି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1121
00:59:55,370 --> 00:59:56,837
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏଠାରେ ଅଛି |

1122
00:59:57,216 --> 00:59:58,223
ଆପଣ ଏହା କେବେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

1123
00:59:58,290 --> 01:00:00,039
ଆଚ୍ଛା, ଯଦି ତୁମେ ଏପରି ପଚାର ...

1124
01:00:00,225 --> 01:00:02,479
ଏଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ମାନକ ପ୍ରଣାଳୀ |
ବିବାହ ପାଇଁ, ଠିକ୍?

1125
01:00:02,504 --> 01:00:06,046
ଏହା ପରେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ଦେଖିବା ମନେ ନାହିଁ |
କାରଣ ଏହାର କ was ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନଥିଲା |

1126
01:00:06,071 --> 01:00:08,197
-କିନ୍ତୁ ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି!
-ଏହା ପରେ ଖୋଜିବା ବନ୍ଦ କର!

1127
01:00:08,222 --> 01:00:10,202
ତୁମେ ତୁମର ବିବାହ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିନାହଁ |

1128
01:00:10,227 --> 01:00:12,179
-ଆପଣ ତୁମ ବାପା ଏହା କହିଛନ୍ତି କି?
-ହଁ, ସେ ଏହା ଉପରେ ନିଶ୍ଚିତ |

1129
01:00:12,407 --> 01:00:14,512
ପଞ୍ଜୀକରଣ ଭୁଲିଯାଅ,
ତୁମେ ଏପରିକି ଫଟୋ ଉଠାଇ ନାହଁ!

1130
01:00:14,537 --> 01:00:15,543
ଓହ, ନା!

1131
01:00:16,224 --> 01:00:17,538
ସାସି ...

1132
01:00:18,216 --> 01:00:19,522
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଭଗବାନ ଜାଣନ୍ତି!

1133
01:00:25,470 --> 01:00:28,264
ଏଠାରେ, ବିବାହ ପ୍ରମାଣପତ୍ର |
ତୁମେ ମାଗିଲ

1134
01:00:31,169 --> 01:00:33,878
ଭାରତାନ ନାୟାର ଏବଂ ରଗମିନି ବିଜୟ!

1135
01:00:35,142 --> 01:00:36,411
ମୋତେ ଦେଖିବା |

1136
01:00:37,228 --> 01:00:39,212
-ଏହା ଦେଖ, ମା
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

1137
01:00:39,237 --> 01:00:42,284
ଯଦି ଆପଣ ବିବାହ ଆଲବମ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ଏହା ଶ୍ରୀକାନ୍ତପୁରମରେ ଆମ ଘରେ |

1138
01:00:43,570 --> 01:00:44,940
-ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଫଟୋ ଆଲବମ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛି କି?
-ହଁ

1139
01:01:08,018 --> 01:01:14,571
'ଭରତନାଟ୍ୟମ୍'

1140
01:01:20,723 --> 01:01:21,963
-ଦାଦ ...
-ହମ୍?

1141
01:01:22,163 --> 01:01:23,316
-ଦାଦ?
-ଆଁ ?!

1142
01:01:23,936 --> 01:01:28,677
ଲୋକମାନେ କହୁଥିବା ପରି ଏହା ଓଟିରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଶୀତଳ କି?

1143
01:01:28,861 --> 01:01:29,968
ହଁ

1144
01:01:30,403 --> 01:01:32,736
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ସେଠାକୁ ଗଲି, ସେତେବେଳେ ଅତ୍ୟଧିକ ଥଣ୍ଡା ଥିଲା |

1145
01:01:32,909 --> 01:01:34,719
ଥଣ୍ଡାକୁ ସହି ପାରିବ ନାହିଁ |
ସ୍ୱିଟର ନ ପିନ୍ଧି |

1146
01:01:34,744 --> 01:01:36,057
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଜା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

1147
01:01:37,405 --> 01:01:39,505
ଆପଣମାନେ କେବେ ଓଟିକୁ ଯାଇ ନାହାଁନ୍ତି, ଠିକ୍?

1148
01:01:40,509 --> 01:01:43,515
ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ଭୁଲିଯାଅ,
ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ 'ଓଟି' ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1149
01:01:44,832 --> 01:01:46,392
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ | ବାପା,

1150
01:01:46,840 --> 01:01:51,127
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମାଙ୍କୁ ବିବାହ କର, ତୁମେ ପାଇ ପାରିବ |
ଅନ୍ତତ a ପକ୍ଷେ ଏକ ବିବାହ ପ୍ରମାଣପତ୍ର!

1151
01:01:51,417 --> 01:01:52,977
କିମ୍ବା ଅତିକମରେ ଏକ ଫଟୋ!

1152
01:01:54,718 --> 01:01:57,065
ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ କି?

1153
01:01:57,486 --> 01:01:59,579
ଆମକୁ ଏ ବିଷୟରେ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ କେହି ନଥିଲେ |
ସେତେବେଳେ,

1154
01:01:59,733 --> 01:02:01,646
କିମ୍ବା ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହୁଁ |

1155
01:02:01,864 --> 01:02:03,731
ତେଣୁ ଏହା ଏକ ଅଜାଣତରେ ଭୁଲ ଥିଲା |

1156
01:02:04,091 --> 01:02:06,758
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସମସ୍ତ ities ପଚାରିକତା ଅନୁସରଣ କଲ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ବିବାହ କଲ!

1157
01:02:08,053 --> 01:02:10,560
ଥରେ ଆମେ ଭୁଲ୍ କରିବା,

1158
01:02:10,627 --> 01:02:13,367
ଆମେ ଏହାକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବୁ କି?

1159
01:02:14,080 --> 01:02:15,147
ହୁଁ?

1160
01:02:15,534 --> 01:02:16,840
ଆମେ କରିବୁ କି?

1161
01:02:33,005 --> 01:02:34,258
ରଗମିନି ...

1162
01:02:35,611 --> 01:02:37,971
ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ମୁଁ ଯାହା କରିଥିଲି ତାହା ଭୁଲ ଥିଲା |

1163
01:02:39,046 --> 01:02:41,193
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଏହା ବିଷୟରେ ଭାବିବ ...

1164
01:02:50,012 --> 01:02:52,698
ସରସ୍ୱତୀ ...
ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ମୁଁ ଯାହା କରିଥିଲି ତାହା ଭୁଲ ଥିଲା |

1165
01:02:52,876 --> 01:02:54,746
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଏହା ବିଷୟରେ ଭାବିବ ...

1166
01:02:58,691 --> 01:03:00,124
ଶକ୍!

1167
01:03:22,933 --> 01:03:25,901
High ଉଚ୍ଚ ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ ବଡ ସଟ୍ |
ସହର ପରିକ୍ରମା କରିବା ♪

1168
01:03:25,925 --> 01:03:29,753
Their ସେମାନଙ୍କର ଇଗୋସ୍ ପିନ୍ଧିବା |
ଗର୍ବର ବ୍ୟାଜ ପରି

1169
01:03:30,216 --> 01:03:37,011
They ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ ଡାକିଲେ କି?
ଏବଂ କଭର ପାଇଁ ଦ run ଡ଼? ♪

1170
01:03:37,036 --> 01:03:40,663
This ଏହି ସର୍କସ୍ ବିଷୟରେ
ହାତରୁ ସ୍ପିନ୍? ♪

1171
01:03:40,688 --> 01:03:44,487
Their ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ
ଏକ umble ୁଣ୍ଟିବା ଏବଂ ଗଡ଼ିବା? ♪

1172
01:03:44,752 --> 01:03:48,378
That ସମସ୍ତ ଶୁଭେଚ୍ଛା |
ସେମାନେ ଉଚ୍ଚ ଷ୍ଟକ୍ କରିଛନ୍ତି |

1173
01:03:48,403 --> 01:03:52,000
Just କ୍ରାସ୍ ହୋଇପାରେ,
ଓ ,, କି ଦର୍ଶକ! ♪

1174
01:03:52,025 --> 01:03:55,018
High ଉଚ୍ଚ ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ ବଡ ସଟ୍ |
ସହର ପରିକ୍ରମା କରିବା ♪

1175
01:03:55,043 --> 01:03:58,789
Their ସେମାନଙ୍କର ଇଗୋସ୍ ପିନ୍ଧିବା |
ଗର୍ବର ବ୍ୟାଜ ପରି

1176
01:03:59,299 --> 01:04:06,522
They ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ ଡାକିଲେ କି?
ଏବଂ କଭର ପାଇଁ ଦ run ଡ଼? ♪

1177
01:04:10,336 --> 01:04:12,002
ତୁମେ ତୁମର ଥାଳି ଧୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ହଁ?

1178
01:04:12,027 --> 01:04:13,329
ଏହା ମୋର ନୁହେଁ ...

1179
01:04:13,382 --> 01:04:15,335
ଏହା ମୋର ପ୍ଲେଟ୍, ଚେଚି | ମୁଁ ଏହାକୁ ଧୋଇବି |

1180
01:04:19,749 --> 01:04:26,584
♪ ଏହି କାହାଣୀର ମୋଡ଼ ଆସିଛି, ♪ |
♪ ଏବଂ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ? ଓ ,, ମୋର! ♪

1181
01:04:26,765 --> 01:04:31,758
♪ ଯଦି ସତ୍ୟ ବିସ୍ତାର ହୁଏ,
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଗର୍ବକୁ ଅଗ୍ନିରେ ପରିଣତ କରିବ

1182
01:04:31,923 --> 01:04:34,746
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ମୁଁ ଏହି ରିକ୍ସାକୁ ନିୟୋଜିତ କଲି! ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1183
01:04:34,955 --> 01:04:36,768
କିଛି ଗୁଡ଼େଇ ହୋଇ ରହିଛି |

1184
01:04:36,854 --> 01:04:38,074
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ

1185
01:04:39,549 --> 01:04:41,523
ସେ କେବଳ ମୋର ବେଷ୍ଟୀ |

1186
01:04:45,154 --> 01:04:46,980
You ତୁମେ ଶୁଣୁ ନାହଁ, ପ୍ରିୟ ପବନ ♪

1187
01:04:47,004 --> 01:04:48,774
♪ ଯଦିଓ ତୁମେ ଏକ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ ଧର,
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ ♪

1188
01:04:48,809 --> 01:04:52,422
You ଯଦିଓ ଆପଣ କିଛି ଅଦ୍ଭୁତ ଜିନିଷ ଦେଖନ୍ତି,
ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ ♪

1189
01:04:52,452 --> 01:04:53,973
At ଆଟିକରେ ରକୁସ୍ ♪

1190
01:04:54,025 --> 01:04:55,031
ହଜି!

1191
01:04:55,056 --> 01:04:56,087
ସେହି ସବୁ ର୍ୟାକେଟ୍ କ’ଣ?

1192
01:04:56,111 --> 01:04:57,801
Even ଏପରିକି ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ ... ♪

1193
01:04:57,883 --> 01:04:59,156
ତୁମେ ସମାପ୍ତ କି?

1194
01:05:00,249 --> 01:05:02,112
ନା। ଟିକିଏ ଅଧିକ |

1195
01:05:02,137 --> 01:05:05,372
♪ ... ଏକ ନିଦ ନିଅ ♪

1196
01:05:05,777 --> 01:05:08,797
High ଉଚ୍ଚ ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ ବଡ ସଟ୍ |
ସହର ପରିକ୍ରମା କରିବା ♪

1197
01:05:08,822 --> 01:05:12,595
Their ସେମାନଙ୍କର ଇଗୋସ୍ ପିନ୍ଧିବା |
ଗର୍ବର ବ୍ୟାଜ ପରି

1198
01:05:13,102 --> 01:05:19,867
They ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ ଡାକିଲେ କି?
ଏବଂ କଭର ପାଇଁ ଦ run ଡ଼? ♪

1199
01:05:20,369 --> 01:05:23,515
This ଏହି ସର୍କସ୍ ବିଷୟରେ
ହାତରୁ ସ୍ପିନ୍? ♪

1200
01:05:23,540 --> 01:05:27,639
Their ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ
ଏକ umble ୁଣ୍ଟିବା ଏବଂ ଗଡ଼ିବା? ♪

1201
01:05:27,664 --> 01:05:31,092
That ସମସ୍ତ ଶୁଭେଚ୍ଛା |
ସେମାନେ ଉଚ୍ଚ ଷ୍ଟକ୍ କରିଛନ୍ତି |

1202
01:05:31,117 --> 01:05:34,894
Just କ୍ରାସ୍ ହୋଇପାରେ,
ଓ ,, କି ଦର୍ଶକ! ♪

1203
01:05:34,919 --> 01:05:37,868
High ଉଚ୍ଚ ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ ବଡ ସଟ୍ |
ସହର ପରିକ୍ରମା କରିବା ♪

1204
01:05:37,893 --> 01:05:41,890
Their ସେମାନଙ୍କର ଇଗୋସ୍ ପିନ୍ଧିବା |
ଗର୍ବର ବ୍ୟାଜ ପରି

1205
01:05:42,035 --> 01:05:44,048
ତୁମର PSC ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରସ୍ତୁତି କେମିତି ଚାଲିଛି?

1206
01:05:44,363 --> 01:05:47,430
ମୁଁ ଏହାର ଫଳାଫଳକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
LDS ଏବଂ ସଚିବାଳୟ ସହକାରୀ ପରୀକ୍ଷା |

1207
01:05:49,077 --> 01:05:52,124
ଓହ-ନା! ତୁମର ସାରୀର ରଙ୍ଗ ମଳିନ ହେଲା?

1208
01:05:53,078 --> 01:05:54,998
-ଏହି ସାର୍ କ’ଣ?
-ଦେଖ? ଏହା କ୍ଷୀଣ ହୋଇଯାଇଛି |

1209
01:05:55,258 --> 01:05:56,703
କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋର ନୁହେଁ।

1210
01:05:56,728 --> 01:05:58,822
ଏହା ... ମୋର

1211
01:06:03,266 --> 01:06:04,393
ଧନ୍ୟବାଦ

1212
01:06:07,067 --> 01:06:08,174
ସ୍ Welcome ାଗତ!

1213
01:06:11,525 --> 01:06:14,885
♪ ଯେହେତୁ ତୁମେ ଖସିଯାଅ |
ଆପଣ ଖୋଳିଥିବା ଖାଲ ♪

1214
01:06:14,910 --> 01:06:18,325
Last କ last ଣସି ଶେଷ ଆଶା ଅଛି କି,
ନା ସବୁ ମରିଯାଇଛି? ♪

1215
01:06:18,379 --> 01:06:20,946
ପ୍ରିୟ ... ଦୟାକରି ମୋତେ ଥରେ ବାହାରକୁ ନେଇଯାଅ |

1216
01:06:21,026 --> 01:06:22,206
ମୁଁ ଏଠାରେ ବସି ବହୁତ ବିରକ୍ତ |

1217
01:06:22,278 --> 01:06:23,781
-ଆପଣ?
-ହଁ

1218
01:06:27,906 --> 01:06:30,322
କୁକୁଡ଼ାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଯାହା 'କୋପ୍ରା' ଖାଇବାକୁ ଆସେ |

1219
01:06:30,347 --> 01:06:32,754
ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଏବଂ ଫିଙ୍ଗିବା ମଜା ଲାଗେ!

1220
01:06:33,673 --> 01:06:34,740
ଆପଣ ଏହି ଶିଫ୍ଟର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି |

1221
01:06:34,765 --> 01:06:36,407
ମୁଁ ସନ୍ଧ୍ୟା ଶିଫ୍ଟ କଭର୍ କରିବି |

1222
01:06:36,432 --> 01:06:37,514
ଠିକ ଅଛି? ଠିକ ଅଛି!

1223
01:06:37,539 --> 01:06:40,328
Someone ସେଠାରେ କେହି ଜପ କରୁଛନ୍ତି,
"ଏହା ଠିକ ହେବ, କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କର"? ♪

1224
01:06:40,353 --> 01:06:46,588
High ଉଚ୍ଚ ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ ବଡ ସଟ୍ |
ସହର ପରିକ୍ରମା କରିବା ♪

1225
01:06:46,740 --> 01:06:48,833
ଭାଇ ...
ଗୋଟିଏ 'ଶୁଭେଚ୍ଛା-ନିର୍ମାଣ' ଅଫର୍ |

1226
01:06:51,226 --> 01:06:58,481
They ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ ଡାକିଲେ କି?
ଏବଂ କଭର ପାଇଁ ଦ run ଡ଼? ♪

1227
01:06:59,376 --> 01:07:01,668
ଏଠାରେ | ଏହାକୁ ନିଅ | ଆପଣ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ |

1228
01:07:01,713 --> 01:07:03,927
Their ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ
ଏକ umble ୁଣ୍ଟିବା ଏବଂ ଗଡ଼ିବା? ♪

1229
01:07:03,983 --> 01:07:06,129
'ହୋମ୍ ପୁଜା 2024'

1230
01:07:06,154 --> 01:07:09,422
That ସମସ୍ତ ଶୁଭେଚ୍ଛା |
ସେମାନେ ଉଚ୍ଚ ଷ୍ଟକ୍ କରିଛନ୍ତି |

1231
01:07:09,447 --> 01:07:13,054
Just କ୍ରାସ୍ ହୋଇପାରେ,
ଓ ,, କି ଦର୍ଶକ! ♪

1232
01:07:13,079 --> 01:07:16,030
High ଉଚ୍ଚ ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ ବଡ ସଟ୍ |
ସହର ପରିକ୍ରମା କରିବା ♪

1233
01:07:16,055 --> 01:07:19,861
Their ସେମାନଙ୍କର ଇଗୋସ୍ ପିନ୍ଧିବା |
ଗର୍ବର ବ୍ୟାଜ ପରି

1234
01:07:20,313 --> 01:07:27,793
They ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ ଡାକିଲେ କି?
ଏବଂ କଭର ପାଇଁ ଦ run ଡ଼? ♪

1235
01:07:31,465 --> 01:07:32,899
ଏହା ଭଲ କି?

1236
01:07:48,468 --> 01:07:49,528
ଆସ |

1237
01:08:12,215 --> 01:08:14,480
ତୁମେ ବାପାଙ୍କୁ କିପରି ଭେଟିଲ?

1238
01:08:18,786 --> 01:08:19,793
ହଉ ...

1239
01:08:19,818 --> 01:08:22,496
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ବାପାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା ପାଇଁ କିପରି କଲ?

1240
01:08:24,286 --> 01:08:25,526
କଥାଟି ହେଉଛି ...

1241
01:08:26,073 --> 01:08:28,527
ଏହା ମୋର ଦ୍ୱିତୀୟ ବିବାହ |

1242
01:08:29,534 --> 01:08:34,527
ମୋର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱାମୀ ମରିଗଲେ |
ଆମ ବିବାହର କିଛି ମାସ ପରେ |

1243
01:08:35,156 --> 01:08:36,290
ନିମୋନିଆ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲା।

1244
01:08:36,856 --> 01:08:40,616
ତିନି ବର୍ଷ କିମ୍ବା ତା’ପରେ,

1245
01:08:40,760 --> 01:08:43,511
ଖବରକାଗଜରେ ମୁଁ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖିଲି |

1246
01:08:46,323 --> 01:08:47,489
କେଉଁ ବିଜ୍ଞାପନ?

1247
01:08:49,475 --> 01:08:53,414
"ଛାଡପତ୍ର ପାଇଥିବା ଯୁବକ
ତାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରେ ଥିବା କାରଣ ପାଇଁ |

1248
01:08:53,439 --> 01:08:55,383
ଏକ ନୂତନ ମିଳିତ ମଞ୍ଚ ଖୋଜୁଛି। "

1249
01:08:55,440 --> 01:08:58,480
ଏହା ମଥ୍ରୁଭୂମୀ ଖବରକାଗଜରେ ଥିଲା,
କନ୍ନୁର ସଂସ୍କରଣ |

1250
01:08:58,948 --> 01:09:00,528
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଡାକିଲୁ,

1251
01:09:00,568 --> 01:09:03,341
ଆମେ ଅନୁଭବ କଲୁ ଯେ ସେ ସେଠାରେ ରୁହନ୍ତି ଏବଂ କାମ କରନ୍ତି |

1252
01:09:03,388 --> 01:09:05,928
ତାଙ୍କର କ relatives ଣସି ସମ୍ପର୍କୀୟ ନଥିଲେ।

1253
01:09:06,215 --> 01:09:07,815
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ସମାନ ଥିଲା |

1254
01:09:08,987 --> 01:09:11,248
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଅନୁଭବ କଲୁ ଯେ ସେ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ମ୍ୟାଚ୍,

1255
01:09:11,987 --> 01:09:14,167
ମୋ ବାପା ଆମର ମିଳନ ସ୍ଥିର କଲେ।

1256
01:09:16,937 --> 01:09:19,397
ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଛାଡପତ୍ର କରିବାର କାରଣ,

1257
01:09:19,543 --> 01:09:21,537
ବାପା କେବେ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି କି?

1258
01:09:22,356 --> 01:09:23,536
ତାହା ...

1259
01:09:23,749 --> 01:09:27,771
ଯେହେତୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପତ୍ନୀଙ୍କର ମାନସିକ ସ୍ issues ାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା ଥିଲା,

1260
01:09:28,039 --> 01:09:30,039
ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି ବିବାହ ଶେଷ କରିବାକୁ ପଡିଲା,

1261
01:09:30,652 --> 01:09:32,545
ସେ ମୋତେ ତାହା କହିଥିଲେ।

1262
01:09:43,757 --> 01:09:45,523
ତେଣୁ ଏହା ଅଜାଣତରେ ନଥିଲା |

1263
01:09:47,857 --> 01:09:50,461
ଏକ ବିବାହିତ ବିବାହ ହେଉଛି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ବିବାହ କର,

1264
01:09:50,485 --> 01:09:52,110
ତା’ପରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଯାଅ |

1265
01:09:53,271 --> 01:09:55,358
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ସେ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ!

1266
01:09:55,424 --> 01:09:57,620
ସେହିପରି ଆମ ମା ମଧ୍ୟ ଏକ ବିବାହିତ ବିବାହରେ ଅଛନ୍ତି
ତାଙ୍କ ସହିତ?

1267
01:09:57,645 --> 01:09:58,692
ସେ ନୁହେଁ କି?

1268
01:09:58,873 --> 01:10:00,960
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ବାଛିବେ ସେତେବେଳେ ବିବାହିତ ବିବାହ |
ଦ୍ୱିତୀୟ ମାର୍ଗ, ଠିକ୍?

1269
01:10:00,985 --> 01:10:02,267
ଆମ ମା ପ୍ରଥମ ନୁହଁନ୍ତି କି?

1270
01:10:02,305 --> 01:10:04,313
କିନ୍ତୁ ଏଥିପାଇଁ କ proof ଣସି ପ୍ରମାଣ ନାହିଁ!

1271
01:10:05,305 --> 01:10:06,871
ମା ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ |

1272
01:10:06,975 --> 01:10:09,604
ଯେହେତୁ କ proof ଣସି ପ୍ରମାଣ ନାହିଁ, ଆମେ ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ କିଏ?

1273
01:10:10,112 --> 01:10:11,412
ତାଙ୍କର ପିଲାମାନେ, ଠିକ୍?

1274
01:10:11,539 --> 01:10:13,603
ଯଦି ମା ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ନୁହଁନ୍ତି,
ଆମ୍ଭେମାନେ କିପରି ତାଙ୍କର ସନ୍ତାନ?

1275
01:10:13,733 --> 01:10:15,687
ପୋଖରୀ ଗରମ ପାଇପ୍ କରୁଛି!

1276
01:10:15,712 --> 01:10:17,953
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ପକାଇ ଦେବି!
ଭିତରକୁ ଯାଅ, ବର୍ତ୍ତମାନ!

1277
01:10:18,314 --> 01:10:20,574
ନିରର୍ଥକ କଥା!

1278
01:10:20,849 --> 01:10:22,029
ଆମର କ proof ଣସି ପ୍ରମାଣ ନାହିଁ!

1279
01:10:22,149 --> 01:10:23,203
ଉ gh!

1280
01:11:17,414 --> 01:11:18,560
ହେ ...

1281
01:11:18,661 --> 01:11:20,935
ତୁମେ ସେଠାରେ ଏକ ଧଳା ବିଲେଇ ଦେଖୁଛ କି?

1282
01:11:21,275 --> 01:11:23,322
-ଆଉଠି?
-ଆଉଠି

1283
01:11:34,967 --> 01:11:36,074
ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି |

1284
01:11:36,099 --> 01:11:37,147
ଏହା କଣ କରୁଛି?

1285
01:11:37,172 --> 01:11:38,827
ଜାଳେଣି କାଠ ଚାରିପାଖରେ ବୁଲିବା |

1286
01:11:38,948 --> 01:11:40,775
ଓ Oh! ବୁଲିବା ?!

1287
01:11:45,361 --> 01:11:46,528
ଦୁ hetic ଖଦାୟକ!

1288
01:11:47,435 --> 01:11:48,908
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1289
01:11:49,636 --> 01:11:50,743
ଅଗଣାକୁ

1290
01:11:51,175 --> 01:11:53,922
ଖାଇବା ଶେଷ କରିବା ପରେ ଦୟାକରି ମୋତେ ବାହାରକୁ ନେଇଯାଅ |

1291
01:11:53,962 --> 01:11:55,329
ମୁଁ ଏଠାରେ ବସି ବହୁତ ବିରକ୍ତ |

1292
01:11:55,558 --> 01:11:57,038
ତୁମ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପଚାର!

1293
01:12:00,678 --> 01:12:01,715
ଦାମ!

1294
01:12:04,440 --> 01:12:05,660
ସ୍କ୍ରାମ, ତୁମେ ଚିକେନ୍!

1295
01:12:11,658 --> 01:12:14,584
ବାପା ଦେଖା କରୁଥିଲେ |
ଦୁଇ ମାସରେ କେବଳ ଥରେ |

1296
01:12:15,065 --> 01:12:18,185
ମୁଁ ମୋର ପ୍ରଗତି କାର୍ଡ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିଲି |
ଏବଂ ସେହି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିତ କର |

1297
01:12:18,418 --> 01:12:20,378
ସେ ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲେ |

1298
01:12:20,403 --> 01:12:22,059
ଏବଂ ମୋର ମନର ଶାନ୍ତି ନଷ୍ଟ କର!

1299
01:12:22,604 --> 01:12:26,020
ଯେହେତୁ ମୁଁ ସ୍କୁଲରେ ଏତେ ଖରାପ ନୁହେଁ,
ସେ ଏହି ଘଟଣାରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1300
01:12:26,892 --> 01:12:28,959
ସେ ମୋତେ କେବଳ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତି |

1301
01:12:28,984 --> 01:12:30,940
ସେ ମୋତେ ସାବରିମାଲା ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତି |
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଥରେ |

1302
01:12:32,325 --> 01:12:35,678
ଆମେ କାହିଁକି ଗ୍ରହଣ କରୁନାହୁଁ
ପ୍ରତିବର୍ଷ 'ଅରବାନା' ଏବଂ 'ଆପମ୍' ଅଫର୍!

1303
01:12:35,729 --> 01:12:37,367
ଏହାର କାରଣ ନିଶ୍ଚୟ ହେବ!

1304
01:12:40,429 --> 01:12:44,163
ସାସି ଇଟାନ୍ ମୋତେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଏକ ଫଟୋ ଦେଖିଛନ୍ତି |
ଆପଣମାନେ ଏକ ଯାତ୍ରା ରେ |

1305
01:12:44,500 --> 01:12:47,878
ହଁ ଆମେ ଭ୍ରମଣରେ ଯିବା |
ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଛୁଟି ସମୟରେ |

1306
01:12:47,903 --> 01:12:48,792
ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି?

1307
01:12:48,817 --> 01:12:51,724
ନା। ଏଠାରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ଅଧିକ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏହିପରି ଷ୍ଟଫ୍ |

1308
01:12:53,345 --> 01:12:55,360
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର
ଯିଏ କେରଳ ବାହାରେ ଯାତ୍ରା କରିଛନ୍ତି |

1309
01:12:55,991 --> 01:12:57,589
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ସ୍କୁଲରେ ଥିଲି,

1310
01:12:57,683 --> 01:12:59,843
ମୁଁ ଥରେ କୋର୍ଗକୁ ଗଲି |

1311
01:13:00,495 --> 01:13:03,622
ଏହା ପରେ,
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଅଳ୍ପ କିଛି କଲେଜରେ ପ studied ିଥିଲି,

1312
01:13:04,248 --> 01:13:05,955
ମୁଁ ଆଉ ତିନିଥର କୋର୍ଗକୁ ଗଲି |

1313
01:13:06,780 --> 01:13:07,987
ଏବଂ ...

1314
01:13:08,327 --> 01:13:09,740
ହଁ କୋର୍ଗ୍ ମୁଁ ଯାହା କରିଥିଲି

1315
01:13:09,874 --> 01:13:11,007
ଓହୋ ...

1316
01:13:12,263 --> 01:13:13,817
ହେ, ଅରୁଣ!

1317
01:13:14,023 --> 01:13:15,397
ତାଙ୍କୁ ନେଇ ଭିତରକୁ ଯାଅ!

1318
01:13:15,591 --> 01:13:17,784
ସେ ସେଠାକୁ ଯାଏ! ହେ ମଣିଷ!

1319
01:13:17,809 --> 01:13:19,291
ଦୁହେଁ ବାହାରେ ବୁଲୁଛନ୍ତି!

1320
01:13:19,338 --> 01:13:20,771
ସେମାନେ ବୁ don't ନ୍ତି ନାହିଁ!

1321
01:13:21,460 --> 01:13:25,910
ମୋ କଲେଜ ଆଡମିଶନ ସମୟରେ,
ବାପା ମୋ ସହିତ ଥିଲେ |

1322
01:13:26,686 --> 01:13:31,408
ମୋର ପାସପୋର୍ଟ ଆକାରର ଫଟୋ ନଥିଲା |
ଆବେଦନ ଫର୍ମ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାକୁ |

1323
01:13:31,433 --> 01:13:33,086
ପ୍ରକୃତରେ? ଏବଂ ତା’ପରେ?

1324
01:13:33,148 --> 01:13:36,774
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲି ଯେ ବାପା ମୋତେ ଗାଳି ଦେବେ,

1325
01:13:36,824 --> 01:13:38,695
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ସେ ଏକ ଫଟୋ ବାହାର କଲେ |
ତାଙ୍କ ପର୍ସରୁ!

1326
01:13:39,052 --> 01:13:41,999
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ ଏପରି ଫଟୋ ପାଇଁ କେବେବି ପୋଜ୍ କରି ନାହିଁ!

1327
01:13:42,700 --> 01:13:44,653
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ପଚାରିଲି,

1328
01:13:45,000 --> 01:13:46,873
ସେ ମୋତେ ପ୍ରତାରଣା କରି ପ୍ରସଙ୍ଗ ବଦଳାଇଲେ |

1329
01:13:48,494 --> 01:13:49,667
ଦେଖନ୍ତୁ?

1330
01:13:50,940 --> 01:13:54,839
ଓ ow! ଏହା ମୁଁ!
ମୋ କଲେଜ ଆଇଡିରେ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଫଟୋ ଅଛି!

1331
01:13:54,948 --> 01:13:56,354
ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ କି?

1332
01:13:56,494 --> 01:13:58,315
ବାପା ମୋତେ ଟ୍ରାପିଙ୍ଗ୍ ଅବସ୍ଥାରେ ନେଇଗଲେ!

1333
01:14:00,253 --> 01:14:01,339
ଭାଇ ...

1334
01:14:01,379 --> 01:14:03,113
ଯାହା ବି ହେଉ ମୋ କଲେଜ ID ରେ ତୁମର ଫଟୋ ଅଛି |

1335
01:14:03,555 --> 01:14:05,142
ସଫା କରିବାକୁ ମୋର କିଛି ପରୀକ୍ଷା ଅଛି |

1336
01:14:05,862 --> 01:14:07,915
ଆପଣ ଦୟାକରି ...

1337
01:14:08,326 --> 01:14:09,999
ହଉ, ତାହା ...

1338
01:14:10,288 --> 01:14:11,374
ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

1339
01:14:13,075 --> 01:14:14,348
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

1340
01:14:18,376 --> 01:14:20,296
ହେ, ଅରୁଣ ଏଠାକୁ ଆସ |

1341
01:14:22,517 --> 01:14:23,897
ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କାହିଁକି ବାହାରକୁ ଗଲ?

1342
01:14:23,957 --> 01:14:26,037
ମୁଁ ଗୋପେଟାନ୍ଙ୍କୁ ଚାରିପାଖରେ ଦେଖିଲି ନାହିଁ |
ମୋର କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର

1343
01:14:26,062 --> 01:14:27,477
ତେବେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କେବଳ ବାହାରକୁ ନେଇଯିବ?

1344
01:14:27,516 --> 01:14:28,971
ଯଦି କେହି ତାଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି ତେବେ କ’ଣ ହୋଇଥାନ୍ତା?

1345
01:14:28,996 --> 01:14:30,535
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ କେହି ଦେଖିଲେ ନାହିଁ!

1346
01:14:30,560 --> 01:14:32,662
ସତେ ଯେପରି ଲୋକମାନେ ଦେଖନ୍ତି ଯଦି ତୁମକୁ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତି!

1347
01:14:32,765 --> 01:14:34,745
ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ lim ଲକ ଯଥେଷ୍ଟ!
ତାହା ଜାଣ, ଠିକ୍?

1348
01:14:34,770 --> 01:14:35,545
ଏହା କ’ଣ?

1349
01:14:35,570 --> 01:14:38,607
ସେମାନେ ବାହାରକୁ ଚାଟିଂ କରୁଛନ୍ତି,
ସତେ ଯେପରି ଘର ଭିତରେ କ place ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ!

1350
01:14:38,901 --> 01:14:40,095
ଆପଣ ଯାଇପାରନ୍ତି | ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବି

1351
01:14:41,556 --> 01:14:42,703
ଏହା କ’ଣ, ମଣିଷ?

1352
01:14:42,728 --> 01:14:43,963
ତୁମେ ଆଗରୁ ବଡ ହୋଇସାରିଛ!

1353
01:14:43,988 --> 01:14:46,248
ତୁମର ବୁ sense ିବାର ଅର୍ଥ ନାହିଁ |
ଏଠାରେ ପରିସ୍ଥିତି?

1354
01:14:46,273 --> 01:14:48,075
କିନ୍ତୁ ସେଠାରୁ କେହି ଆମକୁ ଦେଖିବେ ନାହିଁ!

1355
01:14:48,273 --> 01:14:50,919
ଆଚ୍ଛା, ସେମାନେ ଆମକୁ ଦେଖିଲେ ବି ବଡ ଡିଲ୍ କ’ଣ?
ଆପଣ କାହିଁକି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି?

1356
01:14:50,944 --> 01:14:53,924
ଆପଣଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଯେହେତୁ ତୁମେ ନିଜ ବ୍ୟବସାୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛ |

1357
01:14:53,949 --> 01:14:55,010
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସେପରି କି?

1358
01:14:55,035 --> 01:14:56,924
ଯେହେତୁ ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛୁ,

1359
01:14:56,948 --> 01:14:59,093
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଚିନ୍ତିତ
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ତାହା କରିବେ!

1360
01:14:59,199 --> 01:15:01,366
ଆପଣମାନେ ଭିତରେ ବସି ଆପଣ ଚାହିଁଲେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ |

1361
01:15:02,605 --> 01:15:04,078
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁନାହଁ |

1362
01:15:04,392 --> 01:15:05,845
କିନ୍ତୁ ପ୍ରିୟ, ଆମର ପସନ୍ଦ ନାହିଁ |

1363
01:15:05,925 --> 01:15:06,994
ପରିସ୍ଥିତି ଏପରି ଅଟେ |

1364
01:15:17,487 --> 01:15:19,174
ନଡ଼ିଆର ନୂତନ ସେଟ୍ ବାଛିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1365
01:15:19,199 --> 01:15:20,288
ଆମେ ସୁଧିକୁ ଡାକିବା କି?

1366
01:15:20,341 --> 01:15:21,341
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1367
01:15:21,394 --> 01:15:23,116
ମୋତେ ଭଡା ଉପରେ ଏକ ଆରୋହଣ ମେସିନ୍ ପାଇପାରିବା କି ନାହିଁ ଦେଖିବା |

1368
01:15:23,141 --> 01:15:25,485
ଆସନ୍ତୁ ଏଥିପାଇଁ କାହାକୁ ଏଠାକୁ ଆଣିବା ନାହିଁ |
ଚାଲ ଏହାକୁ ନିଜେ କରିବା |

1369
01:15:26,441 --> 01:15:29,168
ଏହା ହେଉ |
ବାପାଙ୍କ 70 ତମ ଜନ୍ମଦିନ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ |

1370
01:15:29,281 --> 01:15:31,085
ଆମେ ଟାଉନ୍ଫୋଲ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଜନ୍ମଦିନ ପାଇଁ?

1371
01:15:31,153 --> 01:15:33,913
ଆମେ କହିପାରିବା ଯେ ଉତ୍ସବଗୁଡିକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅଟେ |
ଏବଂ ସହରବାସୀଙ୍କୁ ଏଡ଼ାନ୍ତୁ |

1372
01:15:34,055 --> 01:15:35,368
କିନ୍ତୁ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ!

1373
01:15:35,393 --> 01:15:37,394
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
କେବଳ ଯଦି ଜନ୍ମଦିନ ପାଳନ ହୁଏ, ଠିକ୍?

1374
01:15:37,419 --> 01:15:38,661
ଆସନ୍ତୁ କ any ଣସି ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବା ନାହିଁ!

1375
01:15:38,686 --> 01:15:40,117
ଯିଏ ପଚାରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |

1376
01:15:40,142 --> 01:15:42,766
ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା |
କେବଳ ଥରେ ବାପା ଫର୍ମକୁ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି!

1377
01:15:42,870 --> 01:15:44,283
ମୋ ଗାଣ୍ଡିରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଛି!

1378
01:15:44,308 --> 01:15:46,377
ଆପଣ ସେହି ଅଗ୍ନି ସହିତ ଏକ ଭୋଜି ରାନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1379
01:15:47,712 --> 01:15:49,205
ଆମକୁ ଜଣେ ଭଲ ଆଡଭୋକେଟ୍ ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ |

1380
01:15:49,230 --> 01:15:52,965
ଆମେ ତାଙ୍କ ପରାମର୍ଶକୁ ପଚାରିପାରିବା |
ସମ୍ପତ୍ତି ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ କଣ କରିବେ |

1381
01:15:53,045 --> 01:15:54,478
ପ୍ରିୟ ଅଶୋକେତନ,

1382
01:15:54,678 --> 01:15:57,078
ଏହା ସତ୍ୟ
ଜଣେ ଓକିଲ ନ ical ତିକ ହେବ |

1383
01:15:57,201 --> 01:15:58,794
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ meeting ଠକରେ ଥାଆନ୍ତି,

1384
01:15:59,168 --> 01:16:00,534
ଯଦି ସେ କୁହନ୍ତି "କେବଳ ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖନ୍ତୁ"

1385
01:16:00,695 --> 01:16:04,062
ଏବଂ ଆମର ବିଷୟ ବିଷୟରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ କୁହ?
ସେତେବେଳେ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ |

1386
01:16:04,087 --> 01:16:05,079
ଠିକ୍ ଅଛି |

1387
01:16:05,104 --> 01:16:06,940
ଆମର ଅଧିକ ସୂଚନା ନାହିଁ |
ଆଇନଗତ ଦିଗ ବିଷୟରେ |

1388
01:16:06,965 --> 01:16:09,339
ଆମ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |
ଏବଂ ଉତ୍ତେଜିତ ହେବା,

1389
01:16:09,670 --> 01:16:11,537
ଜଣେ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଭଲ |

1390
01:16:11,933 --> 01:16:13,506
ଏଠାରେ | ଜୟଦେବନ୍ ସାର୍ ଡାକିଥିଲେ।

1391
01:16:13,531 --> 01:16:14,573
ଏହା ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଗଲା |

1392
01:16:14,598 --> 01:16:15,786
ଆପଣ ଏହାର ଉତ୍ତର ଦେଇଥାନ୍ତେ!

1393
01:16:15,811 --> 01:16:17,119
ମୁଁ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଗଲା |

1394
01:16:17,143 --> 01:16:18,756
ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦିଅ |
-ସେ ସ୍କୁଲ୍ ମ୍ୟାନେଜର |

1395
01:16:18,810 --> 01:16:20,163
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଡାକିବି ଆସ |

1396
01:16:22,968 --> 01:16:24,541
ସାସି ... ଏଠାକୁ ଆସ |

1397
01:16:26,295 --> 01:16:28,869
ଲଥାଙ୍କ ଅଳଙ୍କାର ସବୁ ପେନ୍ ହୋଇଛି |

1398
01:16:29,046 --> 01:16:32,619
ସେମାନେ ସେହି ଟଙ୍କା ସହିତ ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି
ଯେହେତୁ ସେ ଚାକିରି ହରାଇଲେ |

1399
01:16:32,745 --> 01:16:34,965
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଚାକିରି ପାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି |

1400
01:16:34,990 --> 01:16:38,031
ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ କିଛି ଟଙ୍କା ଜମା କରିବାକୁ ପଡିବ,
ଏବଂ ସେ ଲାଥାଙ୍କ ଅଂଶରୁ ପାଇବାକୁ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି |

1401
01:16:38,279 --> 01:16:39,832
ଲଥା ମଧ୍ୟ ଏହା ଜାଣନ୍ତି |

1402
01:16:40,006 --> 01:16:42,626
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ। ସେ ବହୁତ ଲଜ୍ଜିତ |
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହିବାକୁ

1403
01:16:42,859 --> 01:16:45,626
ତେଣୁ, ଆପଣ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଉଚିତ୍ |
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି କର |

1404
01:16:52,114 --> 01:16:54,254
ଦ୍ୱିତୀୟ ଦଳ,
ଯିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ପତ୍ନୀ,

1405
01:16:54,279 --> 01:16:58,119
ଯେହେତୁ ତାଙ୍କର ବିବାହର ଦୃ solid ପ୍ରମାଣ ଅଛି |
ଏବଂ ତୁମର ଏହା ନାହିଁ,

1406
01:16:58,537 --> 01:17:01,184
କେବଳ ଜଣେ ଭଲ ଆଡଭୋକେଟ୍ ନିଯୁକ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ |

1407
01:17:01,244 --> 01:17:03,390
ସେମାନେ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପତ୍ତି ଛଡ଼ାଇ ନେଇପାରନ୍ତି!

1408
01:17:04,643 --> 01:17:06,309
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଆମ ମା ସହିତ ବାପାଙ୍କର ଚାରି ସନ୍ତାନ ଅଛନ୍ତି |

1409
01:17:06,334 --> 01:17:07,500
ମୁଁ ପାଇଲି

1410
01:17:07,525 --> 01:17:08,846
ଚାରିଟି ଏଠାରେ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସେଠାରେ |

1411
01:17:08,871 --> 01:17:10,020
ମୁଁ ତାହା କହିଲି

1412
01:17:10,073 --> 01:17:11,755
ଯଦି ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଚାହାଁନ୍ତି,

1413
01:17:11,779 --> 01:17:16,480
ସେମାନେ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବେ ଯେ ସେ ତାଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ଆଇନଗତ ପତ୍ନୀ |
ଏବଂ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଦଳୀୟ |

1414
01:17:16,519 --> 01:17:20,152
ତେଣୁ, ସେମାନେ ଦଶ ବର୍ଷ ଧରି ଏକାଠି ରୁହନ୍ତି,
ଏବଂ DNA ପରୀକ୍ଷା, ସେହି କ of ଣସି କାମ କରିବ ନାହିଁ?

1415
01:17:20,177 --> 01:17:22,105
ଯଦି ସେମାନେ ଏକାଠି ରୁହନ୍ତି ତେବେ ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ |
10 ବର୍ଷ ପାଇଁ

1416
01:17:22,130 --> 01:17:24,766
କିନ୍ତୁ କ records ଣସି ରେକର୍ଡ ନାହିଁ, ଠିକ୍?
ପ୍ରମାଣ ହେଉଛି ଆମର ଯାହା ଦରକାର |

1417
01:17:26,629 --> 01:17:27,769
ନିକଟତର ହୁଅ |

1418
01:17:28,536 --> 01:17:30,496
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି ଯାହା ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ

1419
01:17:30,521 --> 01:17:32,719
ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ବିଶ୍ୱାସ କର,

1420
01:17:32,759 --> 01:17:35,812
ଏବଂ ସମସ୍ତ ଗୁଣ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |
ସେ ମରିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମର ନାମକୁ |

1421
01:17:35,957 --> 01:17:37,984
ଅନ୍ୟଥା, ଅନିୟମିତ ବାହାର ଲୋକ ସେମାନଙ୍କୁ ଅମଳ କରିପାରନ୍ତି |

1422
01:17:38,150 --> 01:17:39,717
ତାହା କଷ୍ଟକର ହେବ |

1423
01:17:41,789 --> 01:17:44,165
ଯଦି ତାହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ...

1424
01:17:44,814 --> 01:17:46,248
ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟ ଅଛି |

1425
01:17:46,330 --> 01:17:48,535
କୁକୁରର ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

1426
01:17:48,587 --> 01:17:50,120
ନା ଘାସ ଖାଇବ ନାହିଁ,
ଏହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ |

1427
01:17:50,145 --> 01:17:51,576
ଆମେ ସେହି ଉପାୟକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବା |

1428
01:17:51,626 --> 01:17:53,113
କିନ୍ତୁ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

1429
01:17:53,332 --> 01:17:56,452
ଏହା କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ |
ତୁମର ସମ୍ପତ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ ଲୋକମାନେ |

1430
01:17:56,638 --> 01:17:58,898
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ ପରେ | ତାହା ଠିକ ଅଛି କି?

1431
01:17:58,998 --> 01:18:00,258
ଆମର ମୃତ୍ୟୁ?

1432
01:18:00,283 --> 01:18:02,063
ଏହା ଯିବ |
ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ!

1433
01:18:02,095 --> 01:18:03,777
ଏଥିରୁ କେହି ଉପକୃତ ହେବେ ନାହିଁ।

1434
01:18:04,168 --> 01:18:06,814
ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ପୁଣି ଚିନ୍ତା କରିବା |
ଏବଂ ଫେରି ଆସ।

1435
01:18:06,862 --> 01:18:08,275
ହଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

1436
01:18:08,300 --> 01:18:10,857
ବାପା ସେତେବେଳେ ଭଲ ଭାବିଥିଲେ,
ଏଥିରୁ କ none ଣସିଟି ହୋଇ ନଥାନ୍ତା!

1437
01:18:10,882 --> 01:18:12,255
ଆପଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଭଲ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ |

1438
01:18:12,280 --> 01:18:14,780
ଏବଂ ଯଦି ଅନ୍ୟ ଦଳ ମୋ ପାଖକୁ ଆସେ,
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷ ନେବି।

1439
01:18:14,840 --> 01:18:16,506
କାରଣ ସେମାନେ ଆଇନଗତ କାଗଜପତ୍ର ପାଇଛନ୍ତି |

1440
01:18:16,580 --> 01:18:18,246
ମାମଲା ଜିତିବା ମୋ ପାଇଁ ସହଜ କରିଥାଏ |

1441
01:18:18,901 --> 01:18:20,148
ଏବଂ ହଁ

1442
01:18:20,228 --> 01:18:22,601
ସେମାନଙ୍କୁ ଏ ବିଷୟରେ ଜଣାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମର ଏହି ପଦକ୍ଷେପ

1443
01:18:23,061 --> 01:18:24,240
ମୋତେ କିଛି କହିବାକୁ ଦିଅ |

1444
01:18:24,265 --> 01:18:26,754
ପ୍ୟାରପାରାମ୍ବିଲ ଥୋମାଚାୟନଙ୍କ ପୁଅ ଜିବି ଜାଣନ୍ତି କି?

1445
01:18:26,779 --> 01:18:27,788
ହଁ ଜିବି।

1446
01:18:27,813 --> 01:18:32,890
ଜିବି ଏକ କ ick ଶଳ ଖେଳିଲା |
ସମ୍ପତ୍ତିର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ଦଖଲ କରିବାକୁ |

1447
01:18:33,198 --> 01:18:36,225
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଭଉଣୀ ଏବଂ ଭାଇ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ
କିଛି ସମୟ ପରେ

1448
01:18:36,351 --> 01:18:38,518
ସେମାନେ ଏକ ଓଲଟା କ ick ଶଳ ଖେଳିଥିଲେ |
ତାଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ବିନା |

1449
01:18:38,543 --> 01:18:39,603
କ’ଣ ହେଲା ଜାଣିଛ?

1450
01:18:39,669 --> 01:18:40,751
ଜିବି ସ୍କ୍ରୁଡ୍ ହେଲା |

1451
01:18:40,801 --> 01:18:41,976
ଅନ୍ୟ ଦଳ ପୁରା ସମ୍ପତ୍ତି ପାଇଲା |

1452
01:18:42,001 --> 01:18:43,116
ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ମଧ୍ୟ ଭାଙ୍ଗିଗଲେ।

1453
01:18:43,141 --> 01:18:45,054
ସହରାଞ୍ଚଳ ଲୋକ ଜାଣିବାକୁ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ବିଷୟରେ

1454
01:18:45,129 --> 01:18:47,955
କେବଳ ଏହାକୁ ନିଜ ପାଖରେ ରଖ, ଠିକ ଅଛି?

1455
01:18:48,406 --> 01:18:49,756
ଏହାକୁ କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ |

1456
01:18:49,806 --> 01:18:52,048
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ଧ୍ୟାନକୁ ଆଣିଛି |

1457
01:18:52,283 --> 01:18:53,930
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁଭୂତିରୁ କହୁଛି |

1458
01:18:53,955 --> 01:18:57,911
ଏହି ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ |
ବାବାମାନେ ଏହିପରି ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯାଉଛନ୍ତି |

1459
01:18:57,936 --> 01:18:59,922
ଏଥିପାଇଁ କୋର୍ଟକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1460
01:19:00,950 --> 01:19:02,236
ତାଙ୍କର କୁକୁର ଏବଂ ପଶୁ, ମୋର ପାଦ!

1461
01:19:02,290 --> 01:19:04,316
ବାପାଙ୍କୁ ମନାଇବା ପାଇଁ ମୋର ପରାମର୍ଶ ଦରକାର କି?

1462
01:19:04,984 --> 01:19:06,577
ଆଉ ଏକ ଜିନିଷ ଅଛି |

1463
01:19:06,771 --> 01:19:09,524
ସେ ଯେପରି କହିଥିଲେ, ଚାଲନ୍ତୁ ନାହିଁ -

1464
01:19:10,158 --> 01:19:12,705
ଆସନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଘରେ ଏହା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଧାରଣା କାହିଁକି ଦେବେ?

1465
01:19:12,798 --> 01:19:15,465
କେହି ଅନୁମାନ କରିଥାନ୍ତେ କି?
ଜିବିଙ୍କ ପରିବାରର ଅବସ୍ଥା, ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

1466
01:19:15,514 --> 01:19:17,481
ଆମ ପରିସ୍ଥିତିକୁ କେହି ଅନୁମାନ କରିବେ କି,
ଆମକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

1467
01:19:17,506 --> 01:19:18,521
ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି |

1468
01:19:18,546 --> 01:19:19,834
ହଁ ହପ୍ ଅନ୍ |

1469
01:19:23,421 --> 01:19:24,641
ହେ, ମଧୁ ଏଟା!

1470
01:19:24,794 --> 01:19:27,233
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଡାକିଲି!
ଆପଣ କାହିଁକି ଉତ୍ତର ଦେଉନାହାଁନ୍ତି?

1471
01:19:27,347 --> 01:19:29,154
ମୋତେ ଏଠାରେ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଧରି ରଖାଯାଇଥିଲା |

1472
01:19:29,243 --> 01:19:30,436
ମୁଁ ତୁମର କଲ୍ ଦେଖିଲି

1473
01:19:30,461 --> 01:19:32,874
ତୁମେ ସେତେବେଳେ ମୋତେ ଡାକିଥାନ୍ତେ!
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୋଲି କହୁଥିଲି!

1474
01:19:32,943 --> 01:19:34,523
ମୋତେ କୁହ କ’ଣ ହେଲା?

1475
01:19:34,598 --> 01:19:36,658
ଆପଣ କମିଟିରେ ଏକ ପଦବୀ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି |

1476
01:19:36,691 --> 01:19:39,168
ସେଠାରେ 'ପୂଜା' କରାଯାଇଥିଲା
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଘର, କିନ୍ତୁ ତୁମର ନୁହେଁ |

1477
01:19:39,193 --> 01:19:40,879
ଆମେ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବା |
ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତି?

1478
01:19:40,904 --> 01:19:43,884
ମଧୁ ଏଟା, ବାପାଙ୍କ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତି ହେଉଛି ...

1479
01:19:43,941 --> 01:19:45,275
କେବଳ ସେ ଏକ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ ପାଇଲେ?

1480
01:19:45,300 --> 01:19:46,968
କେତେ ଦିନ ହେଲା
ସେ ଘରକୁ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି କି?

1481
01:19:46,993 --> 01:19:50,165
ବଡ ଡିଲ୍ କ’ଣ?
ଯଦି oracle ଆପଣଙ୍କ ଘରକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରେ?

1482
01:19:50,359 --> 01:19:51,559
ମୋର ଅବସ୍ଥା ପରି ...

1483
01:19:51,584 --> 01:19:54,298
ଦୟାକରି ମୋତେ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ |

1484
01:19:54,323 --> 01:19:56,706
ଆମେ ତୁମର ଶବ୍ଦ ଅନୁସରଣ କଲୁ,

1485
01:19:56,731 --> 01:19:57,893
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ଏଥିରୁ ନିଜକୁ ମୁକ୍ତ କର,

1486
01:19:57,918 --> 01:19:59,093
ଲୋକମାନେ ବିସର୍ଜନ କରିବେ |

1487
01:19:59,118 --> 01:20:00,427
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି!

1488
01:20:01,403 --> 01:20:02,670
ମୁଁ ଟିକେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି, ମଧୁ ଏଟା |

1489
01:20:02,696 --> 01:20:04,163
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି, ଠିକ ଅଛି?

1490
01:20:04,456 --> 01:20:05,936
ଆରେ, ଓରେକଲ୍ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ...

1491
01:20:10,336 --> 01:20:11,543
ଏହା କିପରି ଥିଲା?

1492
01:20:11,596 --> 01:20:13,524
ସେ ତୁମକୁ ଅଣଦେଖା କଲେ, ଠିକ୍?
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି!

1493
01:20:17,026 --> 01:20:18,126
ବାପା ...

1494
01:20:23,013 --> 01:20:24,027
ଏହା କେଉଁ ବଟିକା?

1495
01:20:24,414 --> 01:20:25,506
ତୁମର ବଟିକା

1496
01:20:39,650 --> 01:20:40,890
ବାପା ...

1497
01:20:41,210 --> 01:20:43,350
ଦୟାକରି ରେଫରି ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା କହିବି

1498
01:20:43,502 --> 01:20:44,663
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାହା କହିବି,

1499
01:20:44,687 --> 01:20:46,590
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |
କେବଳ ଆମ ପରିବାରର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ |

1500
01:20:46,596 --> 01:20:48,270
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ,

1501
01:20:48,423 --> 01:20:51,330
ଏଥିରୁ ଭାବିବା ଛଡା ମୋର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ |
ଉଭୟ ଦଳର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ |

1502
01:20:51,506 --> 01:20:54,340
ତୁମେ ଯାହା କଲ ସେଥିପାଇଁ ଆମେ କାହିଁକି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବା?

1503
01:20:55,781 --> 01:20:56,841
ଶୁଣ ...

1504
01:20:56,974 --> 01:20:58,861
ଆମ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

1505
01:20:58,886 --> 01:20:59,929
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମ ପାଖରେ ନାହାଁନ୍ତି!

1506
01:20:59,954 --> 01:21:01,368
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି |

1507
01:21:01,883 --> 01:21:05,163
ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଆମ ପାଇଁ ମୂର୍ଖ ହୋଇପାରେ |
ସମ୍ପତ୍ତି ବିଭାଜନ ଘଟିବା ପାଇଁ |

1508
01:21:05,357 --> 01:21:07,444
ତେଣୁ, ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବି ନାହିଁ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିର ଅଂଶ,

1509
01:21:07,537 --> 01:21:11,244
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତୁମର ସମ୍ପତ୍ତି ବାଣ୍ଟିବା ଜରୁରୀ |
କେବଳ ଏହି ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ |

1510
01:21:11,324 --> 01:21:13,630
ସେମାନେ ଏକ ଭଡା ଘରେ ରୁହନ୍ତି |

1511
01:21:14,314 --> 01:21:17,267
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ କିଛି ଦେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ |

1512
01:21:17,778 --> 01:21:21,225
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କ any ଣସି ସହାନୁଭୂତି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ତୁମ ପରି ସେମାନଙ୍କ ଆଡକୁ |

1513
01:21:21,412 --> 01:21:22,678
ଦୟାକରି ତାହା ବୁ understand ନ୍ତୁ |

1514
01:21:22,893 --> 01:21:24,586
ଆମେ ବିଳାସ ପାଇଁ ଏହା କରୁନାହୁଁ |

1515
01:21:24,746 --> 01:21:26,753
ସମସ୍ତଙ୍କର ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି |

1516
01:21:26,982 --> 01:21:28,555
ଗୋପାନ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |

1517
01:21:28,580 --> 01:21:29,883
ଆମେ ମଧ୍ୟ ସନ୍ଥୀଙ୍କର ଅଂଶ ଦେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?

1518
01:21:29,908 --> 01:21:32,035
ଏବଂ, ଯଦିଓ ଅରୁଣ ନୁହେଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ,

1519
01:21:32,060 --> 01:21:33,968
ଯଦି ସେ ମୋତେ ପରେ ପଚାରନ୍ତି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବି?

1520
01:21:34,816 --> 01:21:37,169
ଯଦି ଜିନିଷଗୁଡିକ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କରାଯାଇଥାନ୍ତା,
କେହି ଏହି ଚିନ୍ତା ବ raised ାଇ ନଥାନ୍ତେ |

1521
01:21:37,223 --> 01:21:38,449
କିନ୍ତୁ ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ!

1522
01:21:38,556 --> 01:21:41,476
ଭୁଲ ପଥ ବାଛିଥିବା କେବଳ ମୁଁ।

1523
01:21:41,693 --> 01:21:42,640
ସେଗୁଡ଼ିକ ନୁହେଁ |

1524
01:21:42,665 --> 01:21:43,980
ସେମାନଙ୍କର କିଛି ନାହିଁ |

1525
01:21:44,005 --> 01:21:45,853
ସେ ଦୁହେଁ ଗରିବ ଆତ୍ମା ​​|

1526
01:21:47,592 --> 01:21:52,205
ସେମାନେ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରୁଛନ୍ତି |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତି ମାସରେ ପଠାଏ |

1527
01:21:53,057 --> 01:21:55,457
ଏହା ଠିକ ହୋଇଥାନ୍ତା |
ଅଜୟାନଙ୍କୁ ଏକ ଭଲ ଚାକିରି ମିଳିଥାନ୍ତା |

1528
01:21:55,878 --> 01:21:57,565
କିନ୍ତୁ ସେଠାକାର ପରିସ୍ଥିତି ନୁହେଁ।

1529
01:21:57,590 --> 01:22:00,752
ହଁ! ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି ପରିମାଣ ଦେବି |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଚାକିରି ନ ପାଆନ୍ତି!

1530
01:22:00,914 --> 01:22:01,968
ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରେ

1531
01:22:02,008 --> 01:22:05,314
କିନ୍ତୁ ତାହା ଏକ ସମାଧାନ ନୁହେଁ, ଠିକ୍?

1532
01:22:05,339 --> 01:22:06,568
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

1533
01:22:06,714 --> 01:22:08,541
ତାଙ୍କୁ ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

1534
01:22:08,625 --> 01:22:11,261
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି ପରିମାଣ ଦେବି |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଏକ ଭଲ ଚାକିରି ନ ପାଇଛନ୍ତି!

1535
01:22:11,641 --> 01:22:14,174
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଭଲ ଚାକିରି ପାଇବାକୁ ମଧ୍ୟ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବି |

1536
01:22:14,437 --> 01:22:16,471
ତା’ପରେ, ସେଠାରେ ଜିନିଷ ଭଲ ହେବ,

1537
01:22:16,557 --> 01:22:18,137
ଏବଂ ଏଠାରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ବିରକ୍ତ ହେବେ ନାହିଁ |

1538
01:22:18,212 --> 01:22:19,511
କିନ୍ତୁ ...

1539
01:22:19,536 --> 01:22:21,398
ଯଥେଷ୍ଟ! ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ!

1540
01:22:28,804 --> 01:22:30,758
ପ୍ରିୟ ... ଭଲ ଅଧ୍ୟୟନ କର, ଠିକ ଅଛି?

1541
01:22:30,783 --> 01:22:32,251
ତୁମର କ books ଣସି ବହି ଦରକାର କି ନାହିଁ ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |

1542
01:22:32,743 --> 01:22:33,970
ନିଶ୍ଚିତ।

1543
01:22:41,010 --> 01:22:42,043
କିଏ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲା?

1544
01:22:42,070 --> 01:22:43,543
ଆପଣ ଏହାକୁ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବାକୁ ଭୁଲି ଯାଇଥିବେ!

1545
01:22:43,770 --> 01:22:44,870
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

1546
01:22:46,702 --> 01:22:48,102
ଏହି ଟଙ୍କା ରଖନ୍ତୁ |

1547
01:22:48,581 --> 01:22:49,602
ଏହା କେଉଁ ଟଙ୍କା?

1548
01:22:49,627 --> 01:22:51,742
ରଗମିନି ମୋତେ ଦେଲେ |
ଏହାକୁ ତୁମକୁ ପଠାଇବାକୁ ମୋତେ କହିଲା |

1549
01:22:51,767 --> 01:22:52,676
କ’ଣ ପାଇଁ?

1550
01:22:52,701 --> 01:22:55,276
ସେମାନେ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି, ଠିକ୍?
ତେଣୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ |

1551
01:22:56,110 --> 01:22:57,837
ତାଠାରୁ ନେବାକୁ ତୁମେ ଲଜ୍ଜା ପାଇଲ ନାହିଁ?

1552
01:22:57,930 --> 01:23:00,210
ଆମର ଖର୍ଚ୍ଚ ଆକାଶଛୁଆଁ ହେବ କି?
ଯଦି ସେମାନେ ଏଠାରେ ରହନ୍ତି?

1553
01:23:00,278 --> 01:23:01,991
ସେମାନେ ଅତିଥି ଭାବରେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1554
01:23:02,071 --> 01:23:04,595
କେବଳ ବାପା ଏହି ଅସୁବିଧାକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିଥିଲେ,
'ଦାୟୀ ଭାଇ' ଟ୍ରପ୍ ଖେଳନ୍ତୁ ନାହିଁ!

1555
01:23:04,620 --> 01:23:06,306
ଅନ୍ୟଥା, ସେମାନେ ଆମର ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ଛଡ଼ାଇ ନେବେ!

1556
01:23:06,331 --> 01:23:08,052
ସେମାନେ ଯାହା ଦେବେ ତାହା କେବଳ ରଖନ୍ତୁ!

1557
01:23:14,113 --> 01:23:15,440
ଆସ | ଚାଲ ଦୋକାନକୁ ଯିବା |

1558
01:23:17,155 --> 01:23:18,675
ମୁଁ କେବଳ ମା’ଙ୍କୁ କହିବି ଏବଂ ଆସିବି |

1559
01:23:25,191 --> 01:23:26,230
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

1560
01:23:26,310 --> 01:23:27,663
କେବଳ ତୁମ ସାଙ୍ଗକୁ ଡାକ |

1561
01:23:37,480 --> 01:23:39,293
ଭାଇ, 7 କିଲୋଗ୍ରାମ ମାଂସ ପାଅ |

1562
01:23:39,318 --> 01:23:40,467
ଆମେ କେବଳ ଛୋଟ ପାଇଲୁ |

1563
01:23:40,492 --> 01:23:41,947
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ମୋତେ ତିନୋଟି ଦିଅ |

1564
01:23:42,828 --> 01:23:44,088
ଆରେ ଆସ |

1565
01:23:46,429 --> 01:23:48,229
ସେହି ଲୋକମାନେ କିପରି ଅଛନ୍ତି?

1566
01:23:48,589 --> 01:23:49,636
କିଏ?

1567
01:23:50,335 --> 01:23:51,663
ରଗମିନି ଏବଂ ତାଙ୍କ ପୁଅ |

1568
01:23:51,702 --> 01:23:53,442
ସେମାନେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି |

1569
01:23:53,467 --> 01:23:55,264
ତୁମକୁ ପ୍ରକୃତରେ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୂରତା ରଖ |

1570
01:23:55,289 --> 01:23:57,178
-ଆପଣ ମାତ୍ର 6.8 କିଲୋଗ୍ରାମ ପାଇଲୁ |
-ଏହା କରିବ |

1571
01:23:57,493 --> 01:23:59,623
-ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କଦାପି ଖରାପ ବ୍ୟବହାର କରିନାହୁଁ, ଠିକ୍?
- ନା।

1572
01:23:59,648 --> 01:24:03,156
ପ୍ରିୟ ବାଳକ, ଆପଣ ନେଇପାରନ୍ତି |
ବାପା ଯାହା କରିଥିଲେ, 'କ୍ରୀଡ଼ାବିତ୍ ଆତ୍ମା'ରେ!

1573
01:24:03,339 --> 01:24:05,393
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବେ |
କିଛି ସମୟ ପରେ

1574
01:24:05,418 --> 01:24:07,306
-ଆପଣ ଏହାକୁ କାଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ତରକାରୀ ପାଇଁ |

1575
01:24:07,487 --> 01:24:08,814
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା |

1576
01:24:09,288 --> 01:24:11,775
ସେହି ପୁଅ ସହିତ ଅଧିକ ସଂଲଗ୍ନ ହୁଅ ନାହିଁ |

1577
01:24:12,190 --> 01:24:15,123
ଯଦି ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଚାହାଁନ୍ତି,
ସେ ଆମ ଖେଳକୁ ଏକ ଫ୍ଲାସରେ ଶେଷ କରିପାରନ୍ତି!

1578
01:24:16,824 --> 01:24:18,724
କିନ୍ତୁ ସେ ଦୁହେଁ ଏତେ ନିର୍ବୋଧ |

1579
01:24:18,843 --> 01:24:20,090
ସେଇଟା ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି |

1580
01:24:20,176 --> 01:24:22,823
ତଥାପି, ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ |
ଆମ ପରିବାରରେ ଯାହା ଘଟୁଛି |

1581
01:24:24,430 --> 01:24:25,770
ଏପରି ଯନ୍ତ୍ରଣା!

1582
01:24:26,090 --> 01:24:27,497
ଆମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାଟ ଫିଟିଲୁ,

1583
01:24:27,580 --> 01:24:29,433
ଏବଂ ତଥାପି ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ଆମର କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

1584
01:24:29,487 --> 01:24:30,994
ସାସି ଏଟା ...

1585
01:24:31,241 --> 01:24:33,714
ଆମେ ତାଙ୍କୁ କ’ଣ ଡାକିବା?

1586
01:24:33,808 --> 01:24:34,835
କାହାକୁ ଡାକନ୍ତୁ?

1587
01:24:34,888 --> 01:24:36,808
ଶ୍ରୀକାନ୍ତପୁରମର ମା?

1588
01:24:37,205 --> 01:24:39,085
ଶ୍ରୀକାନ୍ତପୁରମର ମାତା?

1589
01:24:39,815 --> 01:24:41,788
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସେପରି ଘୋଷଣା କର ନାହିଁ!

1590
01:24:41,840 --> 01:24:44,248
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତା’ର ମୁହାଁମୁହିଁ ଦେଖିବ କୁହ!

1591
01:24:44,887 --> 01:24:46,293
ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ଆମ ମା ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୁପ୍ ଅଛନ୍ତି।

1592
01:24:46,318 --> 01:24:47,340
କିନ୍ତୁ ସେ ତା’ର ଥଣ୍ଡା ହରାଇଛି |

1593
01:24:47,365 --> 01:24:48,680
ସେ ତୁମକୁ ଏକ ଗ୍ରାଇଣ୍ଡଷ୍ଟୋନ୍ ସହିତ ଆଘାତ କରିପାରେ!

1594
01:24:48,740 --> 01:24:50,233
ସାସି ଏଟା!

1595
01:24:51,016 --> 01:24:52,483
କଣ ହେଲା? ଆପଣ ଚିକେନ୍ କିଣୁଛନ୍ତି କି?

1596
01:24:52,636 --> 01:24:54,818
ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରେ ଅବସ୍ଥା ଭଲ ଅଛି କି?
ସମସ୍ତେ ଖୁସି?

1597
01:24:54,916 --> 01:24:56,489
କିଛି ଚିକେନ୍ କିଣିବାରେ କ’ଣ ଖୁସି?

1598
01:24:57,230 --> 01:24:59,090
ଆଚ୍ଛା, ତୁମ ବାପା ଏବେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

1599
01:24:59,136 --> 01:25:00,316
ସେ ଭଲ।

1600
01:25:00,966 --> 01:25:02,699
ମୁଁ କିଛି ଦିନ ସେଠାକୁ ଆସିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଥିଲି |

1601
01:25:02,839 --> 01:25:04,893
ହଁ, ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ | କେତେବେଳେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବି |

1602
01:25:05,434 --> 01:25:06,914
ବାପା ଏତେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ |

1603
01:25:06,954 --> 01:25:08,967
ଯେବେଠାରୁ ସେ ଘରକୁ ଆସିଥିଲେ,

1604
01:25:08,992 --> 01:25:10,611
ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାମ୍ନା କରିବା କଷ୍ଟକର |

1605
01:25:10,636 --> 01:25:12,298
ଅନ୍ୟ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

1606
01:25:12,752 --> 01:25:15,378
ଯାହା ହସ୍ପିଟାଲ ଥିଲା |
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଦିନ ବିଷୟରେ କହିଥିଲି କି?

1607
01:25:15,572 --> 01:25:17,178
'ପ୍ରାର୍ଥନା' ic ଷଧ?

1608
01:25:17,225 --> 01:25:18,992
ହଁ, ସେଇଟା! ତୁମର ମନେ ଅଛି, ନୁହେଁ କି?

1609
01:25:19,792 --> 01:25:21,125
କେବଳ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

1610
01:25:21,338 --> 01:25:22,612
ତାହା ଭଲ ନୁହେଁ କି?

1611
01:25:24,240 --> 01:25:25,573
ଯଦି ମୋର କିଛି ଦରକାର ତେବେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି |

1612
01:25:25,598 --> 01:25:26,758
ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ |

1613
01:25:27,044 --> 01:25:28,204
ତାପରେ ଦେଖା ହେବ |

1614
01:25:33,928 --> 01:25:35,348
-ହେ, ମଧୁ ଏଟା |
-କ’ଣ ହେଲା?

1615
01:25:35,701 --> 01:25:37,375
-ସାସି ଇଟାନ୍କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
-ଏହା ପାଇଁ?

1616
01:25:37,649 --> 01:25:39,396
ସେ କିଛି ଚିକେନ୍ କିଣି ଘରକୁ ଚାଲିଗଲେ |

1617
01:25:39,449 --> 01:25:40,596
ତେବେ କଣ?

1618
01:25:40,621 --> 01:25:41,756
ତେବେ କଣ, ତୁମେ ପଚାର?

1619
01:25:41,839 --> 01:25:44,028
ସେ ତାହା କହୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ତାଙ୍କ ଘରେ ଅବସ୍ଥା ଖରାପ?

1620
01:25:44,292 --> 01:25:45,472
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ, ମଧୁ ଏଟା,

1621
01:25:45,497 --> 01:25:47,712
ସେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାର କିଛି ମାଛ କାମ କରୁଛନ୍ତି |

1622
01:25:47,737 --> 01:25:51,082
ମୋର ପ୍ରିୟ ସୁଭାଷ,
ତୁମେ ଜଣେ ବିଦ୍ରୋହୀ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କର ନାହିଁ!

1623
01:25:51,254 --> 01:25:52,700
-ଏହା ନୁହେଁ, ମଧୁ ଏଟା।
-ତା’ପରେ?

1624
01:25:52,788 --> 01:25:54,328
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ମାଛ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

1625
01:25:54,353 --> 01:25:55,335
ମାଛ କଣ?

1626
01:25:55,360 --> 01:25:57,989
କେବଳ 'ପୂଜା' ନୁହେଁ, ସେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହଁନ୍ତି
ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ | ସେ ସବୁବେଳେ ପଳାୟନ କରନ୍ତି |

1627
01:25:58,041 --> 01:26:00,388
କିଛି ମାଛ ଚାଲିଛି କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ଘରେ।

1628
01:26:00,413 --> 01:26:03,516
ସେଠାରେ ଅଛି! ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି
ତାଙ୍କୁ ଲାଲ୍ ହାତରେ ଧରିବା ପରେ!

1629
01:26:03,546 --> 01:26:05,319
ନଚେତ୍ ତୁମେ ମୋତେ ଜଣେ ବିଦ୍ରୋହୀ ବୋଲି କହିପାରେ!

1630
01:26:05,344 --> 01:26:06,213
ହଁ, ମୁଁ ହୋଇପାରେ!

1631
01:26:06,881 --> 01:26:08,161
କିନ୍ତୁ ଏହା ବଡ କଥା ନୁହେଁ।

1632
01:26:08,221 --> 01:26:10,767
ଯଦି ତୁମେ ମୋ ପାଖରେ ଠିଆ ହୋଇପାରିବ,
ଆମେ ଏହାକୁ ତୁରନ୍ତ ବଷ୍ଟ କରିବୁ!

1633
01:26:11,026 --> 01:26:12,179
ସାସି ଇଟାନକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

1634
01:26:12,319 --> 01:26:13,879
ନା, ଅପେକ୍ଷା କର | ପ୍ରସାଦ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

1635
01:26:13,904 --> 01:26:18,429
ତାଙ୍କୁ ଡାକ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏକ ସଠିକ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ପଚାର |
ତାଙ୍କ ଘରେ 'ପୂଜା' ପରିଚାଳନା ପାଇଁ |

1636
01:26:18,789 --> 01:26:19,855
ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

1637
01:26:26,738 --> 01:26:27,965
ମା!

1638
01:26:29,381 --> 01:26:30,468
ନମସ୍କାର?

1639
01:26:30,493 --> 01:26:32,336
-ହେ, ସାସି ଇଟା |
-ହୀ, ପ୍ରସାଦ ମୋତେ କୁହ

1640
01:26:33,066 --> 01:26:36,813
କିଛି ଅଧିକ ନୁହେଁ | ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ
ଆମେ କେବେ ଆସି ‘ପୂଜା’ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବା |

1641
01:26:36,838 --> 01:26:38,963
କେବଳ ତୁମ ଘର ବାକି ଅଛି |
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଏହାକୁ ତାଲିକାରେ ଯୋଡି ପାରିବି |

1642
01:26:38,988 --> 01:26:41,700
ମୁଁ ମଦୁ ଇଟାନଙ୍କୁ କହିଥିଲି ଯେ ମୋତେ ଗଣନା କର ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ

1643
01:26:41,775 --> 01:26:43,495
ଏହାକୁ ତାଲିକାରେ ଯୋଡନ୍ତୁ | ଏହାକୁ ଅଗ୍ରଗତି କର |

1644
01:26:43,528 --> 01:26:45,879
ଆମେ କିପରି ଆଗକୁ ବ know ଼ିବା ଜାଣୁ |
ଏପରିକି ସେଠାରେ 'ପୂଜା' ନକରି |

1645
01:26:45,904 --> 01:26:47,204
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି |

1646
01:26:47,229 --> 01:26:49,095
ତେଣୁ ଆମେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁ |
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ କାହିଁକି ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଛନ୍ତି |

1647
01:26:50,321 --> 01:26:51,908
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଆସିବି ଚାଲ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କଥା ହେବା |

1648
01:26:52,021 --> 01:26:53,161
ଠିକ ଅଛି | ଶୀଘ୍ର ଆସ |

1649
01:26:55,542 --> 01:26:57,008
ଏପରି ଯନ୍ତ୍ରଣା!

1650
01:27:01,865 --> 01:27:03,365
ମଧୁ ଏଟା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନେକ ଥର କହିଲି |

1651
01:27:03,390 --> 01:27:05,719
ମୋ ଘରେ ପରିସ୍ଥିତି ଭଲ ନୁହେଁ,
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ 'ପୂଜା' ପରିଚାଳନା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

1652
01:27:05,759 --> 01:27:08,532
'ପୂଜା' କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି?
ଯଦି ଅବସ୍ଥା ଖରାପ ଅଛି?

1653
01:27:08,557 --> 01:27:10,903
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋତେ ସାମ୍ନା କରୁଛ |
ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିବା |

1654
01:27:10,928 --> 01:27:12,963
ଯଦିଓ ସେ କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି,
ଆମେ ତଥାପି ସମାନ ଅନୁଭବ କରିବୁ |

1655
01:27:12,988 --> 01:27:15,241
ଯେହେତୁ ତୁମେ ସଚିବ,
ଆମେ ତୁମର ପରାମର୍ଶ ଅନୁସରଣ କରିଛୁ,

1656
01:27:15,266 --> 01:27:17,174
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ପଳାୟନ କରୁଛ |
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ଠିକ୍ କି?

1657
01:27:17,673 --> 01:27:20,047
ଯେବେଠାରୁ ତାଙ୍କ ବାପା ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଫେରିଥିଲେ,

1658
01:27:20,072 --> 01:27:22,711
ସେ କାହାକୁ ତାଙ୍କ ଘର ନିକଟକୁ ଯିବାକୁ ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି।
ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ପଚାର |

1659
01:27:22,736 --> 01:27:24,405
ମୋ ଘରେ ଯାହା ଘଟୁଛି,

1660
01:27:24,430 --> 01:27:26,945
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ନୁହେଁ |
ସେଥିରୁ କ any ଣସିଟି! ପାଇଛନ୍ତି କି?

1661
01:27:26,970 --> 01:27:28,625
ହେ! ତାଙ୍କ ଉପରେ କ୍ରୋଧ ପ୍ରକାଶ କର ନାହିଁ!

1662
01:27:28,706 --> 01:27:30,639
ଆମେ ଯାହା କହିଥିଲୁ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

1663
01:27:30,759 --> 01:27:32,749
ଆମେ ଏହା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ |
କିଛି ଟଙ୍କା ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ, ଠିକ୍? ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ!

1664
01:27:33,277 --> 01:27:34,337
ଏହା କେବଳ ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

1665
01:27:34,362 --> 01:27:35,757
-ଏହି 'ପୂଜା' ହେଉଛି ତୁମର ଧାରଣା |
-ଏଣୁ?

1666
01:27:35,782 --> 01:27:37,657
ଆମେ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ଘରେ ପରିଚାଳନା କରିଥିଲୁ |
ଯେପରି ତୁମେ କହିଲ,

1667
01:27:37,711 --> 01:27:39,136
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପଳାଉଛ,

1668
01:27:39,160 --> 01:27:41,051
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଅନୁଭବ କରୁ |
ଯଦି ଏହା ଆମ ଉପରେ ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ!

1669
01:27:41,099 --> 01:27:42,153
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

1670
01:27:42,178 --> 01:27:43,820
ଆପଣ ନିଜକୁ କାହିଁକି ଦୂରେଇ ଯାଉଛନ୍ତି?
ତା’ଠାରୁ?

1671
01:27:43,845 --> 01:27:46,758
ମୁଁ ସଚିବଙ୍କୁ ଆଇନଠାରୁ ଅଧିକ ହେବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ!

1672
01:27:46,783 --> 01:27:49,264
ହଜିଯାଉଥିବା ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?
ତୁମେ ଚାଲିଛ ...

1673
01:27:49,301 --> 01:27:51,528
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ! ବନ୍ଦ କର!

1674
01:27:51,553 --> 01:27:52,954
ଛାଡିଦିଅ!

1675
01:27:52,979 --> 01:27:54,791
ତୁମେ କଣ କରୁଛ, ହଁ?

1676
01:27:55,374 --> 01:27:56,561
ତାଙ୍କ ସହିତ ନର୍କକୁ!

1677
01:27:56,688 --> 01:27:58,348
ମୁଁ ମୋର ସ୍ଥିତି ଛାଡୁଛି
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ

1678
01:27:58,373 --> 01:28:00,496
ଦେଖନ୍ତୁ? ତଥାପି ସେ ଅନୁମତି ଦେବେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ଘରେ କେହି ଅଛନ୍ତି!

1679
01:28:00,532 --> 01:28:02,212
ତୁମେ ସେଠାରେ କ’ଣ ଲୁଚାଉଛ?

1680
01:28:02,246 --> 01:28:03,793
-ହେ, ମୁଁ କରିବି -
- ବନ୍ଦ କର!

1681
01:28:04,214 --> 01:28:05,794
ଯଦି ମୁଁ ଆଉ ଏଠାରେ ରହେ ତେବେ ଏହା ଠିକ୍ ହେବ ନାହିଁ |

1682
01:28:06,003 --> 01:28:08,003
ଏହି କମିଟି ସହିତ ମୋର କ business ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ

1683
01:28:08,070 --> 01:28:11,817
ଯଦି ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଏଥିପାଇଁ ମୋ ଘରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତି,
ମୁଁ ତୁମର ଗୋଡ ଭାଙ୍ଗିବି!

1684
01:28:11,964 --> 01:28:13,190
ଆମେ ଦେଖିବା!

1685
01:28:14,291 --> 01:28:15,438
ଏହା କ’ଣ, ହଁ?

1686
01:28:15,721 --> 01:28:18,484
-ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିଲେ ମୁଁ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବି!
-ମୁଁ ଆଉ ସେହି ଘରକୁ ଯିବି ନାହିଁ |

1687
01:28:29,329 --> 01:28:30,315
ହେ ...

1688
01:28:30,340 --> 01:28:31,742
ଆପଣ ଦୟାକରି ମୋତେ ବାହାରକୁ ନେଇପାରିବେ କି?

1689
01:28:31,767 --> 01:28:33,235
ମୁଁ ଏଠାରେ ବସି ବହୁତ ବିରକ୍ତ |

1690
01:28:34,863 --> 01:28:37,270
ତୁମେ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆମେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛୁ |
ବାହାରକୁ ଯାଉଛି!

1691
01:28:37,543 --> 01:28:39,087
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚିନ୍ତା କରିବାର କିଛି ପାଇଲ ନାହିଁ!

1692
01:28:39,165 --> 01:28:40,618
କେବଳ ଏଠାରେ ଥଣ୍ଡା ରୁହନ୍ତୁ |

1693
01:28:40,643 --> 01:28:41,962
ସମସ୍ତ ଦାୟିତ୍ us ଆମ ଉପରେ!

1694
01:28:42,399 --> 01:28:44,399
ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଆମକୁ ହସନ୍ତି,
ଆମେ ଭୟଭୀତ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ,

1695
01:28:44,639 --> 01:28:47,150
ସେମାନେ କେବଳ ହସୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ,
କିମ୍ବା ସେମାନେ କିଛି ଜାଣନ୍ତି କାରଣ!

1696
01:28:47,314 --> 01:28:49,281
ଏହା ଉପରେ ଅନିୟମିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ!

1697
01:28:49,494 --> 01:28:51,427
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ
ଏସବୁ ଶୀଘ୍ର ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ!

1698
01:28:54,495 --> 01:28:56,725
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରୁଛି
କାରଣ ମୁଁ ଏହାକୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

1699
01:28:57,001 --> 01:28:59,394
ଡ୍ରପ୍ କରିବାକୁ ତୁମେ ଆଉ କ bomb ଣସି ବୋମା ସେଲ ପାଇଛ କି?

1700
01:29:05,772 --> 01:29:08,101
ୟମି!
ଏହା ତୁମର ଘର-ସହରର ରୋଷେଇ ଶ style ଳୀ କି?

1701
01:29:08,126 --> 01:29:09,375
ନା।

1702
01:29:09,598 --> 01:29:11,692
ଯେହେତୁ ମୋ ବାପା ଜଣେ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର ଥିଲେ,

1703
01:29:11,765 --> 01:29:13,692
ଆମେ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ବାସ କରିଛୁ |

1704
01:29:14,369 --> 01:29:15,989
ମୁଁ ସେହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏସବୁ ଶିଖିଲି |

1705
01:29:16,994 --> 01:29:20,441
ମୁଁ ଏହି କ skills ଶଳଗୁଡିକୁ ବର୍ଜନ କଲି |
ଆମର ବିବାହ ପରେ

1706
01:29:20,671 --> 01:29:21,944
ଏହା ସେତେବେଳେ ଏକ ନିତ୍ୟକର୍ମ ହୋଇଗଲା |

1707
01:29:22,736 --> 01:29:24,049
ମିଷ୍ଟର ଏହାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

1708
01:29:25,534 --> 01:29:26,874
କ’ଣ ଭଲ ପାଏ?

1709
01:29:27,034 --> 01:29:28,641
ଏହି ଶ style ଳୀର ଚିକେନ୍ ତରକାରୀ |

1710
01:29:31,431 --> 01:29:33,684
ଆପଣ କେଉଁ 'ମିଷ୍ଟର' ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି?

1711
01:29:34,354 --> 01:29:35,641
ଭାରତ!

1712
01:29:36,006 --> 01:29:37,266
ତୁମ ବାପା!

1713
01:29:42,513 --> 01:29:45,813
ମିଷ୍ଟର ଭାରତାନ ଚିକେନ୍ ତରକାରୀକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ହଁ?

1714
01:29:46,393 --> 01:29:47,539
ଏଠାରେ, ଏହା ଅଛି!

1715
01:29:48,146 --> 01:29:50,119
ଗତ ପଚାଶ ବର୍ଷ କିମ୍ବା ତା ପାଇଁ,

1716
01:29:50,274 --> 01:29:52,894
ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହିଛ
ତୁମର ଖାଦ୍ୟ ପସନ୍ଦ ମଧ୍ୟ, ହଁ?

1717
01:29:53,561 --> 01:29:56,075
କଥାଟି ହେଉଛି, ସରସ୍ୱତୀ ...

1718
01:29:56,295 --> 01:29:59,181
ମୁଁ ଏଠାରେ ମୋର ଚରିତ୍ର ବଜାୟ ରଖିଛି |

1719
01:29:59,206 --> 01:30:00,553
ଓ ow!

1720
01:30:00,760 --> 01:30:03,333
ତୁମେ ଏହା କହୁଛ ଯେପରି ତୁମେ କରିଛ |
କିଛି ବିରାଟ ବଳିଦାନ!

1721
01:30:03,672 --> 01:30:05,652
ଆମେ ଆଉ କ’ଣ ପାଇବୁ |
ଯଦି ଆମେ ଅଧିକ ଖୋଳିବା?

1722
01:30:05,677 --> 01:30:07,172
ତାହା ...

1723
01:30:08,131 --> 01:30:09,284
ଚାଲ ଏହା ଅଛି!

1724
01:30:09,309 --> 01:30:11,834
ଏହାକୁ କୁକୁର କିମ୍ବା ବିଲେଇକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ!

1725
01:30:11,993 --> 01:30:13,967
ଏଥିରେ କେହି କିଛି ଯୋଗ କରିନାହାଁନ୍ତି!

1726
01:30:14,073 --> 01:30:16,133
ତୁମେ ଆମକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିଛ,

1727
01:30:16,173 --> 01:30:17,980
ତଥାପି ତୁମେ ଆମକୁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛ ?!

1728
01:30:19,225 --> 01:30:22,012
ବିଷ ସହିତ କିଛି ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |
ତୁମର ମନରେ ଅଛି!

1729
01:30:22,099 --> 01:30:24,453
[ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଶାପ]

1730
01:30:50,675 --> 01:30:52,538
ଘୁଞ୍ଚ! ଦେବୀଙ୍କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

1731
01:30:52,859 --> 01:30:54,793
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହି ନଥିଲି କି ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ ନାହିଁ?

1732
01:30:54,818 --> 01:30:56,188
ଆପଣ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ!

1733
01:30:56,213 --> 01:30:58,780
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ 'ପୂଜା' ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଚାଲିଯିବା ନାହିଁ |
ଏବଂ ତୁମ ଘରକୁ ଭାଗ୍ୟ ଆଣ!

1734
01:30:58,805 --> 01:30:59,858
ଆମେ ଭାଗ୍ୟ ଚାହୁଁନାହୁଁ!

1735
01:30:59,883 --> 01:31:01,533
ୟିକସ୍! ଶୁଭଫଳ ଚାହୁଁ ନାହିଁ, ସେ କୁହନ୍ତି!

1736
01:31:01,558 --> 01:31:03,625
ଶୁଣ। ଆପଣଙ୍କୁ ଜାରି ରଖିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
କମିଟିରେ

1737
01:31:03,678 --> 01:31:05,990
କିନ୍ତୁ ଯାହା ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି |
ଆପଣ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିବା ଉପାୟ ଶେଷ କରିବା ଉଚିତ୍ |

1738
01:31:06,015 --> 01:31:07,084
ଅନ୍ୟଥା ଆମେ ଏହା କରିବାକୁ ଦେବୁ ନାହିଁ!

1739
01:31:07,109 --> 01:31:08,563
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ,
ମୁଁ ଏଠାରେ ଏହା ଘଟିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ!

1740
01:31:08,588 --> 01:31:09,890
ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରୁଛୁ କାହିଁକି!

1741
01:31:11,238 --> 01:31:12,811
ଆମେ ଆଜି ଚିକେନ୍ ତରକାରୀ ରାନ୍ଧିଲୁ!

1742
01:31:13,063 --> 01:31:15,357
ଦେବୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ,
ମୋର ପିଲାମାନେ!

1743
01:31:15,708 --> 01:31:17,134
ସେ କୁହନ୍ତି ଭଲ ଅଛି!

1744
01:31:17,159 --> 01:31:18,154
ସ୍କ୍ରାମ, ତୁମେ!

1745
01:31:18,179 --> 01:31:19,941
ତାଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ଏବଂ ବାକ୍ୟକୁ ଭିତରକୁ ଦିଅନ୍ତୁ!

1746
01:31:20,553 --> 01:31:22,046
ଭିତରକୁ ଯାଅ, ଓରାକଲ୍!

1747
01:31:22,071 --> 01:31:24,160
ସେମାନଙ୍କୁ 'ପୂଜା', ସାସି ଚଳାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

1748
01:31:24,185 --> 01:31:27,446
-ଆଉ ଭିତରକୁ ଯାଅ, ମା!
-ହେ। ଲୋକମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

1749
01:31:29,234 --> 01:31:30,168
ଉତ୍ତମ!

1750
01:31:30,193 --> 01:31:31,654
ଦେଖନ୍ତୁ! ସହରବାସୀ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି!

1751
01:31:31,679 --> 01:31:33,734
ଆମେ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ କରିବୁ ନାହିଁ!

1752
01:31:33,862 --> 01:31:36,302
ସେମାନଙ୍କୁ ବାଟ ଦିଅ |
ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଶେଷ ହେଉ |

1753
01:31:36,327 --> 01:31:38,575
-ମଦୁ ଏଟା, ଭିତରକୁ ଯାଅ!
ଭିତରକୁ ଯାଅ, ଓରାକଲ୍!

1754
01:31:40,083 --> 01:31:41,370
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଆସିବାକୁ ଦିଅ |
- ବନ୍ଦ କର!

1755
01:31:42,351 --> 01:31:44,245
କେବଳ ଓରାକଲ୍ ଯଥେଷ୍ଟ |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1756
01:31:46,183 --> 01:31:47,156
ଫେରି ଆସ |

1757
01:31:48,603 --> 01:31:51,465
ଗଦା ରଖ | 'ପାରା' ପାତ୍ର ରଖନ୍ତୁ |
'ଚେଣ୍ଡା' ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

1758
01:31:51,490 --> 01:31:53,713
ଏହି ଉପାୟରେ ଏହାକୁ ଟର୍ନ୍ କର | ଏହାକୁ ସେଠାରେ ରଖ |

1759
01:31:53,738 --> 01:31:55,467
ମୋତେ ଦେଖିବା |
ଯଦି ଆମେ ଏଠାରେ 'ପୂଜା' ପରିଚାଳନା କରିପାରିବା |

1760
01:31:55,492 --> 01:31:57,921
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ଅନ୍ୟ କିଛି ଅଟେ |
ଚାଲ ଯିବା!

1761
01:32:20,437 --> 01:32:21,764
ସୁଇଚ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1762
01:32:21,789 --> 01:32:22,849
ଏଠାରେ ଅଛି!

1763
01:32:50,779 --> 01:32:52,366
ହେ ଦେବୀ!

1764
01:33:45,391 --> 01:33:46,964
ହତାଶ ହୁଅ ନାହିଁ!

1765
01:33:47,064 --> 01:33:49,417
ସବୁକିଛି ଠିକ ହେବ!
ଦେବୀ ତୁମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି!

1766
01:33:49,463 --> 01:33:50,390
ଠିକ ଅଛି?

1767
01:34:16,863 --> 01:34:18,737
ଦେଖାଯାଉଛି ଦେବୀ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡ଼ିଛନ୍ତି |

1768
01:34:18,826 --> 01:34:19,946
ଓହୋ!

1769
01:34:23,300 --> 01:34:25,707
ହେ ଦେବୀ!

1770
01:34:27,874 --> 01:34:30,761
ଦେବୀ ମୋତେ ପରୀକ୍ଷା କର ନାହିଁ!

1771
01:34:30,786 --> 01:34:32,502
ଦେବୀ ନ ings ବେଦ୍ୟ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1772
01:34:32,546 --> 01:34:33,728
ଏପରିକି ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିନଥିଲେ!

1773
01:34:33,753 --> 01:34:34,628
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ?

1774
01:34:34,653 --> 01:34:36,072
ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ଏତେ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି?

1775
01:34:36,152 --> 01:34:37,972
-ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ହୋଇନାହିଁ କି?
-ହଁ ତାପରେ ଯାଅ |

1776
01:34:38,106 --> 01:34:39,066
ଠିକ ଅଛି |

1777
01:34:39,421 --> 01:34:40,606
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା |

1778
01:34:57,819 --> 01:34:59,199
ଆରେ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1779
01:34:59,224 --> 01:35:00,066
ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନକୁ

1780
01:35:00,091 --> 01:35:01,406
-ଏହା ପାଇଁ?
- ଏକ ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ କରିବା |

1781
01:35:01,532 --> 01:35:03,310
ସେମାନେ କିପରି ଏକ 'ପୂଜା' କରିପାରିବେ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ?

1782
01:35:03,460 --> 01:35:07,220
ଯଦି ସେମାନେ ବାର୍ ହୋଇଥାନ୍ତେ ଆମେ ଏକ ମାମଲା ଦାଖଲ କରିପାରିବା |
ଆମ ଘର, ଆଲମିରା ଭାଙ୍ଗିଗଲା କିମ୍ବା ଆମକୁ ଧମକ ଦେଲା |

1783
01:35:07,260 --> 01:35:10,046
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ କିପରି ମାମଲା ଦାୟର କରିପାରିବା
ଶାନ୍ତି ପାଇଁ 'ପୂଜା' ପାଇଁ?

1784
01:35:10,473 --> 01:35:13,547
ଯଦି କମିଟି ସହିତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସମସ୍ୟା ଅଛି,
ତୁମେ ଯେପରି ଫିଟ୍ ଦେଖୁଛ ସେଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କର |

1785
01:35:13,633 --> 01:35:16,667
ଆମ ପରିବାରର ରହସ୍ୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଉନ୍ମୋଚିତ ହେଉଛି |

1786
01:35:16,743 --> 01:35:17,696
କାହିଁକି?

1787
01:35:17,743 --> 01:35:19,569
ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିବା ବାକ୍ୟ |

1788
01:35:19,594 --> 01:35:21,056
ଅର୍ଥ, ତାଙ୍କ ରୂପରେ ଦେବତା |

1789
01:35:21,171 --> 01:35:22,817
ଦେବତା ଏହା ବିଷୟରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବଗତ ହେବେ ନାହିଁ କି?

1790
01:35:22,842 --> 01:35:24,877
-ଏହା ନୁହେଁ ...
-ତା’ପରେ?

1791
01:35:24,902 --> 01:35:26,290
ମୁଁ ତୁମକୁ ସନ୍ଦେହ ପଚାରିବି କି?

1792
01:35:26,534 --> 01:35:29,568
ସୁଧୀର ପ୍ରକୃତରେ ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି କି?

1793
01:35:29,805 --> 01:35:31,212
ଯଦି ଆପଣ ପଚାରନ୍ତି ...

1794
01:35:31,245 --> 01:35:32,392
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କୁ ଅଧିକାର କରିଥିବେ |

1795
01:35:33,171 --> 01:35:35,744
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କେବଳ ତାଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦେଖୁଛି |

1796
01:35:38,130 --> 01:35:39,190
ଆମେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବୁ କି?

1797
01:35:39,363 --> 01:35:40,976
ଯଦି ଆପଣ ଏହା ପଚାରନ୍ତି,

1798
01:35:41,116 --> 01:35:43,563
ଏହା ଦେବତା କି ନୁହେଁ ଜାଣିଶୁଣି |
କିମ୍ବା ନିଜେ ସୁଧୀର,

1799
01:35:43,873 --> 01:35:45,326
ଆମେ କିପରି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବା?

1800
01:35:45,843 --> 01:35:47,070
ଏହା ମୁଁ ଥିଲା

1801
01:35:48,193 --> 01:35:49,780
ତେବେ, ଦେବତା ତୁମର ଅଧିକାର ନାହିଁ?

1802
01:35:49,900 --> 01:35:52,360
ଏହା ଥରେ ଥରେ ଘଟେ |

1803
01:35:52,385 --> 01:35:54,220
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ଏବଂ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1804
01:35:54,301 --> 01:35:55,701
ଏହା ଏକ ଆହ୍ୱାନ |

1805
01:35:55,908 --> 01:35:58,134
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ଅଭିନୟ କରିବାକୁ କହିବ,

1806
01:35:58,159 --> 01:36:00,113
ଦେବତା କେବଳ ମୋର ଅଧିକାର କରିବେ ନାହିଁ!

1807
01:36:00,832 --> 01:36:04,232
ମୁଁ ତୁମର ଆଦେଶ ଅନୁସରଣ କରେ |
କାରଣ ଏହା ମୋତେ କିଛି ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବ |

1808
01:36:04,338 --> 01:36:05,571
ଏହା ହେଉ |

1809
01:36:06,171 --> 01:36:09,691
ଆପଣ ସେଠାରେ କିଛି ବିଶେଷ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି?

1810
01:36:09,945 --> 01:36:10,966
ମୁଁ କରିଥିଲି

1811
01:36:10,991 --> 01:36:12,132
ତୁମେ କ’ଣ ଦେଖିଲ?

1812
01:36:12,312 --> 01:36:14,298
ସମାନ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଦୁଇ ଜଣ |

1813
01:36:14,603 --> 01:36:16,890
ଉପର ମହଲାରେ ଗୋଟିଏ,
ଏବଂ ଆଗ ଅଗଣା ରେ |

1814
01:36:17,289 --> 01:36:19,109
ମଧୁ ଏଟା, ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ କି?

1815
01:36:19,263 --> 01:36:21,963
ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ କି?
ଭାରତାନ ନାୟାର ଏକ ଅବ leg ଧ ପୁତ୍ର ପାଇଛନ୍ତି!

1816
01:36:22,776 --> 01:36:24,622
ତୁମେ ଆମକୁ ସେଠାକୁ କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ?

1817
01:36:24,650 --> 01:36:28,157
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ ମୁଁ ଟିକିଏ ଡରିଗଲି |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲି

1818
01:36:28,505 --> 01:36:31,045
ମୁଁ ବି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କଲି |
ଯଦି ଦେବତା ଆମର କ icks ଶଳ ଧରିଲେ,

1819
01:36:31,153 --> 01:36:32,946
ଏବଂ କାହାଣୀରେ ଏକ ମୋଡ଼ ଦିଅ!

1820
01:36:33,102 --> 01:36:34,929
ମୁଁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ସେହି ସ୍ଥାନ ଛାଡିବାରେ ସଫଳ ହେଲି |

1821
01:36:36,024 --> 01:36:37,990
-ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଆସ |
-ମେ?

1822
01:36:38,015 --> 01:36:39,170
କେବଳ ତୁମେ ନୁହେଁ ସମସ୍ତେ ଆସନ୍ତୁ |

1823
01:36:39,195 --> 01:36:41,056
ଚାଲ ସେଠାକୁ ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ଲାଲ୍ ହାତରେ ଧରିବା |

1824
01:36:41,081 --> 01:36:44,451
ଯଦି ଦେବୀ ମୋତେ ଏହି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିବାର ଦେଖନ୍ତି |
ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପରିବାରକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ...

1825
01:36:44,506 --> 01:36:46,093
ତୁମ ସହିତ ନର୍କକୁ ...! ଏହାକୁ ଧରି ରଖ!

1826
01:36:46,118 --> 01:36:47,953
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି ଆସ!

1827
01:36:48,026 --> 01:36:49,392
-ଏହା ନିଅ!
-ମନ୍!

1828
01:36:49,618 --> 01:36:50,751
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବ କ’ଣ ହେବ!

1829
01:36:50,865 --> 01:36:52,305
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ରଙ୍ଗ କରିବା ଉଚିତ କି?

1830
01:36:52,386 --> 01:36:53,553
ନା, ସେଠାରେ ନୁହେଁ |

1831
01:36:53,606 --> 01:36:56,019
ପିଲାମାନେ ବାହାରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଖେଳ |

1832
01:36:56,786 --> 01:36:57,933
ଆମେ ସେତେବେଳେ ଅଗଣାକୁ ଯିବା କି?

1833
01:36:57,958 --> 01:36:59,753
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯାଆନ୍ତୁ |
ଏଠାରେ ତୁମର ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକ |

1834
01:36:59,778 --> 01:37:01,120
କ’ଣ ହେବ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ଯଦି ମା ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ, ଠିକ୍? ଯାଅ!

1835
01:37:01,145 --> 01:37:02,032
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା!

1836
01:37:02,057 --> 01:37:03,726
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଏପରି ବିଶୃଙ୍ଖଳା!

1837
01:37:07,753 --> 01:37:08,786
ଶୀଘ୍ର ଗତି କର!

1838
01:37:08,811 --> 01:37:09,813
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1839
01:37:09,954 --> 01:37:11,434
ଅଗଣାରେ ଖେଳିବା |

1840
01:37:11,581 --> 01:37:12,618
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

1841
01:37:14,331 --> 01:37:16,045
ତୁମେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ନେଇ ପାରିବ କି?

1842
01:37:17,481 --> 01:37:18,561
ନିଶ୍ଚିତ!

1843
01:37:30,069 --> 01:37:31,569
ଯଥେଷ୍ଟ, ଯଥେଷ୍ଟ!

1844
01:37:33,544 --> 01:37:34,523
ଥକି ଯାଇଛନ୍ତି କି?

1845
01:37:34,775 --> 01:37:37,117
ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା କେହି ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

1846
01:37:37,148 --> 01:37:39,647
ନା। ସମସ୍ତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୋଇପଡୁଛନ୍ତି |

1847
01:37:40,967 --> 01:37:42,688
-ଆପଣ ଏକ ସିପ୍ ଅପ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
-ନା।

1848
01:37:43,047 --> 01:37:45,302
ଆଜିକାଲି, ତୁମର ବହୁତ ସିପ୍ ଅପ୍ ଅଛି!

1849
01:37:45,327 --> 01:37:46,885
ଏତେ ନୁହେଁ, ଦାଦା!

1850
01:37:46,940 --> 01:37:48,162
ଦିନରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ |

1851
01:37:49,000 --> 01:37:51,166
କ no ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |
ତୁମ ମା ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ |

1852
01:37:51,191 --> 01:37:52,353
ମା କେବେ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ!

1853
01:37:52,407 --> 01:37:55,553
ତେଣୁ, ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହାକୁ କିଣିବା |
ମା ବିନା ଜାଣିଶୁଣି |

1854
01:37:55,622 --> 01:37:56,682
ମୁଁ ଦେଖୁଛି!

1855
01:37:56,734 --> 01:37:59,022
-ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ କଣ?
-ଆପଣ ଏହାକୁ ଘରୁ ଛଡ଼ାଇ ନେଇଥାଉ |

1856
01:37:59,187 --> 01:38:00,193
ହୁଁ ?!

1857
01:38:00,387 --> 01:38:02,129
ଆପଣ କେବଳ କାହାକୁ ଟଙ୍କା ମାଗି ପାରିବେ ନାହିଁ?

1858
01:38:02,153 --> 01:38:03,502
ଯଦି ସେମାନେ ଦେବେ ନାହିଁ?

1859
01:38:03,566 --> 01:38:06,270
ଏହା ପରେ ମାତ୍ର 10 ଟଙ୍କା |
କେହି ଖୋଜିବେ ନାହିଁ |

1860
01:38:07,865 --> 01:38:09,480
ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ରହିବା ଭଲ ଅଟେ |

1861
01:38:09,813 --> 01:38:11,991
ଗୁପ୍ତରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉତ୍ସାହଜନକ ଅଟେ |

1862
01:38:12,313 --> 01:38:14,455
ଆମେ ଅନୁଭବ କରିବୁ ଯେପରି ଆମେ ଧରାପଡିବୁ ନାହିଁ |

1863
01:38:15,193 --> 01:38:17,746
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହା ଜାଣିବା ପୂର୍ବରୁ,
ଆମେ ଗମ୍ଭୀର ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବା |

1864
01:38:19,167 --> 01:38:22,320
ଆମେ ଏତେ ଖରାପ ହୋଇଯିବା |
ଯେ କ escape ଣସି ପଳାୟନ ନାହିଁ!

1865
01:38:23,053 --> 01:38:25,105
ସେବେଠାରୁ ସବୁକିଛି କଠିନ ହେବ |

1866
01:38:25,720 --> 01:38:27,837
ଲୋକମାନେ ଆମକୁ ଉପହାସ କରିବେ |

1867
01:38:28,313 --> 01:38:30,487
ଆମେ ନିଜ ପାଇଁ ଲଜ୍ଜିତ ଅନୁଭବ କରିବୁ |

1868
01:38:31,289 --> 01:38:33,644
ଏହା ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ଯେଉଁଠାରେ,
ଆମର ଭୁଲ ବୁ izing ିବା ପରେ ମଧ୍ୟ,

1869
01:38:33,669 --> 01:38:34,916
ଆମେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

1870
01:38:35,860 --> 01:38:39,467
ତେଣୁ ଘରୁ ଟଙ୍କା ଚୋରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1871
01:38:40,726 --> 01:38:41,733
ଜେଜେବାପା,

1872
01:38:41,777 --> 01:38:44,503
Seeikandapuram ରେ ଆପଣଙ୍କର ନାତି ନାତୁଣୀ ଅଛନ୍ତି କି?

1873
01:38:44,528 --> 01:38:46,170
ଆମ ପରି କିଏ?

1874
01:38:49,198 --> 01:38:50,601
ଏଠାରେ, ଖେଳ ଏବଂ ଖେଳ |

1875
01:38:51,399 --> 01:38:52,322
ଯାଅ |

1876
01:38:52,347 --> 01:38:55,252
-ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଲଚ୍ କରିବାକୁ ଦିଅ |
-ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଗଣାକୁ ଯାଇ ଖେଳିବା?

1877
01:38:56,133 --> 01:38:57,460
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ଆସୁଛି

1878
01:38:57,793 --> 01:38:59,491
ସିଧାସଳଖ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ତଳେ ଖେଳନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1879
01:39:46,399 --> 01:39:47,406
ପ୍ରିୟ ...

1880
01:39:47,528 --> 01:39:48,535
ଶିଳ୍ପା ...

1881
01:39:49,000 --> 01:39:50,006
ପିଲାମାନେ ...

1882
01:40:00,760 --> 01:40:01,944
ପ୍ରିୟ ...

1883
01:40:34,635 --> 01:40:37,435
"କୋଡିୟତ ଭରତ ନାୟାର |
ଶାନ୍ତିରେ ବିଶ୍ରାମ "

1884
01:41:12,881 --> 01:41:15,028
ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା |
ଯଦି ସେମାନେ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1885
01:42:40,282 --> 01:42:41,713
ଚେହେରା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଚ୍ଛାଦିତ ହେବ |

1886
01:42:41,738 --> 01:42:44,118
ଯଦି ଅନ୍ୟ କେହି ଅଛନ୍ତି,
ସେମାନେ ଆସି ଦେଖିପାରିବେ |

1887
01:43:01,889 --> 01:43:03,925
ଯଦି ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି,
ଆମ୍ଭେମାନେ ତାଙ୍କ ମୁଖକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବା।

1888
01:43:30,851 --> 01:43:31,858
ପୁଅ ...

1889
01:43:33,743 --> 01:43:34,750
ଦେଖ ନାହିଁ |

1890
01:43:35,191 --> 01:43:36,198
ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

1891
01:44:09,898 --> 01:44:12,107
ଆମ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

1892
01:44:12,765 --> 01:44:14,312
ସେ ଦୁହେଁ ନିର୍ବୋଧ ଆତ୍ମା ​​|

1893
01:44:28,058 --> 01:44:29,857
ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି
ରୀତିନୀତି ଯିବା ଉଚିତ୍ |

1894
01:44:29,882 --> 01:44:32,142
ନିଜ ଉପରେ ପାଣି pour ାଳନ୍ତୁ ଏବଂ
ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାତ୍ର ସହିତ ଫେରିଯାଅ |

1895
01:44:45,625 --> 01:44:46,632
ମା ...

1896
01:44:49,265 --> 01:44:50,897
ଯାଅ, ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ |

1897
01:45:01,852 --> 01:45:02,858
ଆସ |

1898
01:45:31,139 --> 01:45:32,212
ଶୁଣ ...

1899
01:45:32,524 --> 01:45:34,559
ସେହି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ପୂର୍ବରୁ ସେଠାକୁ ଯାଇଥିଲେ?

1900
01:45:34,584 --> 01:45:36,392
ହଁ, ଜଣେ ସେଠାକୁ ଯାଇଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଭିନ୍ନ ଲୋକ |

1901
01:45:36,417 --> 01:45:37,585
ହୁଁ? ପ୍ରକୃତରେ ?!

1902
01:45:51,153 --> 01:45:52,366
ଏହି ଲୋକ କିଏ?

1903
01:46:39,838 --> 01:46:42,646
ପାତ୍ରକୁ ଆପଣଙ୍କର ବାମ କାନ୍ଧରେ ରଖନ୍ତୁ |
ଏବଂ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ଆସ |

1904
01:46:51,670 --> 01:46:52,882
ପୁଅ, ତାହା ଦରକାର ନାହିଁ |

1905
01:46:53,028 --> 01:46:55,481
ତୁମେ ତାଙ୍କର ବଡ଼ପୁଅ।

1906
01:46:55,625 --> 01:46:56,965
ତୁମେ ରୀତିନୀତି କରିବା ଉଚିତ୍ |

1907
01:47:16,344 --> 01:47:19,544
16 ଦିନ ଶେଷ

1908
01:47:19,585 --> 01:47:21,775
ସାସି ... ପୁଅ ...

1909
01:47:25,157 --> 01:47:27,892
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମସ୍ତ ରୀତିନୀତି ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି,

1910
01:47:27,917 --> 01:47:29,684
ଆମେ ଘରକୁ ଫେରିବା କି?

1911
01:47:29,824 --> 01:47:31,084
ତୁମେ ସେଠାରେ କ’ଣ କରିବ?

1912
01:47:31,212 --> 01:47:32,691
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

1913
01:47:33,452 --> 01:47:35,498
ସେଠାରେ ଅନେକ ପରିଚିତ ଅଛନ୍ତି |

1914
01:47:35,618 --> 01:47:38,995
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

1915
01:47:41,492 --> 01:47:43,798
ମୁଁ ଟିକେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ |

1916
01:47:45,258 --> 01:47:46,265
ଏବଂ ...

1917
01:47:46,945 --> 01:47:50,278
ଯଦି ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଯାଅ, ତୁମେ ଏଠାରେ ରହିବ ନାହିଁ |
41 ତମ ଦିନରେ ବାପାଙ୍କ ଶେଷ ସମ୍ମାନ ପାଇଁ?

1918
01:47:51,651 --> 01:47:52,658
ଯଦି ଆମେ ଆସିବା ...

1919
01:47:53,405 --> 01:47:55,381
ଏହା ତୁମକୁ ଅଧିକ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବ ନାହିଁ କି?

1920
01:48:03,498 --> 01:48:04,505
ତେଣୁ ...

1921
01:48:04,712 --> 01:48:06,145
ତୁମେ କାଲି ଫେରିଯାଅ

1922
01:48:06,170 --> 01:48:07,374
ହଁ, ଆମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

1923
01:48:09,218 --> 01:48:11,435
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ପରିଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

1924
01:48:11,752 --> 01:48:14,585
ମୁଁ ତୁମକୁ ନେଇ ପାରିଲେ ଭଲ ହେବ |
ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ କ୍ଷେତ୍ରକୁ |

1925
01:48:14,678 --> 01:48:16,591
ସମସ୍ତେ ଏପରି ଅନୁଭୂତି ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ |

1926
01:48:17,265 --> 01:48:19,943
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ଚାରିଆଡେ

1927
01:48:20,325 --> 01:48:22,635
ମୁଁ କୋଠରୀ ଭିତରେ ଅଟକି ଯାଇଛି |
ମୁଁ ଆସିବା ଦିନଠାରୁ

1928
01:48:24,744 --> 01:48:27,397
ତୁମର ଏଠାକୁ ଆସିବା |
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ,

1929
01:48:27,998 --> 01:48:29,451
କିନ୍ତୁ ମଜା କଲା |

1930
01:48:29,852 --> 01:48:31,435
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ଯେ ଆମେ ସେପରି ଅଟୁ |

1931
01:48:31,460 --> 01:48:32,658
ଏହା ସତ

1932
01:48:43,372 --> 01:48:46,126
ଏହା ମୁଁ ସବୁବେଳେ ମୋ ସହିତ ରଖେ |

1933
01:48:47,112 --> 01:48:48,118
ତୁମେ ଏହାକୁ ରଖ |

1934
01:48:48,490 --> 01:48:49,629
କିନ୍ତୁ ...

1935
01:48:49,731 --> 01:48:50,738
ଆସ, ଏହାକୁ ନିଅ |

1936
01:48:57,397 --> 01:49:01,586
ଯଦିଓ 'ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି'
ଟିକେ ହନ୍ତସନ୍ତ ଅନୁଭବ କରେ,

1937
01:49:03,385 --> 01:49:05,856
ଯଦି ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବି |

1938
01:49:14,632 --> 01:49:15,638
ହେ ...

1939
01:49:16,752 --> 01:49:18,552
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ | ଆସ ଏବଂ ଖାଅ |

1940
01:49:18,672 --> 01:49:20,676
ଭଉଣୀ, ମୁଁ ଅଜୟାନ୍ |

1941
01:49:20,723 --> 01:49:22,203
ଦେଖ, ମୋ ହାତରେ କ mark ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |

1942
01:49:22,838 --> 01:49:24,140
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡ଼ାକିଲି

1943
01:49:24,245 --> 01:49:26,833
ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ମୋର ଏକ ଚିହ୍ନ ଦରକାର ନାହିଁ |

1944
01:49:27,845 --> 01:49:29,137
ଭଉଣୀ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଣିବି |

1945
01:49:29,338 --> 01:49:30,898
ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ ଦୁହେଁ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନରେ ଯୋଗ ଦିଅ |

1946
01:49:30,985 --> 01:49:31,992
ଠିକ ଅଛି |

1947
01:49:45,152 --> 01:49:47,117
ତୁମେ ତୁମର ବ୍ୟାଗ ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲ କି?

1948
01:49:47,189 --> 01:49:48,214
ହଁ

1949
01:49:49,382 --> 01:49:50,593
ଅଜୟାନ କେଉଁଠାରେ?

1950
01:49:50,618 --> 01:49:51,993
ସେ କେବଳ ତଳ ମହଲାକୁ ଗଲେ |

1951
01:49:53,325 --> 01:49:55,100
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବାର ଶୁଣିଲି |
ଯଦି ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଏକ ସମସ୍ୟା ହେବ |

1952
01:49:55,124 --> 01:49:57,092
ଯଦି ତୁମେ ରୀତିନୀତିରେ ଯୋଗ ଦେଇଛ |
41 ତମ ଦିନରେ

1953
01:49:57,117 --> 01:49:58,210
ତାହା ...

1954
01:49:58,270 --> 01:49:59,742
ଏଠାରେ ପରିସ୍ଥିତି ...

1955
01:49:59,911 --> 01:50:01,964
ସହରବାସୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରିପାରନ୍ତି |

1956
01:50:02,714 --> 01:50:04,338
ଆଦ no ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1957
01:50:04,798 --> 01:50:06,895
ସେଦିନ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଏଠାରେ ଥିବ |

1958
01:50:07,612 --> 01:50:11,052
କିନ୍ତୁ ଏହାପୂର୍ବରୁ, ଆମକୁ ଦରକାର |
କିଛି ବିଷୟ ଉପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ |

1959
01:50:12,252 --> 01:50:14,787
ଏଠାରେ ସମସ୍ତେ ଜୀବନରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି,

1960
01:50:15,178 --> 01:50:16,531
ତୁମ ସହିତ

1961
01:50:17,131 --> 01:50:20,748
ତେଣୁ, ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେବୁ କି?
ସେମାନଙ୍କର ଯଥାର୍ଥ ଅଂଶ?

1962
01:50:21,678 --> 01:50:22,685
ଆମେ ?!

1963
01:50:24,799 --> 01:50:27,547
ସାସି ଆମକୁ ପଚାରିବାରୁ ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲୁ |

1964
01:50:27,572 --> 01:50:30,514
ଶେଷ ନିଶ୍ୱାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ |

1965
01:50:31,486 --> 01:50:33,639
ଏହା ପରେ ଏଠାରେ ଅନେକ ଘଟଣା ଘଟିଗଲା |

1966
01:50:34,304 --> 01:50:35,907
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେ ମଧ୍ୟ ପାସ୍ କରିଛନ୍ତି |

1967
01:50:37,024 --> 01:50:39,530
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁଁ ମୋ ପୁଅ ସହିତ ଘରକୁ ଫେରିବି |

1968
01:50:39,851 --> 01:50:44,465
ଏହା ବାହାରେ,
ମୋର ଦାବି କିମ୍ବା ଦେବାର କିଛି ନାହିଁ |

1969
01:50:45,312 --> 01:50:48,355
ଶୁଣ, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଦୟା ଭାବରେ ଦେଖ ନାହିଁ |

1970
01:50:48,978 --> 01:50:50,752
ଏହା ତୁମର ଅଧିକାର |

1971
01:50:51,571 --> 01:50:53,036
ମୋର କେଉଁ ଅଧିକାର ଅଛି?

1972
01:50:53,698 --> 01:50:56,382
ମୁଁ ତଥାପି କ anything ଣସି କଥା ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ |

1973
01:50:58,284 --> 01:51:01,417
ଏହା ତୁମେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉ ନାହଁ କି?

1974
01:51:03,145 --> 01:51:04,759
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯାହା ଭାବୁଛି ତାହା ନୁହେଁ |

1975
01:51:08,091 --> 01:51:12,271
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି, ମୁଁ କିଛି କହି ନାହିଁ
ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଭୟରେ |

1976
01:51:13,120 --> 01:51:15,313
ମୁଁ ଏହା କହୁଛି କାରଣ,
ଯଦି ତୁମେ ସେଠାକୁ ଖାଲି ହାତରେ ଫେରିଯାଅ |

1977
01:51:15,338 --> 01:51:17,808
ଆପଣଙ୍କୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମ ଜୀବନସାରା

1978
01:51:25,038 --> 01:51:27,172
କିମ୍ବା, ଦୟାକରି ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1979
01:51:36,015 --> 01:51:37,902
ଆସନ୍ତାକାଲିର ଟ୍ରେନ୍ ପାଇଁ ଟିକେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ,

1980
01:51:38,131 --> 01:51:40,902
କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ ନାହୁଁ କି?

1981
01:52:26,405 --> 01:52:28,799
[ପିଲାମାନେ ଖେଳୁଛନ୍ତି]

1982
01:52:29,352 --> 01:52:31,393
ତୁମେ ସେଠାରେ କାହିଁକି ଅପେକ୍ଷା କରୁଛ?
ତଳକୁ ଆସ |

1983
01:52:31,418 --> 01:52:32,658
ଆମର ବହୁତ କାମ କରିବାକୁ ଅଛି!

1984
01:52:33,612 --> 01:52:34,980
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିବି

1985
01:52:38,238 --> 01:52:40,222
ଆପଣମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରୁଛନ୍ତି |

1986
01:52:40,995 --> 01:52:43,274
ଆମେ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ କିଣିବୁ,
ଟିକେ ବୁଲାବୁଲି କର ଏବଂ ଫେରିଯାଅ |

1987
01:52:43,458 --> 01:52:44,815
ଠିକ ଅଛି |

1988
01:52:46,165 --> 01:52:47,244
-ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?
-ହଁ

1989
01:52:54,644 --> 01:52:56,256
ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି!

1990
01:52:58,184 --> 01:53:00,986
ଭରତ ନାୟାର କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂତନ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ଯାଉଛି?

1991
01:53:01,011 --> 01:53:02,320
ସ୍କ୍ରାମ, ତୁମେ ହାରିଛ!